0081 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
1280, 	"Magical weapons will cut through even the heaviest armour."
1281, 	"turn"
1282, 	"The General sub-screen shows several characteristics of the Knight: traits (advantages and disadvantages), loyalty to you and morality. Use the Info Panel for detailed information. The fiefdom and the wife of the Knight also appear here."
1283, 	"Villagers in Need"
1284, 	"Britannia has become a very dangerous place and the people need a just king now more than ever. A ruler who can serve justice and offer protection to the defenseless thousands who hide in their villages and from famines, war… and the living myths. When they feel abandoned, they start to revolt, but this is still the right time to soothe their pains."
1285, 	"Rotate / strafe camera"
1286, 	"Beginner"
1287, 	"Help"
1288, 	"Soldiers deal even deadlier blows."
1289, 	"You help these poor people to build stronger settlements.\n+4 Loyalty to the province for 16 seasons"
1290, 	"Prevention"
1291, 	"You promise the villagers that you will do everything you can to prevent such catastrophes from occuring in the future.\n+4 Loyalty to the province for 16 seasons, +1 Rightful"
1292, 	"Preachers of the Faith"
1293, 	"Preachers walk the countryside, recruiting men who are willing to fight for their holy causes. They also tell the commoners that they should refuse to pay their taxes and give the money to them instead, helping them in their battle against the Sidhe."
1294, 	"Negotiation"
1295, 	"I offer them gifts and ask them to leave the province."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
1280, 	"[T81]魔法の武器は最強の鎧でさえも切り裂くことができます。"
1281, 	"[T81]ターン"
1282, 	"[T81]Gnenral（一般情報）サブ・スクリーンには、その騎士の特徴が表示されます：特性（長所と短所）、あなたへの忠誠心、道徳心。さらに詳しい情報が知りたい時は、Information(インフォメーション）パネルを見て下さい。騎士の領地と妻もそこに表示されます。"
1283, 	"[T81]困窮している村人"
1284, 	"[T81]ブリタニアは非常に危険な土地となりつつあり、人々はいままでになく王の存在を必要としています。正義を行う統治者、村に隠れた何千人もの無防備な人々を保護し、飢餓や戦争、頻発する神秘現象から救ってくれる統治者が求められているのです。もし自分達が見捨てられたと感じてしまえば、彼らは反乱へと向かうでしょう。しかし今ならまだ彼らの苦痛をなだめることができます。"
1285, 	"[T81]カメラを回転させる／カメラをストレイフ移動させる"
1286, 	"[T81]初心者"
1287, 	"[T81]手を差し伸べる"
1288, 	"[T81]兵士は、致命的なまでの一撃をあたえます"
1289, 	"[T81]　私はこれらの人々が苦しみから解放されるように手を差し伸べます。\n\n16シーズンの間、この領地の忠誠心 +4"
1290, 	"[T81]防止策"
1291, 	"[T81]このような大災害が今後起こらないように出来る限りのことをすると、村人に約束します。\n16シーズンの間この地域の忠誠度が＋4、 公正さ＋1"
1292, 	"[T81]信仰の伝道者"
1293, 	"[T81]伝道者は田園地方をまわって、彼らの神聖な教義のためにすすんで戦ってくれる者たちを募っています。また、彼らは、平民たちにむかって、税の支払いを拒みかわりに自分達に金銭を与えて、彼らとSidhe（シー、妖精）との戦いを支援するべきだと説いています。"
1294, 	"[T81]交渉"
1295, 	"[T81]彼らに贈り物をして、この地域を出て行ってくれるよう頼みます"
}