2542 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40656, 	"\"Right. You will get your food. Now lead me to the survivors.\""
40657, 	"\"I don't need help to find a whole band of warriors.\""
40658, 	"When you convince the elders that you are indeed a knight of the Round Table, they soon open up and warn you about the strange soldiers who recently destroyed an entire army. They are monsters, they say, savages from the northern provinces who seek the Lady of the Lake."
40659, 	"The druid is a silent man who rarely leaves his shrine in the woods. Follow the stream to the spring, you will find his hut there."
40660, 	"\"Tell me about that recent battle.\""
40661, 	"\"Tell me about the Northerners.\""
40662, 	"The woods seem ordinary, but as you walk deeper in, strange things happen. Every way you turn, you stumble back to the same spot you started from. Your men start to whisper about the magic around the lake. You return to the village, but this time the elders ask for money too."
40663, 	"\"Right. I'll give you 500 gold and 1000 portions of food. Lead me to them.\""
40664, 	"\"I'm not interested in those survivors. Tell me something about that army.\""
40665, 	"\"I heard that a druid lives around here. What do you know about him?\""
40666, 	"\"Tell me about that recent battle.\""
40667, 	"\"Tell me about that Northern army.\""
40668, 	"I try to find the druid."
40669, 	"The elders admit that they never really saw these Northeners at close hand, but an old boatman who lives near the lake had to ferry their leaders to the farthest shore many times. You should ask him."
40670, 	"Then I'll go to this boatman."
40671, 	"Two young villagers guide you through the deep forest to a glade, where you find the survivors. A small band of tired soldiers look at you hesitantly. \"We have never seen an army like this, they say. Savages and monsters! We had no chance against these beasts."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40656, 	"[T2542]わかりました。食料を差し上げます。すぐに、私を生存者の元へ連れていってください。"
40657, 	"[T2542]私は戦士達を見つけるのに何ら援助を必要としません。"
40658, 	"[T2542]あなたが本当に円卓の騎士であることを信じさせれば、すぐに打ち解けて、最近軍を壊滅した見知らぬ兵士達のことについて話してくれます。その兵士達は北の方からやってきた野蛮な怪物だったと彼らは言いました。"
40659, 	"[T2542]ドルイド僧は森の聖地からめったに離れない無口な人です。泉の小川に沿って歩いていくと彼の住んでいる小屋を見つけるでしょう。"
40660, 	"[T2542]私にその最近の戦いのことを話してください。"
40661, 	"[T2542]私に北部から来たの彼らのことについて話してください。"
40662, 	"[T2542]一見何の変り映えもしない普通の森のようです。しかし、森の深くたどり着いた所で奇妙な事が起こります。あなたは森の中を行けども行けどもまた同じ場所へ戻ってきてしまいます。あなたの部下は湖のあたりで魔法について話し始めました。仕方なく、あなたは村に戻りました。しかし長老は今度は金を求めてきました！"
40663, 	"[T2542]よろしい。私は、あなたに500の金と1000の食物を差し上げます。私を彼らの所へ連れていってください。"
40664, 	"[T2542]私は、彼らの生存者に興味がありません。その軍について何か話してください。"
40665, 	"[T2542]私は、ドルイド僧がこのあたりに住んでいると聞きました。彼について何を知っていますか？"
40666, 	"[T2542]私にその最近の戦いのことについて話してください。"
40667, 	"[T2542]私にその北部人について話してください。"
40668, 	"[T2542]私は、ドルイド僧を見つけようとします。"
40669, 	"[T2542]長老は彼らを間近では見たことがないと打ち明けます。しかし湖の近くに住む年老いた船頭はしばしば彼らのリーダーを一番遠い岸まで乗せていたと言います。あなたは彼に尋ねなければなりません。"
40670, 	"[T2542]私はこの船頭のところへ行きます。"
40671, 	"[T2542]2人の若い村民は深い森を通ってあなたを空地へ案内します。そこで、あなたは生存者を見つけました。小隊の疲れた兵士達が躊躇しながらあなたを見ます。そして、言うのです。あんな野蛮な怪物の軍をこれまでに見たことがない。我々は彼らに対して為す術もなかった…と。"
}