STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
44800, "\"The Sidhe cannot stand the touch of iron. For them, even holding a sword made of iron feels as painful as it would be for us if we put our hands into a furnace.\""
44801, "And why have they come to our world now?"
44802, "At the druid"
44803, "\"Because their world is a decaying land and they must find another place to live. They chose the deepwood of Bedegraine as their new home. They closed it from the outside world, protecting it from intruders, forcing everyone to turn back.That’s all I know about the Sidhe.\""
44804, "Tell me about the Seelie."
44805, "Tell me about the Unseelie."
44806, "I have but one question left. Why are you helping me?"
44807, "At the druid"
44808, "\"The Seelie are the children of spring and summer, creatures of sunshine and dawn. I even know a few of them. Their way of thinking is not human, but they are immensely honest, well, at least by their standards.\""
44809, "How do you know these creatures?"
44810, "At the druid"
44811, "\"I am a druid, my home is the forest. I met the Sidhe long years ago, and I think I was lucky it was the Seelie I met first. I was fascinated by their nature and the ease with which they handle magic.\""
44812, "How could you even talk to them, after they kidnapped the people?"
44813, "At the druid"
44814, "\"It wasn’t the Seelie who kidnapped the youngsters from the village, it was the doing of the Unseelie. Though I have also heard stories about the Seelie taking children, to show them the wonders of Tir Na nOg.\""
44815, "Tell me about the Unseelie."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
44800, "[T2801]「妖精の弱点は鉄に触れることです。例えば、彼らに鉄で出来た剣を持たせると耐えられないくらい痛みを感じます。ちょうど私たちが火の中に手をつっこむのと同じように。」"
44801, "[T2801]「なぜ彼らは我々の世界に来たのですか?"
44802, "[T2801]ドルイド僧"
44803, "[T2801]「彼らの世界は今、衰退しつつあるのです。よって彼らは自分たちが住む別の場所を探し求めました。そしてベデグレインの深い森を住み家に決めたのです。彼らは違う世界との交わりを遮断して立ち入る物は追い払います。これがが彼らに関して私の知っている全てです。」"
44804, "[T2801]私に良い妖精について話してください。"
44805, "[T2801]私に悪い妖精について話してください。"
44806, "[T2801]最後に1つだけ教えてください。なぜあなたは私に協力してくれているのですか?"
44807, "[T2801]ドルイド僧"
44808, "[T2801]「良い妖精は、春と夏の子供です。陽の光と夜明けの産物なのです。私は何人か彼らを知っています。彼らの考え方はどう見ても人間的ではありません。しかし、彼らはとても正直者です。」"
44809, "[T2801]とのようにして彼らのような生き物を知ったのですか?"
44810, "[T2801]ドルイド僧"
44811, "[T2801]「私の家は森の中にあります。もう何年も前の話しですが、私は妖精と出くわしたことがあるのです。それが良い妖精の方だったので、とても運が良かったと思います。私は彼らの性格と扱う魔法の容易さに心を奪われたのです。」"
44812, "[T2801]彼らが子供たちを誘拐したあと、どうやって彼らと話すことが出来たのですか?"
44813, "[T2801]ドルイド僧"
44814, "[T2801]「村から子供たちを誘拐したのは良い妖精ではなくて悪い妖精の方です。彼らはティアナノーグの素晴らしさを教えるために、子供たちを連れて行ったのだと聞いたことがあります。」"
44815, "[T2801]私に悪い妖精について話してください。"
}
最終更新:2010年03月10日 15:01