0229 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
3648, 	"Army Screen"
3649, 	"This is the army management screen. You can see the Knight and his units, their current morale and the army's strength. The Knight leads the unit attached to him (you can see the link tying the unit and the Knight together). You can switch this unit by drag-and-drop. Double clicking on any unit opens a detailed information panel."
3650, 	"+20%% res., +10 armour for light cavalry (150m range)"
3651, 	"Army Screen"
3652, 	"The hero is the leader of the troops and all units attached to him make up his army. A  double click on any icon brings up the detailed information screen."
3653, 	"+20%% res., +10 armour for heavy cavalry (150m range)"
3654, 	"French Fusilier"
3655, 	"Phosphorous Torchguns"
3656, 	"Iroquois warriors"
3657, 	"+20%% res., +10 armour for spearmen (150m range)"
3658, 	"Blade of Queen Mab"
3659, 	"Captain Heyward"
3660, 	"Saint Germain"
3661, 	"Magua"
3662, 	"(Currently: on)"
3663, 	"(Currently: off)"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
3648, 	"[T229]軍スクリーン"
3649, 	"[T229]これは、軍管理スクリーンです。あなたは、騎士と彼のユニット、そして彼らの現在の士気と軍の強さを見ることができます。あなたは、騎士とどのユニットが結びついているかを見ることが出来ます（例えば、ケイ・サーの下に重歩兵アイコンがある場合は、現在重歩兵ユニットがケイ・サーの直属のユニットであるということです）。あなたは、このパネル上で他のユニットアイコンの上にサー・ケイをドラッグ＆ドロップして直属のユニットを変更することができます。ユニットアイコンをダブルクリックすると、そのユニットの詳細な情報を見ることが出来ます。"
3650, 	"[T229]+20%% res.,軽騎兵からの防御 +10,範囲 150m"
3651, 	"[T229]軍スクリーン"
3652, 	"[T229]ヒーローは軍隊のリーダーです。彼に付けられるユニットでヒーローの軍が構成されます。各ユニットのアイコンをダブルクリックすると詳細な情報スクリーンが開きます。"
3653, 	"[T229]+20%% res.,重騎兵からの防御 +10,範囲 150m"
3654, 	"[T229]フランスの火石投兵"
3655, 	"[T229]リンのトーチガン"
3656, 	"[T229]イロコイ族戦士"
3657, 	"[T229]+20%% res.,槍兵からの防御 +10,範囲 150m"
3658, 	"[T229]クイーンマブの刃"
3659, 	"[T229]ヘイワードキャプテン"
3660, 	"[T229]セイントジェルマン"
3661, 	"[T229]Magua"
3662, 	"[T229]（現在:ON）"
3663, 	"[T229]（現在:OFF）"
}