アットウィキロゴ
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
3792, 	"Heals all injured soldiers in targeted unit."
3793, 	"Ranged attacks cannot cause damage to the chosen unit."
3794, 	"Visibility changes to night with all negative effects."
3795, 	"A flaming shield burns all attackers of the hero (Damage: 1000 HP)."
3796, 	"All enemy units become visible on the battlemap even if they are hiding in the woods."
3797, 	"Visibility changes to day, weather conditions clear immediately."
3798, 	"Slows down the enemy by %d%%\nInflicts damage several times during its course."
3799, 	"Affects two or more units. Soldiers in %dm range of the targeted units' centre suffer %d-%d damage (+%d%% against heavy armoured units)."
3800, 	"Soldiers within %dm range (+%d%% against heavy armoured units) of the target unit's centre suffer %d-%d damage."
3801, 	"A whirlwind follows the targeted unit and kills the soldiers in its way with a small chance."
3802, 	"4 whirlwinds attack the enemy units and kills the soldiers in their ways with a small chance for every second."
3803, 	"Falling meteors blast the targeted area."
3804, 	"IDS_SPELL_SLUGGISH_EFFECT"
3805, 	"Can be toggled On/Off.\n+30% Defense and -20% Damage"
3806, 	"Losing stamina reduces the battle skills by only half of the normal amount."
3807, 	"One of the hero's soldiers takes 50% of his injury, sharing the damage between them."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
3792, 	"[T238]目標とされたユニットですべての負傷した兵士を癒やします。"
3793, 	"[T238]射撃攻撃は、指定ユニット対して無効。"
3794, 	"[T238]可視性は夜のものに変わり、ペナルティも即座に効果を持つ。"
3795, 	"[T238]炎を上げるシールドは英雄への攻撃者を燃やします(損害を与える:1000HP)。"
3796, 	"[T238]たとえ彼らが森で隠れているとしても,すべての敵のユニットはbattlemapの上で見えるようになります。"
3797, 	"[T238]可視性は日中のものに変わり、気象状況もすぐに晴天になる。"
3798, 	"[T238]敵を遅延させる %d%% \nその間、数回損害を負わせる。"
3799, 	"[T238]2つ以上のユニットに影響を及ぼします。目標ユニットの中心から%dmの範囲の兵士は、%d-%dの損害を被る(重装ユニットに対して+%d%%)。"
3800, 	"[T238]目標ユニットの中心から%dm範囲(重装ユニットに対して+%d%%)の兵士は、%d-%d損害を被ります。"
3801, 	"[T238]嵐は目標ユニットを追従し、その行程によってはわずかな可能性で兵士の命を奪います。"
3802, 	"[T238]4つの旋風は敵のユニットを攻撃します,そして,殺しがあらゆる第2のためのわずかな可柏ォによる彼らのやり方の兵士です。"
3803, 	"[T238]流星が、目標とされた地域を爆撃します。"
3804, 	"[T238]IDS_SPELL_SLUGGISH_EFFECT"
3805, 	"[T238]On/Off切り替え\n+30% Defense&-20% Damage"
3806, 	"[T238]スタミナが通常の量の半分に低下すると、戦闘技術が低下する。"
3807, 	"[T238]英雄の兵士のうちの1人の損害が50%になると、損害を他の兵士と分担する。"
}
 
 

最終更新:2010年06月06日 22:58