0002 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
16, 	"Protect the rightful King Mark. Defeat the army of King Idres the Tyrant."
17, 	"The mindless war is slowly devastating Britannia. What other proof is needed than the umprovoken atrocities committed by King Idres of Dorset, that treacherous monarch, who suddenly invaded the neighbouring province of King Mark, a man of true honour.\nKing Mark is a former friend of Uther Pendragon but now he is suffering under the attacks of Sir Glais, the champion of King Idres. He has called to arms all of his men who might be capable of withholding the brutes from the east, but his advisors counseled him to seek assistance elsewhere too.\n\nIf you help King Mark, he will aid you in battle in the future with all the warriors he can spare. This is the first challange to your Virtue."
18, 	"Join the tyrant King Idres and massacre the army of the rightful King Mark."
19, 	"On the southern coast of Britannia, King Idres of Dorset has just raided his western neighbor, Dumnonia, to weaken his ancient enemy, King Mark, ruler of those lands.\nKing Idres, the tyrant of Dorset, is a fearsome adversary. He is also a remarkable warrior, known as the Giant, as he is said to be so large that one could sit upon this mountain and survey the whole kingdom.\nHis gratitude will be just as great if you decide to join his raid against King Mark: he will surely let you have your share of the bounty. This is the first challange to your Virtue."
20, 	"Send an army to Somerset and rescue King Bertram's son from the clutches of the giants."
21, 	"Since the miraculous events of last year the monsters of legend have returned to Britannia. First came the fearsome tales of creatures long thought to be gone ? and now the fiends have bared their teeth and begun to ravage the countryside.\nThe southern woods of Britannia are plagued by giants, who have found refuge there among the colossal trees. They have formed small tribes and shamelessly begun to steel sheep. However, this was the first time that they have attacked innocents. Their bad luck was that they kidnapped the oldest son of King Bertram of Somerset.\nKing Bertram has asked the help of you and your Knights of the Round Table. The reward is huge: if you rescue the prince King Bertram will become your vassal."
22, 	"Send a hero to Glastonbury Abbey and meet the knight who knows where you can find the Lady of the Lake."
23, 	"The Sword in the Stone changed the world. It was the instrument of change ? but lost all its powers after the Miracle and became nothing more than a cracked piece of steel.\nThese past nights though you have been dreaming of the Sword, restored to its former glory ? if only you throw it into a strange lake. In you dream you hear a female voice calling out of the deep waters, promising to answer your questions.\nYou asked many wise men ? monks in the monasteries and druids in the woods ?, and they all told you that your dreams were of the mysterious Lady of the Lake. The key to the lake lies with a wounded knight, called Sir Gareth in the fabled Glastonbury Abbey in Dumnonia."
24, 	"Send an army to Logres and conquer London to obtain a Stronghold."
25, 	"There was a time when only heroes and gods knew the whereabouts of the sacred grounds where the streams of mystical power converge. They built their magical strongholds there: bleak, indestructible castles or giant halls of the kings… These were the faraway places where heroes went to fight and feast.\nDuring the last millennium the knowledge was lost and the strongholds were left in ruins. But now, as the tides of wonder sweep over Britannia again, these colossal keeps can be restored.\nYou can conquer and rebuild London, one of these sacred places which lies right on the way towards the Saxon kingdom, the heart of Christianity in Norfolk."
26, 	"Send an army to Powys and conquer Virocorium to obtain a Stronghold."
27, 	"There was a time when only heroes and gods knew the whereabouts of the sacred grounds where the streams of mystical power converge. They built their magical strongholds there: bleak, indestructible castles or giant halls of the kings…. During the last millennium the knowledge was lost and the strongholds were left in ruins.\nBut now, as the tides of wonder sweep over Britannia again, the time is right to restore these colossal keeps… or what is left of them.\nYou can conquer and rebuild Viroconium, one of these sacred places in the neighbourhood of the mightiest kingdom of the followers of the Old Faith in Wales."
28, 	"Send a knight to Dorset to meet King Idres and attach the kingdom to your realm."
29, 	"King Idres, the old, ruthless tyrant of Dorset is dying, but he wants to know that his lands are in good hands. Idres wants to keep his illegitimate son, Harald as far from the throne as possible because he is too weak for his taste.\nWandering knights and merchants traveling through the kingdom of the fearsome Idres have brought interesting rumours about the current events. They talk of a conspiracy, a ring of desperate nobles trying to help Harald to become the new king of Dorset. King Idres would ten times rather offer his land to you instead of Harald if you help him to get rid of his son."
