STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
44640, "R?t?madunk a l?nyre."
44641, "R?t?madunk a l?nyre."
44642, "Lassan kih?tr?lunk a teremb?l."
44643, "R?t?madunk a l?nyre."
44644, "R?t?madunk a l?nyre."
44645, "Lassan kih?tr?lunk a teremb?l."
44646, "The High Druid wants to introduce you to the envoys of the mysterious Seelie and Unseelie courts, since they could be useful to you as allies."
44647, "The Envoy of the Sidhe"
44648, "\"We know them as faeries, but they are the Sidhe, the people of the mounds, descendants of the Tuatha de Danann. They have two courts: the Seelie are summer and spring, cruel sunlight and the cold dawn. The Unseelie is fall and winter, their essence is dusk and the rainstorms.\""
44649, "\"Tell me more about them.\""
44650, "The High Druid"
44651, "\"When the humans defeated the Tuatha De Danann, they retreated into their Otherworld. The Sidhe are those who were left behind, in Tir Na nOg, the land between this Otherword and our world. The Seelie want to ally; the Unseelie want to rule us, and they need a human leader.\""
44652, "\"And what is your advice?\""
44653, "The High Druid"
44654, "\"I strongly advise you to ally with one of the Sidhe courts. Without their help the revival of the Old Faith will not last long and we will be crushed by the power of the Christian church. Which envoy would you like to talk to first?\""
44655, "I will listen to the Seelie envoy."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
44640, "[T2791]R?t?1lmadunk?nyre。"
44641, "[T2791]R?t?1lmadunk?nyre。"
44642, "[T2791]Lassan kih?tr?馬鹿は,terembです?l。"
44643, "[T2791]R?t?1lmadunk?nyre。"
44644, "[T2791]R?t?1lmadunk?nyre。"
44645, "[T2791]Lassan kih?tr?馬鹿は,terembです?l。"
44646, "[T2791]同盟者として非常に有益であるので、ドルイド高僧は、貴方を神秘的なシーリー、アンシーリーの使節に紹介したがっている。"
44647, "[T2791]妖精の使節"
44648, "[T2791]「我々は彼らを妖精として知っています、しかし彼らはSidhe、トゥアハ・デ・ダナンの直系です。彼らには、2つの宮廷があります。シーリーは夏と春です、容赦のない日差しと冷えた夜明け。アンシーリーは秋と冬、彼らの本質は夕暮れと豪雨です。」"
44649, "[T2791]「もっと彼らについて話してください。」"
44650, "[T2791]ドルイド高僧"
44651, "[T2791]「人間がトゥアハ・デ・ダナンを破ったとき、彼らは異世界へ退きました。異世界と我々の世界の間の土地、ティル・ナ・ノーグに取り残された人々がSidheです。シーリーは、同盟を望んでいます、アンシーリーは我々を支配したいのです、その際の人間のリーダーを必要としています。」"
44652, "[T2791]「なるほど、それで何か助言がありますか?」"
44653, "[T2791]ドルイド高僧"
44654, "[T2791]「Sidheの宮廷のうちのいずれかと同盟することを強く勧めます。彼らの援助なしでは、古き信仰の復活は長く続かず、我々はキリスト教会の力によって駆逐されてしまうでしょう。貴方は、まずどちらの使節と話をしますか?"
44655, "[T2791]私はシーリーの使節の話を聞く。"
}
最終更新:2010年06月23日 20:12