アットウィキロゴ
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40528, 	"I don't need his services and don't follow his faith. I cross the bridge alone."
40529, 	"In the name of the Cross I kill the knight and cross the bridge alone."
40530, 	"You carefully withdraw from the bridge and watch from the trees. At sunset a very strange thing happens: with the last rays of the sun the Sidhe vassals of the knight fade into the coming gloom and he stands there alone."
40531, 	"I attack him with my warriors."
40532, 	"I ask him to stand aside. He has no chance now."
40533, 	"I ask him to stand aside. He has no chance now."
40534, 	"I fight a duel with the knight."
40535, 	"I fight a duel with the knight."
40536, 	"The knight has no chance against your violent blows and deadly strikes. He puts up a good fight but you don’t follow the noble rules of the tournament and savagely kill him without mercy."
40537, 	"I cross over the bridge."
40538, 	"He does so. When he declares his defeat, it feels as if you broke a spell over him. \"I'm Sir Bors\", he says, as if waking from a dream, \"I was defeated here and I had to guard the bridge until someone defeated me. Let me join you and I can help you in the ways of the Old Faith.\""
40539, 	"I don't need his services. I leave him here and cross the bridge alone."
40540, 	"I ask him to join me on my adventures and at the Round Table, then we leave."
40541, 	"The mysterious knight is determined to fight, even without his otherworldly vassals.  And strangely enough, he too looks weaker and slower in the deepening darkness."
40542, 	"I attack him with my warriors."
40543, 	"I fight a duel with the knight."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40528, 	"[T2534]私は彼を必要としません。そもそも彼を信頼出来ませんので自力で橋を渡ります。"
40529, 	"[T2534]キリストの名において私は騎士を殺して自力で橋を渡ります。"
40530, 	"[T2534] あなたは慎重に橋から後退して森から橋を見守ります。日没になってとても奇妙な事が起こります。太陽の最後の日差しと引き替えに暗闇の中に彼の妖精の兵士達が消えて行った後、影の中から現れたのは彼の姿だけでした。"
40531, 	"[T2534]私は彼らを攻撃します。"
40532, 	"[T2534]私は彼に身を引くように言います。彼は私に勝てません。"
40533, 	"[T2534]私は彼に身を引くように言います。彼は私に勝てません。"
40534, 	"[T2534]私は騎士と戦います。"
40535, 	"[T2534]私は騎士と戦います。"
40536, 	"[T2534] 彼はあなたの激しい攻撃と致命的な一打に歯が立ちません。彼は立派な戦いをしますが、あなたは騎士道の高潔なルールを無視し迷わず残虐します。"
40537, 	"[T2534]私は橋を渡ります。"
40538, 	"[T2534] 彼が敗北を宣言するとき、あなたはまるで彼の魔法が解けたかのように感じます。「私はサー・ボールズです。誰かが私を倒すまで橋を守らなければならなかったのです。」彼は夢からさめたように言います。「円卓に加わらせてください。私の古い信仰であなたを助けることが出来ます。」"
40539, 	"[T2534]私は彼を必要としていません。自力で橋を渡ります。"
40540, 	"[T2534]私は彼に円卓に加わって探索に加わるよう言います。"
40541, 	"[T2534] 彼はたった1人でも戦う決心です。不思議なことに、暗い闇の中では彼はとても弱くそして遅く見えます。"
40542, 	"[T2534]私は彼らを攻撃します。"
40543, 	"[T2534]私は騎士と戦います。"
}
 
 

最終更新:2010年05月24日 19:51