2714 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
43408, 	"Basement"
43409, 	"You see an aquarium full of various fish in the corner. You walk towards it, but you step on a trap door and you fall into the basement. You can only go one way, and this leads back to the place where you started."
43410, 	"I start again from the room at the end of the passage."
43411, 	"I quit. I'm sick and tired of this."
43412, 	"Basement"
43413, 	"You see a treadwheel on a table. A mouse runs around inside. You walk towards it, but you step on a trap door and you fall into the basement. You can only walk one way from here, and this leads to the place where you started."
43414, 	"I start again from the room at the end of the passage."
43415, 	"I quit. I'm sick and tired of this."
43416, 	"Basement"
43417, 	"As you enter the room, you see a green spot on the ground. You try to get there, but you step on a trap door and you fall into the basement. You can only walk one way from here, and this leads back to the place where you started."
43418, 	"I start again from the room at the end of the passage."
43419, 	"I quit. I'm sick and tired of this."
43420, 	"Basement"
43421, 	"This place is a little darker than the others. You suddenly see why; one of the torches is unlit. You walk towards it, but you step on a trap door and you fall into the basement. There is only one way out, and this leads back to the place where you started."
43422, 	"I start again from the room at the end of the passage."
43423, 	"I quit. I'm sick and tired of this."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
43408, 	"[T2714]地階"
43409, 	"[T2714]　あなたは部屋の隅で様々な魚が泳いでいる水槽を見つけます。あなたがそこに近づこうとすると、突然床に穴が開き下に落とされます。あなたは罠にかかり最初に来た部屋に戻されたようです。"
43410, 	"[T2714]私は突き当たりの通路に進み、再び出発します。"
43411, 	"[T2714]私はやめました。もうこんなことはやってられません！"
43412, 	"[T2714]地階"
43413, 	"[T2714]　あなたはテーブルの上に踏み車を見つけます。その中でネズミが一生懸命走っています。あなたがそこに近づこうとすると、突然床に穴が開き下に落とされます。あなたは罠にかかり最初に来た部屋に戻されたようです。"
43414, 	"[T2714]私は突き当たりの通路に進み、再び出発します。"
43415, 	"[T2714]私はやめました。もうこんなことはやってられません！"
43416, 	"[T2714]地階"
43417, 	"[T2714]　あなたは床に緑の染みを見つけます。あなたがそこに近づこうとすると、突然床に穴が開き下に落とされます。あなたは罠にかかり最初に来た部屋に戻されたようです。"
43418, 	"[T2714]私は突き当たりの通路に進み、再び出発します。"
43419, 	"[T2714]私はやめました。もうこんなことはやってられません！"
43420, 	"[T2714]地階"
43421, 	"[T2714]　この場所は少し暗いことに気づきます。その原因がトーチが1つ消えているにあるとわかります。あなたがトーチに近づくと突然床に穴が開き下に落とされます。あなたは罠にかかり最初に来た部屋に戻されたようです。"
43422, 	"[T2714]私は突き当たりの通路に進み、再び出発します。"
43423, 	"[T2714]私はやめました。もうこんなことはやってられません！"
}