0004 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48, 	"Show icons"
49, 	"Open the icons at the top of the screen."
50, 	"Hide icons"
51, 	"Close the icons on the top of the screen."
52, 	"Stronghold"
53, 	"Strongholds are fortresses built on the sacred places of Britannia where the mystic powers are strong, making them more powerful than the strongest average forts anywhere and with the capacity to develop further."
54, 	"Previous army"
55, 	"Next"
56, 	"Close"
57, 	"Sir Glais retreats to Dorset"
58, 	"Are you sure you want to close this option? You will not get any more tutorial messages."
59, 	"Useful advice"
60, 	"When you move the mouse over something, you’ll see the relevant information at the bottom of the screen and you get additional information in the pop-up messages if you move the cursor over the icons on the Information Panel. If you skip the tutorials, this panel and the pop-ups will be your source of information."
61, 	"Sir Bedivere joined your Round Table."
62, 	"Army selection"
63, 	"Move your mouse over Sir Kay or his banner and press the Left mouse button. The white outline means the selection was successful."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48, 	"[T4]アイコンを表示する"
49, 	"[T4]スクリーンの最上位でアイコンを開けてください。"
50, 	"[T4]アイコンを隠す"
51, 	"[T4]スクリーンの上にアイコンを閉じてください。"
52, 	"[T4]拠点"
53, 	"[T4]拠点は神秘的な力が強いブリタニアの聖地に建設される要塞です。どのような砦よりも強靭であり、なおかつさらなる発展の余地があります。"
54, 	"[T4]前の軍"
55, 	"[T4]次へ"
56, 	"[T4]閉じる"
57, 	"[T4]グライス卿はドーセットへ退きます"
58, 	"[T4]チュートリアルによる情報を得ることが出来なくなりますが、本当にチュートリアルを中止しますか？"
59, 	"[T4]お役立ち情報"
60, 	"[T4]マップ上の場所や建物などの上にマウスを重ねると、それに関する情報がスクリーン下の情報パネルに表示されます。\nさらに、情報パネル上のアイコンにマウスを移動させるとポップアップメッセージが表示されます。"
61, 	"[T4]ベディビア卿はあなたの円卓に加わりました。"
62, 	"[T4]軍の選任者"
63, 	"[T4]ケイ卿または彼の旗の上にマウスを動かして、左マウスボタンを押してください。選択すると白いアウトラインが表示されます。"
}