STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40544, "I fight a duel with the knight."
40545, "You reach a tower where a Lady of the Seelie awaits you. She admits that she has the mortal child. She is a changeling under the charm of the Sidhe. If you can pick out the child from several others, or leave some of your men here, or defeat her in a duel, you can take the child."
40546, "I choose the child from the group."
40547, "I fight a duel with her."
40548, "I fight a duel with her."
40549, "I attack the Seelie and her warriors."
40550, "I pay the ransom and I leave some of my warriors here."
40551, "I try to find the mortal with cold iron."
40552, "This is not an ordinary duel: as steel clashes with magic you have nauseating illusions and your own mind plays wicked tricks on you. In the end you are defeated. The Seelie flashes a smile at you and tells you that she won’t kill you but neither can you take the child."
40553, "I pay the ransom and I leave some of my warriors here."
40554, "I attack the Seelie and her warriors."
40555, "This is not an ordinary duel: as steel strikes crackling sparks of magic you have nauseating illusions and your own mind plays tricks on you, but eventually you defeat her. The Seelie looks calm. \"You are a brave warrior and we respect that. Take the child and leave in peace.\""
40556, "Five children walk in. They look exactly the same. But you know that the Sidhe cannot stand the touch of cold iron, so you gently touch all of them with a dagger. Four of them flee, one remains calm. \"I see you know our ways. I release this child. Leave in peace, both of you.\""
40557, "The Lady of Seelie court looks at you approvingly. \"It’s a precious gift that only the Sidhe can appreciate. I see you know our ways, mortal. I release the child. Leave in peace, both of you.\""
40558, "So it has come to this: you must fight the Seelie in their own territory. You prepare for the coming battle and trust the power of the cold iron you and your warriors wield."
40559, "Five children walk in. A child of the earth, in green, wearing bone jewellery. Another of the air, with silver rings. A third of water in blue and with sapphires, the fourth belongs to the fire, with iron jewels, and the fifth is a child of the sun in yellow with a gold ring."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40544, "[T2535]私は騎士と戦います。"
40545, "[T2535] あなたは妖精のレディーが待つ塔に着きます。彼女は妖精の姿に変えられた取替え子がいることを認めます。あなたはここにいる数人の子供の中から娘を見つけ出すか、あなたの兵士の中から何人かを娘と引き替えに置き去りにするか、もしくは彼女を倒すことで取替え子を連れて行くことが出来ます。"
40546, "[T2535]私は子供を選びます。"
40547, "[T2535]私は彼女と戦います。"
40548, "[T2535]私は彼女と戦います。"
40549, "[T2535]私は妖精と彼女の兵士を攻撃します。"
40550, "[T2535]私は身代金を払って私の兵士を数人置き去りにします。"
40551, "[T2535]私は,冷えた鉄で見つけようとします。"
40552, "[T2535]これは,普通の決闘でありません:鋼が魔法と衝突して,あなたは吐き気を催させるような幻想を見ます,そして,あなた自身の心はあなたを邪悪にからかいます。結局は,あなたは破られます。Seelieは微笑をあなたに投げかけて,彼女でフィート殺しはあなたを得たとあなたに話します,しかし,そして,あなたは子供を連れて行くことができません。"
40553, "[T2535]私は身代金を払って私の兵士を数人置き去りにします。"
40554, "[T2535]私は妖精と彼女の兵士を攻撃します。"
40555, "[T2535] これは普通の戦いではありません。剣と剣がぶつかり合い魔法の火の粉と共に激しい音を立て、あなたは吐き気がするほどの憂鬱な幻想を見ます。あなたは魔法にかかったかのように自分の心に惑わされます。しかし、遂には彼女を倒します。妖精は穏やかに言います。「あなたは勇敢な戦士です。リスペクトするに値します。子供を連れて静かに去ってください。」"
40556, "[T2535] あなたは5人の子供を選びましたが、どの子供もそっくりで全く同じに見えます。しかし、あなたは妖精が冷たい鉄に触れることが出来ない事を知っているので短剣を彼らに触れようとします。彼らの内4人は逃げますが、1人だけ平気な顔をしています。「我々のことを良く知っていますね。私はこの子を解放します。この子を連れて帰ってください。」"
40557, "[T2535] 妖精の城のレディー達は賛成しているようです。「これは妖精だけが価値を知っている貴重な贈り物です。私たちのことを良く知っていますね。私はこの子を解放します。ここから去ってください。」"
40558, "[T2535] あなたは彼女らの領土で妖精と戦わなければなりません。あなたは来たるべき戦いに備えて冷えた鉄の力を信じます。"
40559, "[T2535] 5人の子供が前に出ます。\n大地の子供は緑の骨の宝石を身につけています。\n空気の子供は銀のリングを着けています。\n水の子供は青いサファイヤを身につけています。\n火の子供は鉄の宝石を身につけています。\n太陽の子供は黄色の光るリングを着けています。"
}
最終更新:2010年06月15日 12:04