0003 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
32, 	"King Cynric was a powerful Saxon chieftain who didn’t want to join the court of King Raedwald, the leader of the Saxons who was uniting the tribes. Cynric withdrew instead to his fort in Wessex to pursue his own plans. Due to his uneasy relations with his Saxon brethren they try to avoid each other, so Cynric decided to carve out new lands from himself in the south, an area long tormented by the rivalry of the kings. He has disputes with Logres and now he has sent warriors to Dorset ? and this means war."
33, 	"Upkeep"
34, 	"Revolt"
35, 	"Defeat the rebel armies in Dorset."
36, 	"When you became the ruler of Dorset a noble who supported Harald left the kingdom, threatening you with all sorts of grave consequences for the injustice he had suffered. Now it appears that he was true to his word and he has spent his time persuading nobles and knights to move against the \"newcomer king from Cornwall\". You must strike down the revolt before you lose Dorset and the rebellion spreads to the neighbouring provinces."
37, 	"Cavalry Elite"
38, 	"Speech"
39, 	"Sound effects"
40, 	"Terrain sounds"
41, 	"Uathach"
42, 	"Ruahd"
43, 	"Map of Britain"
44, 	"Army movement"
45, 	"After you have selected Sir Kay, move your mouse over the Rebel army and press the Right mouse button. This selects your Movement target and a blue line shows the path there. The blue gauge next to your army represents the distance it can travel in one season. Press the right mouse button again to go to the selected location."
46, 	"Previous army"
47, 	"Select the previously selected army."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
32, 	"[T3]レドワルド王はサクソン人の種族を統一していたリーダーでしたが、種族の中で唯一シンリック王だけは彼の城に加わることを拒みました。シンリック王は彼自身の独自の計画を進めるためにウェセックスの城に引き上げました。サクソン人の仲間（彼らはお互いに避けようとしている）との心配な関係のために、シンリックは絶え間なく王座争いが繰り返されていた南の土地で新天地を切り開くことに決めました。彼はロエグリアに抵抗してドーセットに兵士を送りました。これは戦争を意味します。"
33, 	"[T3]維持"
34, 	"[T3]反乱"
35, 	"[T3]ドーセットで反乱軍を破ってください。"
36, 	"[T3]あなたがドーセットの統治者になったとき,ハラルドを支えた貴族は王国を出発しました。そして,彼が苦しんだ不正のためにあなたをいろいろな重大な結果で脅しました。現在,彼が彼のことばに忠実だったように見えます,そして,彼はコーンウォールから新顔王に対して動くよう貴族と騎士を説得することに彼の時間を費やしました。あなたがドーセットを失う前に,あなたは反乱を取り消さなければなりません,そして,反乱は近隣の地方まで広がります。"
37, 	"[T3]エリート騎兵"
38, 	"[T3]スピーチ"
39, 	"[T3]音響効果"
40, 	"[T3]地形音"
41, 	"[T3]Uathach"
42, 	"[T3]Ruahd"
43, 	"[T3]ブリテンの地図"
44, 	"[T3]軍の移動"
45, 	"[T3]騎士ケイを選択したあと、反乱軍の上にマウスを動かして右クリックしてください。これで何処に行くのかを設定したことになります。表示される青い線は経路を示します。あなたの軍の隣の青い縦ゲージは、1つの季節（ターン）に進むことができる距離を表しています。もう一度右クリックすると選択した場所へ移動します。"
46, 	"[T3]前の軍"
47, 	"[T3]前に選ばれた軍を選ぶ"
}