2543 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40672, 	"The commanding presence of a knight from King Arthur's court gives a new hope to these tired and disappointed men. One after another they join your ranks."
40673, 	"I return to the village."
40674, 	"\"Why don't you join my army? I will pay you 1000 gold.\""
40675, 	"\"In the name of the King, I order them to join my army.\""
40676, 	"What a miserable lot! I leave them and return to the village."
40677, 	"You pay the old man and he tells you what he saw. He seems terrified by those Northerners. They are savages, he says. They serve a dark force that sent them on this long journey. They keep huge beasts that prowl and attack at night. You stand a better chance in the daytime."
40678, 	"\"I heard about a druid in these woods. Do you know him?\""
40679, 	"The boatman lives on a hill above the shore, from where you can see the lake clearly and huge blocks of stone with faded carvings protruding from the soil. The boatman proves to be a greedy old man who asks for 200 gold before he will tell you anything."
40680, 	"\"Yea, he is a gentle, peaceful soul. He lives in the woods, at the spring.\""
40681, 	"We are finished here. Let's return to the village!"
40682, 	"The boatman looks angry, but terrified. Reluctantly he tells you about the Northerners. They serve some dark force and they are savages, but they are not as strong as the villagers claim. They keep huge wolf-like beasts and well-muscled brutes, but you can defeat them easily."
40683, 	"\"I heard about a druid in these woods. Do you know him?\""
40684, 	"\"Take this gold and tell me everything you know.\""
40685, 	"\"I won't pay you anything. Speak or my soldiers will loosen your tongue.\""
40686, 	"The druid seems content. He hands you the Horn. It looks very humble, a piece of carved bone inscribed with ancient symbols. He tells you that you should be careful because the Northerners plan to seek out the Lady of the Lake as well. They have their own purposes. Good luck."
40687, 	"Let's go to the lake."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40672, "[T2543]アーサー王の宮殿の威圧的な騎士は、疲れて失望した男に新たな望みを与えました。もう1人別の仲間が増えました。"
40673, "[T2543]私は村に戻ります。"
40674, "[T2543]是非とも私の軍に加わってくれませんか？あなたに1年間に1000の金を支払います。"
40675, "[T2543]国王の名において、私は彼らに軍に加わるよう命令します。"
40676, "[T2543]なんと哀れなんだろう！私は彼らのもとを去って村に戻ります。"
40677, "[T2543]あなたが船頭に金を支払うと彼が見たことについて話し始めました。彼は北部人におびえているようです。北部人は野蛮で夜に攻撃をしかけてくる巨大な獣を飼っているので、彼らを攻撃するなら昼にしたほうが良いと言います。"
40678, "[T2543]私は、この森でドルイド僧について聞きました。あなたは彼を知っていますか？"
40679, "[T2543]色あせた彫刻のような巨大な岩が土から突き出ているのがはっきりと見える湖の岸の上の丘に船頭は住んでいます。彼は金に貪欲な老人らしく、あなたに話すのと引き替えに200の金をよこせと言ってきました。"
40680, "[T2543]ええ、彼はとても穏やかで平和的な人です。森の泉に住んでいます。"
40681, "[T2543]我々は、これで終わりにします。村に戻りましょう！"
40682, "[T2543]船頭は怒っていました。しかしおびえているようにも見えます。彼はしぶしぶ北部人について話し始めました。彼らは闇の力に仕えていてとても野蛮な者達だが、村人が言うほど強くはありません。彼らはオオカミのような獣とマッチョな獣を引き連れていますが、あなたは簡単に彼らを倒すことが出来るでしょう。"
40683, "[T2543]私は、この森でドルイド僧について聞きました。あなたは、彼を知っていますか？"
40684, "[T2543]この金を受け取って、あなたが知っている事をすべて私に話してください。"
40685, "[T2543]私は、あなたに何も支払いません。話してください！さもなければ、私の兵士があなたの口を滑らせます。"
40686, "[T2543]ドルイド僧は、満足しているようです。彼はあなたにホーンを渡しました。そのホーンはとても質素で古代のシンボルが彫刻された骨の一部分のようです。彼は、北部人もビビアンを探しているので、あなたも慎重に行動した方がよいと話します。グッドラック！"
40687, "[T2543]湖に行きましょう。"
}