de dicto, de re

どちらがどちらかわからなくなるときがあるので、メモ。

"de dicto" is "of (the) word", whereas de re translates to "of (the) thing"

首相は失言が多いと彼は思っている。

彼が特定の首相を意図している場合はde re, 首相一般を指している場合はde dicto.
dict = (the) word 、がポイント。

タグ:

linguistics
最終更新:2013年11月07日 00:56