2552 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40816, 	"Wearing the uniform"
40817, 	"After long wandering through the lavishly decorated corridors you finally find the quarters of the prince, but the soldier guarding the entrance doesn't seem as if he would allow just anyone to enter."
40818, 	"I ty to find one of the uniforms that the servants inside the castle wear."
40819, 	"I try to slip through as a simple servant."
40820, 	"I tell the guard that I am a guest of the prince and I will enter."
40821, 	"The quarters of the prince"
40822, 	"The castle is huge, with numerous inner courtyards within the black walls. You enter the servants' quarter, which is the entrance to the wings of the castle. You notice that the guards only let servants in special uniforms into these wings.  Each entrance is guarded by one man."
40823, 	"I find out where the guards patrol and sneak into the castle through a window."
40824, 	"I find out where the guards patrol and sneak into the castle through a window."
40825, 	"I find out where the guards patrol and sneak into the castle through a window."
40826, 	"I try to find a suitable uniform."
40827, 	"I will walk through the guards confidently."
40828, 	"The courtyard of the servants"
40829, 	"You have returned to the courtyard of the servants' quarters. The crowd is still as huge as it was."
40830, 	"The courtyard of the servants"
40831, 	"After some careful observation you learn when the guards cross the courtyard. You wait until they disappear into the shadows then try to climb up the wall. Unfortunately a new group appears right at the same moment so you decide to abandon the idea."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
40816, 	"[T2552]ユニフォームを着る"
40817, 	"[T2552]惜しげもなく装飾された通路を通っての長い放浪の後、あなたは遂に王子の寝室を見つけます、しかし、寝室の前には兵士達が居て誰でも入れてくれる様子ではありません。"
40818, 	"[T2552]私は城の使用人が着ているユニフォームを見つけようとします。"
40819, 	"[T2552]私は単なる使用人としてこっそりと通り抜けようとします。"
40820, 	"[T2552]私は王子の客であると警備員に話して入ります。"
40821, 	"[T2552]王子の寝室"
40822, 	"[T2552]城は巨大です。内部には黒い壁に囲まれてた多くの中庭があります。あなたは城の棟への入り口にある使用人の寝室に入ります。あなたは警備員は特別なユニフォームを着た使用人だけを棟に入れるのだと気づきます。それぞれの入り口の前に立っている警備員は１人だけです。"
40823, 	"[T2552]私は警備員がどこからパトロールするかを見つけて窓を通って城に忍び込みます。"
40824, 	"[T2552]私は警備員がどこからパトロールするかを見つけて窓を通って城に忍び込みます。"
40825, 	"[T2552]私は警備員がどこからパトロールするかを見つけて窓を通って城に忍び込みます。"
40826, 	"[T2552]私は適当なユニフォームを見つけようとします。"
40827, 	"[T2552]私は自信をもって警備員に稽古をつけてやります。"
40828, 	"[T2552]使用人の中庭"
40829, 	"[T2552]あなたは使用人の寝室の中庭に戻りました。しかし中庭はまだ大勢の人々で溢れかえっています。"
40830, 	"[T2552]使用人の中庭"
40831, 	"[T2552]警備員の行動を慎重に観察した結果、あなたは彼らがいつ中庭を横切るのかを知ります。あなたは彼らが影に姿を消して壁を登ろうとするまで待ちます。しかし残念なことに、その瞬間にまた新しい警備員がやってくるので、あなたは作戦を断念せざる得ませんでした。"
}