2827 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
45216, 	"The guardian of the gate"
45217, 	"You regain consciousness at the entrance of the gorge, and vaguely recall the giant carrying you here, after he had broke your bones. You can barely stand on your feet. A raven gazes at your face from a low branch... and it even talks to you."
45218, 	"Continue."
45219, 	"Duel with the giant"
45220, 	"As you get out of the gorge, the raven flutters onto a nearby branch, and to your great astonishment, it addresses you: \n\"Pathetic, that such a great knight should flee from battle, but for once, you have made a wise decision.\""
45221, 	"Continue."
45222, 	"The raven"
45223, 	"\"The guardian of the gate cannot be harmed by mortal weapon, only by a blade forged by the Sidhe. The Firbolg can also defeat him. You'll find a meet weapon at the Firbolg blacksmith among the hills, while the elder of the mountain lives on the highest peak.\" Then it flies away."
45224, 	"I go to the hills, to the Firbolg blacksmith."
45225, 	"I try to find the Elder of the Mountains."
45226, 	"The raven"
45227, 	"You leave the raven, and proceed to the gorge, where you find a path leading to the peaks, and one towards the hills. Guinevere's tracks continue into the gorge, at the end of which you see a gate shimmering with an unearthly glow. On a tree, you spot a ragged looking raven."
45228, 	"I proceed to the gorge."
45229, 	"The gorge"
45230, 	"\"The Firbolg blacksmith is huge, even among the giants. He dug his lair into the side of a hill. He will only give you the blade if you take it with an honest duel. He will not accept gold or goods in return.\""
45231, 	"I duel with him for the weapon."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
45216, 	"[T2827]門の護衛"
45217, 	"[T2827]　彼があなたの骨を折った後、あなたは渓谷の入り口で意識を回復します。あなたは呆然と自分をここに連れてきた巨人を呼び戻そうとします。立っているのがやっとの状態のあなたを、低い枝からカラスが見つめます。そしてカラスは話します。"
45218, 	"[T2827]続けてください。"
45219, 	"[T2827]巨人との決闘"
45220, 	"[T2827]　あなたが渓谷の終わりに来たときに、１羽のカラスが近くの木の枝の上で大きく羽ばたきます。驚いたことに、カラスはあなたに向かって突撃してきます。悲しいかな、偉大な騎士は戦いから逃げなければなりません。しかし、今度はあなたは賢い決断を下しました。"
45221, 	"[T2827]続けてください。"
45222, 	"[T2827]カラス"
45223, 	"[T2827]「妖精によって鍛造された刃以外の武器で門の護衛を倒すことは出来ません。フィアボルグ人なら彼を倒すことが出来ますが。あなたは、山の長老が住んでいる一番高い頂（いただき）にある丘のフィアボルグ人の鍛冶屋でそれらの武器を見ることが出来るでしょう。」\nそう言ってカラスは飛び立ってしまいます。"
45224, 	"[T2827]私はフィアボルグの鍛冶屋を見つけるために丘に行きます。"
45225, 	"[T2827]私は山の長老に会いに行きます。"
45226, 	"[T2827]カラス"
45227, 	"[T2827]　あなたはカラスをそのままにして渓谷に進みます。そして、山頂に続いている小道と丘に続いている小道を見つけます。グイネヴィア婦人の足取りは渓谷まで続いています。あなたは渓谷の終わりの方に神秘的な輝きをかすかに帯びている門を見つけます。すると、木の上にボロボロのカラスが１羽止まっていて、あなたを見つめています。"
45228, 	"[T2827]私は渓谷まで進みます。"
45229, 	"[T2827]渓谷"
45230, 	"[T2827]「フィアボルグの鍛冶屋は巨人のように巨大です。彼は丘に隠れ家を掘って住んでいます。彼は金やアイテムを望みません。刃を入手するには彼と戦うしかないでしょう。」"
45231, 	"[T2827]私は武器のために彼と戦います。"
}