30, 	"Lost soldiers:"
31, 	"The king of Wessex attacked Dorset!"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
16, 	"[T2]正義のマーク王を守ってください。専制君主のアイドレス王の軍を破ってください。"
17, 	"[T2]思慮のない戦争は、ブリタニアをゆっくり荒廃させています。ドーセットのアイドレス王によるいわれのない残虐行為よりも他にどんな証拠が必要だというのでしょうか。アイドレス王はマーク王の領土に突然侵入してきて卑劣な行為をを繰り返すのです。マーク王はウーゼル・ペンドラゴンのかつての友人です。しかし今、彼はアイドレス王の勇者サー・グライス率いる軍に苦戦しています。マーク王は野蛮人たちの侵入を防ぐために東にすべての兵士を集結させました。しかし、彼のアドバイザーは他の方角にも軍が必要だと助言しました。あなたがマーク王を助けるならば、将来のあなたの戦闘において、彼が送ることの出来るすべての兵士と共にあなたを支援します。これはあなたの冒険の最初のチャレンジです。"
18, 	"[T2]専制君主アイドレス王に加わって、正義のマーク王の軍を滅ぼしてください。"
19, 	"[T2]ブリタニアの南海岸でドーセットのアイドレス王は、ちょうど今彼の古代の敵キングマークとそれらの国の統治者を滅ぼすために、彼の西の領域ドゥムノニアに軍を送りました。 ドーセットの専制君主アイドレス王は恐ろしい敵です。彼は山に腰掛けてブリタニアのすべての国を眺めることが出来ると言われているほど巨大な戦士で、人々から恐れられている戦士です。あなたがアイドレス王の戦闘に参加してマーク王に勝利すれば、彼はあなたに気前の良く彼が得た領地の分け前をくれるでしょう。これはあなたの冒険の最初のチャレンジです。"
20, 	"[T2]サマセットに軍を送って、バートラム王の息子を巨人の支配から救い出してください。"
21, 	"[T2]昨年の奇跡的な出来事以来､ 伝説上の怪物は大英帝国に戻ってきています｡長い間忘れられていた怪物が彼らの歯をむき出しにして田園地帯を荒らし始めました。ブリタニアの南の森は巨人によって苦しめられています。そして、その巨人は巨大な木の陰を隠れ家として居座っています。彼らは小さな部族を作って、厚かましくもSteel Sheepし始めました。しかし、彼らが罪のない人を攻撃したのはこれが初めてでした。 彼らの不運はサマセットのバートラム王の長男を誘拐したということでした。バートラム王は、あなたと円卓の騎士達に援助を求めました。報酬は巨大です。あなたが王子を救い出せばバートラム王はあなたの家臣になります。"
22, 	"[T2]英雄をグラストンベリーアビーに行かせて,あなたがどこでビビアンを見つけることができるかについてわかっている騎士に会ってください。"
23, 	"[T2]石の中の剣は世界を変えました。それは奇跡をもたらす剣だったのでしょうか。しかし奇跡の後、その剣はすべての力を失って、いまや鋼の棒以外の何物でもありません。あなたは夜ごと夢を見ます。不思議な湖に剣を投げ入れさえすれば、剣が過去の栄光を取り戻すのだと…。あなたは夢のなかで、深い湖で女性が呼んでいる声を聞きます。そして女性はあなたの質問に答えると約束します。あなたは修道院の修道士や森のドルイド僧などの多くの賢人に尋ねました。彼らはみな口をそろえて、その夢の女性は湖の妖精ビビアンだと言います。湖の手がかりは負傷した兵士が握っています。その兵士はドゥムノニアの伝説の聖地であるグラストンベリーにいるサー・ガレスです。（サーとは騎士として認められた者だけに許される称号）"
24, 	"[T2]軍をロエグリアに派遣して拠点を得るためにロンドンを征服してください。"
25, 	"[T2]ヒーローと神だけが神秘的な力の流れが集結する神聖な場所のありかを知っていた時代がありました。彼らは不思議な拠点をそこに建設しました。墜ちることのない城、または巨大な王の宮殿、これらは彼らが戦ったり、至福の時を過ごしたりした過去の遠い場所です。千年もの間、それらの事実は忘れられ、拠点は荒廃したまま放置されていました。しかし現在、驚くべき波が再びブリタニアを襲い、これらの巨大な拠点は復活されることとなります。あなたは、ノーフォークで、ロンドン、サクソンの王国の方へ近づいて正しい状態にあるこれらの聖地のうちの1つ、キリスト教の核心を征服することができて、作り直すことができます。"
26, 	"[T2]ポーイスに軍を送って拠点を得るためにバイロコニウムを征服してください。"
27, 	"[T2]ヒーローと神だけが神秘的な力の流れが集結する神聖な場所のありかを知っていた時代がありました。彼らは不思議な拠点をそこに建設しました。墜ちることのない城、または巨大な王の宮殿、これらは彼らが戦ったり、至福の時を過ごしたりした過去の遠い場所です。千年もの間、それらの事実は忘れられ、拠点は荒廃したまま放置されていました。しかし現在、驚くべき波が再びブリタニアを襲い、これらの巨大な拠点は復活されることとなります。あなたは、古い信仰の支持者の広大な王国の近隣諸国の聖地の1つであるバイロコニウムを征服して再建することが出来ます。"
28, 	"[T2]アイドレス王に会って王国をあなたの領土にするためにドーセット軍を送ってください。"
29, 	"[T2]ドーセットの専制君主であるアイドレス王は、もう長くはありません。彼は死ぬ前に自分の領土が確かな者に引き継がれることを知りたいのです。アイドレス王には義理の息子のハラルドがいます。しかし彼は王としての素質からほど遠いため王の座を継がせたくありません。ある時、ドーセットを旅している騎士と商人が面白い話を持ってきました。ハラルドがある貴族の集団と結託してドーセットの新しい王になることに必死だと言うのです。あなたがハラルドを追い払うのを手伝うなら、アイドレス王はむしろあなたに10倍土地を提供すると言っています。"
30, 	"[T2]失われた兵士："
31, 	"[T2]ウェセックスの王はドーセットを攻撃しました！"
}