2638 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
42192, 	"I talk to the leader of the jesters. They may have seen the Hermit en route."
42193, 	"The lad"
42197, 	"After slapping the brat several times, you manage to make him talk. As it turns out, a band of brigands in the woods plans to rob you. He was sent to spy on you. It looks like you'll have to keep your eyes open if you don't want to be surprised."
42198, 	"I talk to the leader of the jesterss. They may have seen the Hermit en route."
42199, 	"The lad"
42200, 	"\"Well, we do keep a strange artefact here, a pagan relic from the ancient times. And yes, it is a ball made of crystal, but you know, I'd rather not let it out of my hands...\""
42201, 	"I offer 500 gold pieces in exchange for the ball."
42202, 	"I offer 500 food for the ball."
42203, 	"I remind him that the Old Faith will strike him down if he refuses me."
42204, 	"In the church"
42205, 	"\"Very well, you can have it, but I beg you to bring it back once you have found what you seek.\""
42206, 	"I go back to the Seer."
42207, 	"Church"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
42192, 	"[T2638]私は道化師のリーダーと話をします。彼らは旅の途中で隠者を見たかもしれません。"
42193, 	"[T2638]若者"
42197, 	"[T2638]　あなたは若造を数回ペシペシと叩くと、彼は話し始めます。森の山賊はあなたを強盗する計画を企てており、彼はその見張り役として行かせられたとの事です。あなたは突然の出来事に驚きたくないならば、目を見開いておかなければならないようです。"
42198, 	"[T2638]私は道化師のリーダーと話をします。彼らは旅の途中で隠者を見たかもしれません。"
42199, 	"[T2638]若者"
42200, 	"[T2638]「ええ、私たちは古代の異教徒の遺品である奇妙なアーティファクトを所有しています。はい、確かに水晶で出来た球を持っていますが…、私たちは手放したくないのですよ。わかりますよねぇ！」"
42201, 	"[T2638]私は水晶玉と引き替えに500の金を提供します。"
42202, 	"[T2638]私は水晶玉と引き替えに500の食物を提供します。"
42203, 	"[T2638]私は彼に古い信仰があなたを襲うとわからせてあげます。"
42204, 	"[T2638]教会で"
42205, 	"[T2638]「いいでしょう。あなたは手にすることが出来ます。しかし、あなたが探している物を見つけたら水晶玉を私たちの元へ返してくれるようにお願いします。」"
42206, 	"[T2638]私は予言者の所へ戻ります。"
42207, 	"[T2638]教会"
}