2639 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
42208, 	"\"Very well, good sir. I'll give you that item of pagan magic, but I beg you to bring it back once you have found what you seek.\""
42209, 	"I go back to the Seer."
42210, 	"Church"
42211, 	"Apparently your threats made a deep impression. Struck by fear, he gives you the crystal ball. It is undeniably a strange item, almost reeking of pagan magic and you hesitate for a moment, but finally you take it."
42212, 	"I go back to the Seer."
42213, 	"Church"
42214, 	"You carefully sneak into the church. Fortunately you already know where they keep the strange pagan artefact... it was a good idea to speak with the priest earlier. You move noiselessly through the stone corridors  and steal the crystal ball without any trouble."
42215, 	"I go back to the Seer."
42216, 	"In the church"
42217, 	"You are trying to sneak through one of the corridors, when a sleepy figure stumbles out of a room, right in front of you. He starts yelling, and attacks you, badly overestimating his odds in a fight."
42218, 	"I try to flee. I will talk to the High Priest tomorrow."
42219, 	"I cut him down, and take the crystal ball by force."
42220, 	"In the church"
42221, 	"You draw your weapon and ravage your way through to the sacristy. These priests are obviously not warriors and they are quite powerless to stop you when you take the crystal ball from the leaden box."
42222, 	"I go back to the Seer."
42223, 	"In the church"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
42208, 	"[T2639]「いいでしょう。あなたに水晶玉を渡します。しかし、あなたが探している物を見つけたら私たちの元へ返しに来てください。お願いしますよ！」"
42209, 	"[T2639]私は予言者の所へ戻ります。"
42210, 	"[T2639]教会"
42211, 	"[T2639]「明らかにあなたの脅しは彼らの心に変化をもたらしたようです。彼らは恐ろしくなってあなたに水晶玉を渡します。水晶玉は紛れもなく奇妙なアイテムです。異教徒の魔法の臭いがします。あなたは少しためらいますが、結局はそれを受け取ります。」"
42212, 	"[T2639]私は予言者の所へ戻ります。"
42213, 	"[T2639]教会"
42214, 	"[T2639]　あなたは慎重に教会に忍び込みます。幸いにも、あなたはどこに水晶玉が保存されているか知っていました。以前に聖職者と話をしたのは賢明でした。あなたは静かに石の廊下を通って、難なく水晶玉を盗むことに成功します。"
42215, 	"[T2639]私は予言者の所へ戻ります。"
42216, 	"[T2639]教会で"
42217, 	"[T2639]　あなたは廊下を通ってこっそりと忍び込みます。そのとき、正にあなたの目の前に眠たげな聖職者が飛び出してきます。彼は叫び初めてあなたを攻撃してきます。彼は、あろうことか、あなたに勝つ自信に満ちあふれています。"
42218, 	"[T2639]私は逃げます。そして、明日聖職者と会って話をすることにします。"
42219, 	"[T2639]私は彼を倒して力ずくで水晶球をとります。"
42220, 	"[T2639]教会で"
42221, 	"[T2639]　あなたは武器を手に取り、徹底的に貴重品の保管庫を荒らし始めます。護衛は明らかに戦士ではありません。あなたが鉛の箱から水晶玉を取るのを全く止めることが出来ません。"
42222, 	"[T2639]私は予言者の所へ戻ります。"
42223, 	"[T2639]教会で"
}