アットウィキロゴ
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
43008, 	"Continue."
43009, 	"Old hag"
43010, 	"The witch mutters strange words that make your skin tingle. By the time you realize that she has weaved some spell, the soldier has obediently marched into the hut and taken his place next to the hag."
43011, 	"Continue."
43012, 	"Old hag"
43013, 	"The witch throws a few bones on a tray, then begins her magic. After a while she looks at you and says:\n\"The druids you're looking for are hiding in their cottage. I reckon that they have masked their presence with magic. Take this amulet, it will help to reveal them.\""
43014, 	"I go to the druids."
43015, 	"Old hag"
43016, 	"While your army surrounds the hill, you go to the cottage built into the hillside. The amulet the witch gave you feels warmer now. As you look at the beasts grazing nearby, you realize that a druid is standing there as well but you hadn't noticed him at all."
43017, 	"\"Surrender at once! My army has you surrounded, and I see through your spell!\""
43018, 	"At the druids'"
43019, 	"We didn't kidnap the children for ourselves, but for a Seelie lord, named the Smiling Prince. He wants to train them into iron-clad warriors. If I'm right, he is preparing for war. He has already started their training."
43020, 	"\"Lead me to the Smiling Prince. My faith will become stronger if I can see him.\""
43021, 	"\"In the name of the Church I demand to know where this Prince lives.\""
43022, 	"At the druids'"
43023, 	"You go back to the tavern, and you find the tavern-keeper much less cheerful than the first time. As soon as you step inside, he starts running towards the back door, but you catch him in time."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
43008, 	"[T2689]続けてください。"
43009, 	"[T2689]年をとった老婆"
43010, 	"[T2689] 魔女は鳥肌が立つような奇妙な言葉をつぶやきます。それが魔法の呪文だとわかる頃には、兵士は魔女の隣へ吸い込まれるかのように歩いて行きます。"
43011, 	"[T2689]続けてください。"
43012, 	"[T2689]年をとった老婆"
43013, 	"[T2689] 彼女は2,3の骨を放り投げて魔法を使い始めます。しばらくして彼女はあなたを見てこう言います。\n「あんたが探しているドルイド僧は彼らの小屋に潜んでおる。彼らは魔法で自分らの居場所を隠しているのじゃよ。このお守りを持ってお行き。彼らを見つけるのに役立つはずじゃ。」"
43014, 	"[T2689]私はドルイド僧の所へ行きます。"
43015, 	"[T2689]年をとった老婆"
43016, 	"[T2689] あなたの軍が丘を包囲している間に、あなたは山腹に建てられた小屋に行きます。魔女からもらったお守りは現在暖かくなっていると感じます。あなたは近くで牧草を食べている獣を見て、ドルイド僧が同様にそこに立っている事に気がつきますが、彼らはあなたにまったく気付いていません。"
43017, 	"[T2689]すぐに降伏しなさい!軍はあなたを包囲しています。私にはあなたの魔法が見えているのですよ!"
43018, 	"[T2689]ドルイド僧"
43019, 	"[T2689]「妖精の王のスマイリング王子に子供たちを誘拐して来いと言われたのです。彼は子供たちを鉄壁の戦士に育て上げたいのです。もし私が間違えていなければ、彼は戦いに備えています。既に彼らは戦いの訓練を始めています。」"
43020, 	"[T2689]私をスマイリング王子の所へ連れていってください。私が彼に会えば私の信仰はより強くなります。"
43021, 	"[T2689]キリストの名において王子がどこでいるのか話すことを要求します。"
43022, 	"[T2689]ドルイド僧"
43023, 	"[T2689] あなたは居酒屋に戻ります。あなたは居酒屋の主人が先ほど会ったときよりも元気がないような気がします。あなたが小屋の中に入ると、すぐに主人はバックルームに駆け出します。しかし、あなたはすぐに彼を捕らえます。"
}
 
 

最終更新:2010年05月26日 18:30