0043 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
672, 	"Escape from Prison"
673, 	"King Mark is the king of the province of Dumnonia. He is a former friend of Uther Pendragon and the sworn enemy of King Idres of Dorset.\n\nKing Mark is considered a rightful warrior-king but he follows the code of chivalry  so strictly and sometimes so blindly that his ways have earned him a bad reputation among his followers. However, he is a skillful knight and something even more… On the day of the Miracle he was standing near Arthur ? and later he discovered that he has strange powers that make him quite adept with fire."
674, 	"Negotiation"
675, 	"Sir Balan"
676, 	"Balan is the brother of the evil Sir Balin. Good-hearted and bashful, he is a skillful warrior who learnt everything from his brother. Sir Balan has dedicated his life to the chivalric virtues and the only thing he shares with his brother is a longing for duels.\nWhen rumours began to spread about the miraculous changes in the north, the brothers parted company. Balin went north to seek magic and adventure, while Balan remained in their castle. He found his new vocation in these troubled times: he protected the villages from the new dangers, fighting direwolves and slaying a giant.\nNow Balin has returned. Something has changed in him: he wields a strange weapon and tries to kill his brother. Balan can’t fight with magic and he asks for help."
677, 	"I offer them gifts and ask them to leave the province."
678, 	"Sir Balin"
679, 	"The evil brother of the good Sir Balan. He is also known as the Savage. He wields two swords, but when he succeeded in taking the second one, the weapon laid a fatal curse on him.\nFate brought him to a castle where he acquired a strange sword. The weapon had great powers ? and also a soul in the steel that whispered evil things to the knight.\nBalin decided to keep it and became the Knight with Two Swords, even after being warned that if he does so, he seals the doom of his brother and himself. The artifact has convinced him that he has to kill his younger brother to reclaim his castle."
680, 	"Recruitment"
681, 	"The Cataclysm in Britannia"
682, 	"Something strange and terrible happened in the heart of Britannia, in the huge forest that is called Bedegraine, and like a wave that destroys everything in its wake, it engulfed the northern regions of Britannia. This cataclysm is somehow connected to King Arthur and the Sword in the Stone.\n\nNo one really knows what happened in the North. Large parts of Cumbria are gone, where once the Romans lived, and which until the Miracle used to be a wild territory with desolate castles and grim knights. It turned to wasteland, monsters abound and magic is common. However, words travel slowly and unreliably these days and no one can be certain what exactly is going on. The same is true for all the territories of the fierce Gaels and the savage Picts who live beyond Hadrian’s Wall, which was itself built to defend the southern parts of the land from the dangers which poured forth from the Highlands and beyond."
683, 	"While a leader is responsible for his deeds, these people were only following orders. If they turn out to be just as obedient in your service, why shouldn't they join your army as soldiers?"
684, 	"Sir Ywain"
685, 	"A fierce knight, but one who is often blinded by his faith. He is one of those heroes who is almost as skillful at wielding the sword as he is at the interpretation of the arcane texts. That might be the reason why Ywain is so talented in the ways of magic."
686, 	"Teacher"
687, 	"The Treasures of Pendragon"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
672, 	"[T43]脱獄"
673, 	"[T43]　マーク王はドゥムノニアの王です。彼はウーゼル・ペンドラゴンのかつての友人であり、ドーセットのアイドレス王の宿敵でもあります。\n　マーク王は正義の王として尊敬されています。しかし、彼は騎士道の精神にのっとり厳しく、時には闇雲なやり方で彼の支持者から悪評を受けることもあります。\n　彼は熟練した騎士であり、さらに他にも…。奇跡の日、彼はアーサーの近くに立っていました。そして後に、自分に火を扱う奇妙な力が備わっていることを発見しました。"
674, 	"[T43]交渉"
675, 	"[T43]サー・バラン"
676, 	"[T43]　バランは凶悪なサー・バリンの兄弟です。内気で思いやりがあって、すべてを彼の兄弟から学んだ熟練した兵士です。バランは彼の人生のすべてを騎士道に捧げ、唯一バリンと共通しているのは強い闘争心です。\n　北で奇跡的な変化についての噂が流れ始めた頃、彼らは別々の道を歩み始めました。バランは城に残り、バリンは魔法と冒険を探しに北へ行きました。バリンは、この荒れた時代に神のおぼしめしを受けました。彼は野蛮なオオカミ（direwolves）と戦って村を危険から救い、巨人を殺害しました。\n　今バランは戻ってきました。彼の中で何かが変わりました。彼は奇妙な武器を使って、彼の兄弟を殺そうとしています。バランは魔法に勝つことが出来ません。彼は援助を求めています。"
677, 	"[T43]私は彼らに贈り物を提供して,彼らに行政区を出発するよう頼みます。"
678, 	"[T43]サー・バラン"
679, 	"[T43]　正義のサー・バランの凶悪な兄弟。彼は野蛮人として知られています。彼は2本の剣を振り回します。しかし、彼が第2の剣を手に入れたとき、彼の運命を左右する悪の呪いがかけられたのです。\n　運命は、彼を後に手に入れることになる剣のある城へ導きました。その武器は偉大な力を備えていたのでしょうか。あるいは、彼を悪の道へと引きずり込んだ魂が宿っていたのかも知れません。\n　彼はその剣を手に取り2つの剣を使う戦士になることを心に決めました。もしそうすれば、彼の兄弟と彼自身さえも破滅の道へと歩むことになると警告された後でさえも…。その剣は彼に城を取り戻すためには弟を殺さなければならないと命じました。"
680, 	"[T43]新人募集"
681, 	"[T43]ブリタニアでの大変動"
682, 	"[T43]　ブリタニアの中心にあるベデグレインと呼ばれる巨大な森で、何か奇妙な恐ろしい出来事が起こりました。この大変動は、どうやらアーサー王と石の中の剣に関係しているようです。\n\n　北で一体何が起こったのか本当に誰も知りません。カンブリアは、かつて奇跡が起こる前までは荒涼とした城があり厳しい騎士が暮らしていたローマ人の領域でした。そのカンブリアのほとんどの領域が消えてしまったのです。そして不毛地帯に変わりました。怪物達で溢れかえり、魔法も当たり前のように使われます。しかし、この話は何代もの人々によってゆっくりと伝わったもので、あてになるものではありません。本当に何が起こったか知っている人は誰もいないのです。それは、どう猛なゲール人と領域の南部に急速に流れ出た危険から守るために建てられたハドリアヌスの城壁を越えて生活する野蛮なピクト人、彼らのすべての領域についても同様の話が伝わっているのです。"
683, 	"[T43]リーダーが彼の行為に対して責任がある間,これらの人々は命令に従っているだけでした。あなたのサービスにおいて従順であるように彼らが当然のことがわかるならば,なぜ,彼らは兵士としてあなたの軍に加わってはいけませんか？"
684, 	"[T43]サー・イワン"
685, 	"[T43]激しい騎士だが,彼の約束でしばしば目がくらむ1つ。彼は,彼が不可解なテキストの解釈でいるのとほとんど同じくらい,剣を用いるのが上手であるそれらの英雄のうちの1人です。その力は,Ywainがそうである理由です優秀な流行の魔法の方法。"
686, 	"[T43]先生"
687, 	"[T43]ペンドラゴンの宝"
}