inflection.py

http://pypi.python.org/pypi/inflect#downloads

痒い所に手が届くという感じ？

wordの形から適用規則を決めて複数形に変化させてくれます。ただし、あくまでも形からの推測であり、可算、不可算の概念はありません。

>>> import inflect
>>> p = inflect.engine()
>>> p.plural('cat')
'cats'
>>> p.plural('body')
'bodies' # y -> ies
>>> p.plural('man')
'men' # irregular 
>>> p.plural('human')
'humans'
>>> p.plural('person')
'people' 
>>> p.plural('child')
'children'

可算、不可算の概念がない例

>>> p.plural('water')
'waters'

ちなみに、ほかにも色々関数があり、

>>> p.present_participle('study')
'studying'
>>> p.singular_noun('children')
'child'

なんかもいけたりします。
可算か不可算かは、n-gramを使用するなど、もうひと工夫必要です。