2832 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
45296, 	"I go towards the hills, to the firbolg blacksmith."
45297, 	"I go and fight the Guardian of the Gate."
45298, 	"I go and fight the Guardian of the Gate."
45299, 	"The Elder of the Mountain"
45300, 	"Near the peak, you easily find the cave of the Elder of the Mountain. As you step inside, you see an ancient, wrinkled man, with a knee-long beard before you. He asks whether you want his help in the name of the cross, or of the ancient wisdom, and if your faith is strong enough."
45301, 	"I seek his help in the name of the Christian faith."
45302, 	"I seek his help in the name of the Old Faith."
45303, 	"The Elder of the Mountain"
45304, 	"The blade of the Firbolg blacksmith cuts deep into the giant. Soon there is little strength left in him. He steps back and melts into the rock. The way appears to be free. Heeding the Firbolg's advice, you rub the blade with the enchanted scarf, so it remains intact."
45305, 	"I step through the gate."
45306, 	"Battle with the Guardian of the Gate"
45307, 	"The blade of the Firbolg blacksmith cuts deep into the giant. Soon there is little strength left in him, he steps back, and melts into the rock. The way appears to be free. However, the blade turns to dust soon afterwards."
45308, 	"I step through the gate."
45309, 	"Battle with the Guardian of the Gate"
45310, 	"As you step through the gate, the raven perches on your shoulder again. You are starting to get used to each other. It tells you that this is another world, not like the one you're used to. It warns you to stay on the path, or you'll die a horrible death."
45311, 	"I proceed along the path."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
45296, 	"[T2832]私はフィアボルグの鍛冶屋に会うために丘に向かいます。"
45297, 	"[T2832]私は門に行って護衛と戦います。"
45298, 	"[T2832]私は門に行って護衛と戦います。"
45299, 	"[T2832]山の長老"
45300, 	"[T2832]　あなたは山頂の近くに着くと、すぐに山の長老が住んでいる洞窟を見つけます。中に入ると、アゴひげがひざの辺りまで伸びているしわくちゃの老人があなたの前に立っています。彼は、あなたがキリスト教または古い信仰の強い信者であり、その信仰の名において彼の協力を求めるのかどうかあなたに尋ねます。"
45301, 	"[T2832]私はキリスト教の名において彼の援助を求めます。"
45302, 	"[T2832]私は古い信仰の名において彼の援助を求めます。"
45303, 	"[T2832]山の長老"
45304, 	"[T2832]　フィアボルグの鍛冶屋が作った刃は巨人を深く斬りつけます。彼にはもう少しの余力しか残っていません。彼は後ずさり岩の中に溶けてしまいます。あなたの行く手を遮る者は無くなりました。あなたはフィアボルグのアドバイス通りに魔法のスカーフで刃をこすり、刃を無傷のまま鞘に収めます。"
45305, 	"[T2832]私は門をくぐります。"
45306, 	"[T2832]門の護衛との戦い"
45307, 	"[T2832]　フィアボルグの鍛冶屋が作った刃は巨人を深く斬りつけます。彼にはもう少しの余力しか残っていません。彼は後ずさり岩の中に溶けてしまいます。あなたの行く手を遮る者は無くなりました。しかし、刃はすぐに粉々に砕け散ります。"
45308, 	"[T2832]私は門をくぐります。"
45309, 	"[T2832]門の護衛との戦い"
45310, 	"[T2832]　あなたが門をくぐり抜けた後で、カラスが再びあなたの肩に止まります。あなたとカラスはお互いにもう仲良しです。しかし、それはあなたが慣れ親しんだ世界とは異なる世界に入り込んでいることを示しています。そして、それはあなたがこの世界に留まるか、もしくは恐ろしい死に方をするか、どちらかを予告しているのです。"
45311, 	"[T2832]私は道に沿って進みます。"
}