STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
1360, 	"You can find many unique locations on the Campaign Map. These locations grant special effects: you can read the detailed description in the Information Panel. To gain the advantage the Knight must stand on the location at the end of the season."
1361, 	"Unit Screen"
1362, 	"The portrait of the unit shows the arm, level and number of the soldiers, and the most important battle statistics and the upkeep cost appear below.\nEvery unit has five general abilities where you can allocate 1 point (up to 4) when you level up. At the bottom of the screen the skills of the unit are shown. You can choose a new skill on reaching level 5 and level 10 . Some units have basic skills."
1363, 	"Trade Screen"
1364, 	"On the right you can see the goods that the merchant is offering. Your goods are on the left side. When you select something it appears on the scales. If the two scales are in balance, you can make the deal.\nIn the upper right corner of the screen you can see which goods are preferred or rejected by the merchant."
1365, 	"Diplomacy quests"
1366, 	"Diplomacy type quests offer two different routes to complete. You can choose fighting or offering some resources such as Gold, Food, an Artifact or even a Lady. Every opponent has favoured and unwanted goods.\nAs you offer more and more the blue bar on the right side raises, relations with the opponent get better and you can get better and better options."
1367, 	"Ring of Lugh"
1368, 	"Lugh, the child of the sun, was given this ring by Goibhniu the god of smiths when he was still a young man."
1369, 	"Crown of the Lost Kings"
1370, 	"Made on the orders of the god Lugh before the battle of Magh Tuireadh for the kings fighting on the Sidhe side to strengthen their alliance."
1371, 	"very strong against archers"
1372, 	"Banner of the Lost Kings"
1373, 	"The Lost Kings fought under this banner at the dawn of the humanity, on the side of the Sidhe against the Formirians."
1374, 	"Axe of Firbolg"
1375, 	"very strong in woods"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
1360, 	"[T86]あなたは多くのユニークな場所をキャンペーンマップ上で発見することができます。これらの場所には特殊な効果があって、詳しい説明をインフォメーションパネルで読むことができます。効果を得るには季節の終わりまでその場所の上に立っていなければなりません。"
1361, 	"[T86]ユニットスクリーン"
1362, 	"[T86]左パネルのユニットの画像は、部隊とレベルおよび兵士の数を示しています。その下には、一番重要な戦闘関係のステータスとユニットの維持費が表示されています。\nすべてのユニットは一般的な5つの能力を持っており、彼らのレベルが上がったときに、あなたは1ポイントずつ(最大4レベルまで)割り当てることが出来ます。パネルの一番下にはユニットのスキルが表示されています。レベル5とレベル10に達した時に、新しいスキルを選択することができます。いくつかのユニットには、基本的なスキルがあります。"
1363, 	"[T86]取引スクリーン"
1364, 	"[T86]パネルの右側で商人が提供している商品を見ることができます。あなたの商品は左側です。アイテムを選ぶと目盛りが増えます。2つの目盛りの釣り合いがとれている場合取引を成立させることができます。パネルの右上では、どの商品が商人によって好まれるか、または拒否されるかについて見ることができます。"
1365, 	"[T86]外交クエスト"
1366, 	"[T86]外交タイプのクエストを完了させるためのルートは、2つあります。1つは戦闘による解決であり、もう1つはある程度の資産——例えば金、食料、アーティファクト、さらには女性さえも——の提供、つまり取引による解決です。あなたはいずれかを選ぶことが出来ます。どんな外交相手にも、贈られて嬉しい品と、嬉しくない品があります。\nあなたが多くの品を提供すればするほど、右パネルの青いバーが増えていきます。これは、相手との関係が向上していることを示し、その結果より好条件の外交内容を選択することが可能になります。どの程度青いバーが増えればどの内容の外交が成立するかは、バー上の数字(またはバーの一番左の剣のアイコン)をクリックすることで確認できます。"
1367, 	"[T86]Lugh(ルー)の指輪"
1368, 	"[T86]太陽の子Lugh(ルー)がまだ若かりし頃、彼は鍛冶の神Goibhniu(ゴイヴニュー)からこの指輪を贈られました。"
1369, 	"[T86]死せる王たちの王冠"
1370, 	"[T86]マグ・トゥレドの戦いの前に、Sidhe(シー、妖精たち)の味方となって戦う王たちのために神ルーが作らせた王冠。"
1371, 	"[T86]弓兵に対して非常に強力"
1372, 	"[T86]死せる王たちの御旗"
1373, 	"[T86]人間の時代の幕開けに、今は亡き王たちがこの旗のもとSidhe(シー、妖精たち)の味方となってフォモリアンと戦いました。"
1374, 	"[T86]フィボルグの斧"
1375, 	"[T86]森に於いて非常に強力"
}
 
 

最終更新:2010年07月04日 22:42