0282 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
4496, 	"I explain to the princess that Arthur is wilIing to accept her as the king’s vassal and grant her the fiefdom she lost on condition that she place some of her troops under my command and sends the rest back home.\n-10% Gold taxes, +1 Loyalty for 8 seasons"
4497, 	"Army selection icons"
4498, 	"Now you have 2 armies. To find them quickly, you can use the Next Army and Previous Army buttons at the top of the screen."
4499, 	"Warrior Princess"
4500, 	"Injured Knight"
4501, 	"Your Knight is Injured! This Knight cannot march to battles or start Quests until he has recovered. A small icon shows the state of the injury and a number how many seasons it wil take to heal."
4502, 	"After a long conversation about the chivarlous King Arthur and the brave knights of the Round Table, Lady Catrine eventually becomes fond of the idea of joining our brotherhood where she can show her prowess to all Britannia."
4503, 	"Cursed hero"
4504, 	"Your hero became Cursed! It means that all his skills are lowered to 0. A small icon shows his cursed state and a number indicates how long he will stay cursed."
4505, 	"The kidnapped lady"
4506, 	"Merging units"
4507, 	"The level of the new unit is the average level of the two original units, but you can spend Gold and Food to quickly train up the lower level one. The more soldiers were in the experienced unit the less the training cost will be."
4508, 	"A young knight of an ancient noble house awaits your fair judgement. A son of an old rival family kidnapped his younger sister. The young knight was injured in the battle he fought for his sister and asks for your help to rescue the lady. In return he will send her to you to be a Lady at the Court."
4509, 	"Stronghold"
4510, 	"Building becomes available only after you have gained your first Stronghold. Open the Stronghold screen from either the Circle Menu, or from the top of the screen. During the winter Strongholds can be upgraded with new buildings which grant numerous advantages."
4511, 	"Lady Chaelin"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
4496, 	"[T282]　私は、彼女をアーサー王の部下となるのを認めて彼女の軍に兵士を置き、彼女が失った国を領地として与えると説明して、残った彼女の兵士は帰します。\n\n税収 -10%\n8シーズンの間：忠誠心 +1"
4497, 	"[T282]軍選択アイコン"
4498, 	"[T282]現在、あなたには2つの軍があります。スクリーン上の「次の軍」、「前の軍」のアイコンをクリックすると彼らをすばやく彼らを見つけることが出来ます。"
4499, 	"[T282]戦士の王女"
4500, 	"[T282]負傷した騎士"
4501, 	"[T282]あなたの騎士は負傷しています！彼は回復するまで戦闘と探索をすることが出来ません。小さなアイコンが怪我の状態と回復するのに必要なターンを表示します。"
4502, 	"[T282]　アーサー王の騎士道と勇敢な円卓の騎士についての長い会話の後、結局彼女は自分がブリタニアで才能を示すことの出来る我々の軍に加わるという提案を気に入ります。"
4503, 	"[T282]呪われたヒーロー"
4504, 	"[T282]あなたのヒーローは、呪われました！それは、彼のすべての技術ポイントが0まで下げられたことを意味します。探索パネルの肖像画にマウスを重ねて、下のインフォメーション・パネルを見てください！小さなアイコンは彼の呪われたアイテムを表します。そして、数字は呪いが解けるまでのターン数を表します。"
4505, 	"[T282]誘拐された女性"
4506, 	"[T282]ユニットの合併"
4507, 	"[T282]合併されたユニットのレベルは合併前のそれぞれのユニットのレベルの平均値になります。しかし、下級レベルのユニットを鍛え上げるために金と食料を費やすことも出来ます。兵士がより経験豊かなユニットに属していたなら、より低コストですみます。"
4508, 	"[T282]古代の立派な家の若い騎士は、あなたの公平な判断を待っています。古い対抗する家族の息子は、妹を誘拐しました。若い騎士は彼の姉妹を取り戻すために戦いましたが負傷しており、あなたに援助を求めています。援助の報酬として彼はあなたに仕えるよう彼女をあなたの城に行かせます。"
4509, 	"[T282]拠点"
4510, 	"[T282]あなたがあなたの最初のStrongholdを得たあとだけ,建築は利用できるようになります。あるいは,スクリーンの上部から,StrongholdがどちらからでもCircle Menuを保護することを開けてください。冬の間に,Strongholdsは多数の利点を与える新しい建物でアップグレードされることができます。"
4511, 	"[T282]Chaelin夫人"
}