0280 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
4464, 	"LLanio"
4465, 	"Banner of the guardians of the legendary god slayer hero Cuchulain, which was for lost for long ages after his death."
4466, 	"You continue your way through the corridors. Luckily no one was awakened and you reach the place where holy symbols and iron doors protect the fabled weapon of the legends. In the darkness you find the weapon and return to the envoys."
4467, 	"Start tutorial"
4468, 	"This is a tutorial panel. You can disable and reenable tutorials any time in the Options, however we advise you read them at least once.\nThe King Arthur Tutorial is not a separate section of the game, it’s part of the First Chapter of your Chronicle while you are making your first steps in Britannia. You will always get a message when you meet a new option in the First Chapter."
4469, 	"Banner of Bran"
4470, 	"Multiplayer ? Host game"
4471, 	"Multiplayer ? Hosted game"
4472, 	"The legendary banner that was blessed by Medb when he led his army against his Sidhe brothers in the battle of the Lost Kings."
4473, 	"Frozen Tears"
4474, 	"The tears which Dana wept for her daughter, killed by her traitorous son when she founded the Unseelie court. Her tears froze in sorrow."
4475, 	"Army Actions"
4476, 	"You can activate the various army actions from the Circle Menu. Ambush will be the first action, but as your Morality changes, more new actions become available.\nActivating an army action is only available if the army hasn’t moved in the season yet, and it costs the army all of its movement points."
4477, 	"-50% Mana cost for Sidhe Roads and Shifting Pool"
4478, 	"+20% damage and invisibility to the hero's unit at night"
4479, 	"+1 HP / sec for the hero's unit"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
4464, 	"[T280]LLanio"
4465, 	"[T280]その死後、長い間失われていた、伝説的な神殺しの英雄カチュレインの守護者の旗。"
4466, 	"[T280]貴方は、通路を通って自分の道を行きます。幸運にも誰も起きださず、伝説の武器を守る神聖なシンボルと鉄のドアの前にたどり着きました。暗闇で貴方は武器を見つけ、使節に戻ります。"
4467, 	"[T280]スタートチュートリアル"
4468, 	"[T280]これはチュートリアルパネルです。あなたはオプション画面でいつでも表示の有無を設定することが出来ます。\nしかし、是非とも一度はチュートリアルを体験して欲しいと思います。\nこのチュートリアルはゲーム本編のあらすじから切り離されている訳ではなく、あなたがブリタニアで作る物語の第一歩を踏み出す最初のチャプターなのです。ファーストチャプターで新しい操作に出会う度にメッセージが表示されます。"
4469, 	"[T280]ブランの旗"
4470, 	"[T280]マルチプレーヤー？ホストゲーム"
4471, 	"[T280]マルチプレーヤー？ホストをつとめられたゲーム"
4472, 	"[T280]失われた王国の戦いにおいてメブが、彼のSidheの兄弟と対峙して軍を導いたときに、メブによって祝福された伝説的な旗。"
4473, 	"[T280]凍った涙"
4474, 	"[T280]デーナがアンシーリー宮廷を設立したとき、彼女の裏切りの息子に殺された娘のために流した涙。その涙は悲しみで凍り付いていました。"
4475, 	"[T280]軍団行動"
4476, 	"[T280]あなたは、サークルメニュー（Circle Menu）からいろいろな軍団の行動を起動させることができます。待伏せは最初から選択可能な行動ですが、あなたの道徳性（Morality）が変動していくことにより、新しい行動が利用できるようになります。\n軍団がまだ今季に動いていないならば、軍団行動を起動させることが出来ます。軍団行動の起動には、軍団の行動値の全てが消費されます。"
4477, 	"[T280]妖精の道（Sidhe Roads）と転移池（Shifting Pool）の消費マナ-50%"
4478, 	"[T280]夜間の英雄のユニットは、ダメージボーナス +20%と不可視性を得る"
4479, 	"[T280]英雄のユニット +1HP/秒"
}