2600 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
41584, 	"Let's watch Ywain's trial."
41585, 	"In the abbey"
41586, 	"The judgement is severe but fair: if the old man vows to accept Christianity and pledges to lead a peaceful life near the monastery, he can live. If he doesn't, he dies. Ywain doesn't accept that. His only wish is to die by the hands of the one that captured him."
41587, 	"He was a worthy opponent, so I duel him, and allow him to die with honour."
41588, 	"I have him hanged in the courtyard, as a warning to all rebels."
41589, 	"I request mercy for him and offer him a chance to join me."
41590, 	"I request mercy for him and offer him a chance to join me."
41591, 	"The judgement"
41592, 	"You have Sir Ywain executed. With his final words he still curses you and you faith."
41593, 	"To the dawn cleansing ritual."
41594, 	"The execution"
41595, 	"The old man is wounded, and doesn't really try to win. He just wants to die by the sword in battle, faithful to the ancient tradition. Soon, he lies dead in the courtyard of the monastery.\nJudgement has been done."
41596, 	"I wait till dawn for the ritual of cleansing."
41597, 	"The last duel"
41598, 	"The old knight accepts the offer, as he sees that you are a a noble opponent, and will gladly serve one who has such great knights."
41599, 	"I wait till dawn for the ritual of cleansing."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
41584, 	"[T2600]イウェインの裁判を見よう。"
41585, 	"[T2600]修道院"
41586, 	"[T2600]裁決は厳しいが、公平です。老人が修道院の近くでキリスト教の誓約を受け入れ平和な生活を送ると誓うならば、彼は生きる残ることができます。拒絶すれば、彼は死にます。イウェインは、それを受け入れません。彼の唯一の願いは、彼を捕らえた者の手によって死ぬことです。"
41587, 	"[T2600]彼は立派な敵であるので、彼と決闘して彼が名誉の死を選ぶのを受け入れます。"
41588, 	"[T2600]全ての反乱軍への警告として彼を中庭で絞首刑に処させます。"
41589, 	"[T2600]彼のために慈悲を嘆願し、彼に我々に加わる機会を提供します。"
41590, 	"[T2600]彼のために慈悲を嘆願し、彼に我々に加わる機会を提供します。"
41591, 	"[T2600]判断"
41592, 	"[T2600]貴方はイウェイン卿を処刑させます。彼の最後の言葉は、貴方と貴方の信仰を罵る言葉です。"
41593, 	"[T2600]夜明けの浄化の儀式。"
41594, 	"[T2600]処刑"
41595, 	"[T2600]老人は傷ついていて、本気で勝つ気はありません。彼は戦いで剣によって死にたいのです。古の伝統に誠実なのです。間もなく、彼は修道院の中庭で死にます。\n裁きは完了しました。"
41596, 	"[T2600]私は浄化の儀式のために夜明けまで待ちます。"
41597, 	"[T2600]最後の決闘"
41598, 	"[T2600]高齢の騎士は、貴方を高潔な敵とみなし、そのような偉大な騎士の一人として快く奉仕したいと、申し出を受け入れます。"
41599, 	"[T2600]私は浄化の儀式のために夜明けまで待ちます。"
}