2716 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
43440, 	"\"If you really can do it, I can lead you there. It would be meet to get rid of that foul creature. In the old days we never had such beasties around here, no.\""
43441, 	"Let's go then."
43442, 	"The charcoal-burner"
43443, 	"\"I'm a charcoal burner and I live here at the edge of the swamp. Some say it's a hard life, but I don't complain, because this has been my work in all my born days.\""
43444, 	"What do you mean the swamp is no safer even with a guide from the village?"
43445, 	"I'm looking for the wyvern that lives here."
43446, 	"The charcoal-burner"
43447, 	"\"The villagers made a deal with the wyvern when it appeared in the swamp after the changes. They lure travellers here and let the wyvern eat the bodies and keep their valuables. It leaves the village alone in return.\""
43448, 	"I'm looking for the wyvern that lives here."
43449, 	"My task is to kill the beast. Will you lead me to it?"
43450, 	"The deal of the villagers"
43451, 	"You enter a hut which serves as the local inn, since it serves beer and wine from barrels.  A few people are at one of the tables. There is a lone man at another table who doesn't look like he lives around here. The inkeeper stands at the counter. He just filled a cup with wine."
43452, 	"I ask the innkeeeper about the wyvern."
43453, 	"I ask him if he knows a good guide."
43454, 	"I sit next to the lone man."
43455, 	"Inn"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
43440, 	"[T2716]「本当にあなたが奴を殺すことが出来るというなら、案内して差し上げましょう。あの不愉快な怪物を追い払ってくれることを切に願います。昔はこの辺りにそのような怪物は居なかったのですが。」"
43441, 	"[T2716]それから行きましょう。"
43442, 	"[T2716]炭焼き人"
43443, 	"[T2716]「私は炭焼きを仕事にしている者です。沼の端っこで暮らしています。過酷な生活ですねと言う人もいます。しかし、私は何ら不満がありません。生まれてからずっとこの仕事をしていますからね。」"
43444, 	"[T2716]村のガイドでさえ沼が危険とは、どういう意味ですか？"
43445, 	"[T2716]私はここに住むドラゴンを探しています。"
43446, 	"[T2716]炭焼き人"
43447, 	"[T2716]「奇跡が起きた後、ドラゴンは村に現れ村人たちと取引したのです。村人は旅行者をここに誘き寄せて殺し貴重品を奪った後で、死体をドラゴンに食べさせるのです。そうすればドラゴンは村を襲わずに去ってくれるという案配です。」"
43448, 	"[T2716]私はここに住むドラゴンを探しています。"
43449, 	"[T2716]私は奴を殺すためにやって来ました。連れて行ってもらえますか？"
43450, 	"[T2716]村民の取引"
43451, 	"[T2716]　あなたは宿として使用されている小屋に入ります。そこにはビールとワインの樽が置いてあります。テーブルには2,3の客がいて、別のテーブルにはこの土地の者ではないような客が1人でポツンと座っています。主人はカウンターに立ち、ちょうどグラスにワインを注いだところです。"
43452, 	"[T2716]私は主人にドラゴンについて尋ねます。"
43453, 	"[T2716]私は良いガイドを知っているか彼に尋ねます。"
43454, 	"[T2716]私は孤独な男の隣に座ります。"
43455, 	"[T2716]宿"
}