0341 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
5440, 	"Supply House"
5441, 	"Bran defeated the monster guarding the underworld with this sword. Even after his death his enemies were doomed by his blood soaked blade."
5442, 	"Vaults of the Chroniclers"
5443, 	"By inscribing the tales of vagabonds of distant realms in this enormous library future knights will learn to overcome challenges better."
5444, 	"Tribunal"
5445, 	"The wisest judges of the commoners and the sheriffs gather here to help the chancery frame the rules that hold the kingdom together."
5446, 	"Towers of Knightly Deeds"
5447, 	"Deeds and legendary duels as well as hard but noble decisions of former heroes are all collected here to give guidance for future knights."
5448, 	"Royal Workshop"
5449, 	"The workshops have the best equipment and supplies available so as not to hinder the work of advancing technology to a new level."
5450, 	"Jousting Courts"
5451, 	"This is the place to practise the arts of melee combat, and is visited by even the mightiest warriors and champions of the kingdom."
5452, 	"Halls of Wisdom"
5453, 	"The grandmasters of the Academy gather here all the tutors who excel in their field, Christians and followers of the Old Faith alike."
5454, 	"The Great Archives"
5455, 	"The immense knowledge stored in here makes the archives famous across the known world and visited by great masters and apprentices alike."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
5440, 	"[T341]供給所"
5441, 	"[T341]ブランは、この剣で地下世界を守っている怪物を破りました。ブランの死んだ後とでも、彼の敵は彼の血だらけの刃で不運に見舞われることになります。"
5442, 	"[T341]記録者の金庫室"
5443, 	"[T341]遠くの領域を旅してきた者の話を、この膨大な蔵書に書き記すことによって、将来の騎士はより良く挑戦を克服する術を学ぶでしょう。"
5444, 	"[T341]裁判所"
5445, 	"[T341]衡平を守り、王国を通じて縛る規則を作るために、庶民と官吏の最も賢い判事は、ここに集まります。"
5446, 	"[T341]騎士道の塔"
5447, 	"[T341]過去の英雄の功績、伝説的な決闘、難しいが高潔な決断の全てが、未来の騎士の手本とするために、ここに集められています。"
5448, 	"[T341]王立工房"
5449, 	"[T341]王立工房は、最高の機材を保有して、更なるレベルへの技術の向上を阻害することがないように有効な供給をします。"
5450, 	"[T341]闘技場"
5451, 	"[T341]ここは近接戦闘術を練習するための場所で、強力な戦士どころか王国の最強者でさえ訪ねてきます。"
5452, 	"[T341]知識の殿堂"
5453, 	"[T341]学院のグランドマスターは、キリスト教信者と古き信仰の信者のどちらも同様に、それぞれの分野の優れた指導者をここに集めます。"
5454, 	"[T341]大知識保管庫"
5455, 	"[T341]ここに格納される巨大な知識は、アーカイブを既知の世界全体に有名にして、偉大な熟達者も見習いも同様に訪れさせます。"
}