2541 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40640, 	"I'll find the druid, that he may help me."
40641, 	"I will walk straight to the lake."
40642, 	"You raise the banner of Sir Gareth at the pavilion. You leave some of your soldiers in the camp while the rest of the band hides in the woods. You don't have to wait long. The strange advance party appear at the tents and attack: but they have no chance against your ambush."
40643, 	"It is all settled for now. Return to the village!"
40644, 	"When you approach the lake, you see the remnants of the camp from afar. This is the place where Sir Gareth was attacked by his mysterious adversaries. It is a bleak place. The knight's pavilion is a tattered ruin and all the equipment they left here seems to have been looted."
40645, 	"Your scouts become aware of some warriors in the woods. They are clad in black steel and wear strange amulets. They are definitely from somewhere far away, maybe from the North. Your scouts think that these men are only an advance party and the main forces are somewhere behind."
40646, 	"I lure them into a trap."
40647, 	"I'd rather avoid the fight right now. I return to the village."
40648, 	"You lead your soldiers into the camp. After rummaging through the debris you find nothing but some footprints that lead to a nearby glade. The tracks are fresh, so whoever was here must be close."
40649, 	"Let's follow the footprints."
40650, 	"I will return to the village."
40651, 	"I send out scouts to have a good look around."
40652, 	"I send my men to the camp to explore the ruins."
40653, 	"After a while you notice a small group of soldiers ahead of you - you wouldn't call that an army. These men are a strange lot, clad in black steel, wearing amulets. They speak a Northern dialect and refuse to surrender. They are outnumbered and you only lose some of your men."
40654, 	"I return to the village."
40655, 	"The elders tell you about the survivors of the last battle. After the Northerners destroyed their army, they stayed near the lake, setting up a camp in the woods. The villagerers will lead you there, if you arrange a much needed supply of food for their families (1000 food)."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40640, 	"[T2541]私は、私に手を貸してくれるであろうドルイド僧を見つけます。"
40641, 	"[T2541]私は、湖に向かってまっすぐ歩きます。"
40642, 	"[T2541]あなたは、パビリオンにガレス卿の旗を掲げます。 何人かの兵士達をキャンプに残し、残りの兵士達を森に隠れさせました。まもなく妙な先発隊が現れてキャンプを攻撃し始めました。しかし、あなたの待ち伏せ攻撃に対して彼らはなんら為す術もありませんでした。"
40643, 	"[T2541]村に戻ります。"
40644, 	"[T2541]あなたが湖に近づいたとき、遠くにキャンプの残骸があるのを見つけます。これは、サー・ガレスが不可解な敵に攻撃された場所です。荒れた場所です。騎士のパビリオンはぼろぼろの破滅状態です。そして、彼らがここを残したすべての備品は略奪されたようです。"
40645, 	"[T2541]あなたのスカウトは、森で一部の戦士に気づきます。彼らは黒い鎧を着ていて、変なお守りをつけています。彼らは何処か遠くから、多分北の方から来たに違いありません。あなたのスカウトは彼らは単なる先発隊で、主要な軍隊は後ろにどこかに潜んでいると感じます。"
40646, 	"[T2541]彼らを罠に誘い込みます。"
40647, 	"[T2541]今は戦いは避けたいので、村に戻ります。"
40648, 	"[T2541]あなたは、兵士と共にキャンプに行きます。残骸をくまなく捜した後に、近くの空地に至る若干の足跡を見つけます。人が通って出来たような小道は、まだ新しいようなので、ここに居た人は皆まだ近くにいるに違いありません。"
40649, 	"[T2541]足跡に続きます。"
40650, 	"[T2541]私は、村に戻ります。"
40651, 	"[T2541]私は、良くまわりで見てみるために、部下を行かせます。"
40652, 	"[T2541]私は、残骸を探検するために、部下をキャンプに行かせます。"
40653, 	"[T2541]しばらくして、あなたは前方に、とりわけ軍とは呼べないような小さな部隊がいることに気づきます。彼らはこの土地の住民ではない様子で、黒い鎧で覆い、お守りを身につけています。彼らは北部なまりで話し降伏することを拒否します。兵士の数はこちらが圧倒的に勝っていて、戦った場合あなたは数人の兵士を失うにとどまるでしょう。"
40654, 	"[T2541]私は、村に戻ります。"
40655, 	"[T2541]長老は、あなたに最後の戦いの生き残りについて話します。北部人に彼らの軍を破壊されたあと、彼らは湖の近くにいて森でキャンプの準備を始めました。あなたが彼らへの救援物資として1000の食物を供給するなら、村人達はあなたをそこに案内します。"
}