アットウィキロゴ
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
42816, 	"I wait until they get completely hammered, and capture their leader."
42817, 	"I try to eavesdrop to hear what they are talking about."
42818, 	"Marauders"
42819, 	"They are quite loud, so you don't have to go too close to hear them. They are boasting among themselves about who has kidnapped the most children, and what they will spend their rewards on. Meanwhile, they continue to eat and drink."
42820, 	"I wait until they get completely hammered drunk, and capture their leader."
42821, 	"I join my army and take their camp by force."
42822, 	"Marauders"
42823, 	"It isn't long until the whole camp falls asleep. You sneak into his tent easily, knock him unconcious, and take him away from the others. When you lean over him, you can see he has the same black medal as the one you got from the captain of the town guards."
42824, 	"I wake him up, and interrogate him about the missing children."
42825, 	"I wake him up, and tell him I will spare his life if he talks."
42826, 	"Marauders"
42827, 	"After you set the tone of the talk with a few well placed slaps, he tells you that they were paid abundantly to kidnap the children. They usually raid south of here, but a few druids hired them to do this task. They told them how to get into the town, and when to go."
42828, 	"I question him about the druids."
42829, 	"Marauders"
42830, 	"He tells you that the druids live near a stone circle to the southwest, about two weeks walk from here. They went that way with the children too. He does not know much about them. They sometimes ask for their services, and they always pay well."
42831, 	"I deal justice, and have the bandits imprisoned."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
42816, 	"[T2677]彼らが完全に泥酔しきるのを待ってから彼らのリーダーを捕らえます。"
42817, 	"[T2677]私は彼らが話しているものを聞くために盗み聞きしようとします。"
42818, 	"[T2677]略奪者"
42819, 	"[T2677]彼らはものすごく大きな声で騒ぎ立てているので、さほど彼らへ近づく必要はありません。彼らは、誰が一番子供たちを誘拐したかとか、報酬の使い道などを自慢し合っています。そして彼らの楽しい一時は続きます。"
42820, 	"[T2677]彼らが完全に泥酔しきるのを待ってから彼らのリーダーを捕らえます。"
42821, 	"[T2677]私は力ずく彼らを襲撃します。"
42822, 	"[T2677]略奪者"
42823, 	"[T2677]全部のキャンプが眠りの時間に着くまで、さほど長い時間がかかりません。あなたは簡単に彼のテントに忍び入ってリーダーを気絶させて連れ去ります。あなたが彼を持ち上げたとき、彼が黒いメダルを着けているのを見ます。"
42824, 	"[T2677]私は彼を起こして行方不明の子供たちについて質問します。"
42825, 	"[T2677]私は彼を起こして、彼が話すなら命を助けると話します。"
42826, 	"[T2677]略奪者"
42827, 	"[T2677]あなたは、話の口調を変えて彼の顔面に2,3発の平手打ちをお見舞いした後、彼らは数人のドルイド僧に雇われて、多額の報酬と引き替えに子供たちを誘拐したと話します。盗賊たちはいつも南側から町に侵入していますが、ドルイド僧は盗賊達に子供を誘拐するには、いつ、どの方角から、どの町に侵入するべきか綿密な計画を持ちかけました。"
42828, 	"[T2677]私は彼にドルイド僧について尋ねます。"
42829, 	"[T2677]略奪者"
42830, 	"[T2677]彼はドルイド僧について話します。「彼らはここから南西に向かって歩いて2週間かかるストーンサークルの近くに住んでいます。子供たちはその方角へドルイド僧に連れて行かれました。彼らについてはあまり多くの事は知りません。彼らから時々仕事を依頼されます。そしてキッチリと報酬を支払ってくれます。」"
42831, 	"[T2677]私は正義の名にかけて盗賊を刑務所に叩き込みます。"
}
 
最終更新:2010年03月14日 20:43