日本語を表示させるつもりなのか -

どのようにして日本語を表示させるつもりなのか

1. ゲームの字幕データはインストールフォルダのGameRes.dllにあることが判明しています。
   
    

   ---

2. このファイルをリソースエディタで開いてみると、こうなります。
   
    

   ---

3. で、これを表示するためのフォントがUI\Fonts内にあります。
   
    

   ---

4. なので、英文を日本語訳に書き換えて
   日本語対応のフォントファイルをリネームして入れ替えてやれば
   
   

   ---

   日本語表示出来るかも！+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ +
5. こうなりました。ヽ(・∀・ )ﾉ ｷｬｯ
   ちなみに、デモでも（ダジャレ）日本語になります。
   
    

   ---

6. ただ、問題が・・・
   一番下までスクロールした画像
   
   

   ---

   何じゃこりゃー、3663番まであります。3663テーブル分まで訳さないといけないのぉ！(；・∀・)ﾎﾟｶｰﾝ
7. いやいや、よく見てみると373の次が2501に飛んでいます。
   さらによ～く見てみると2504の次が2508になってたりして欠番があるようです。
   で、実際は916個ということがわかりました。
   
    

   ---

8. 一応こんな感じで916テーブル分の機械翻訳は終わっていますので、がんばって916個分wikiにアップロードしていきますのでよろしくお願いします。m(_ _)m