STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
45492, "Sir Gaepen, a knight of Gloucester is being held captive by Sir Caradoc. His family asks you to take the ransom to Caradoc, and free Sir Gaepen. You should exploit the opportunity to draw Sir Caradoc to Arthur's side."
45493, "Sir Caradoc"
45494, "They ask you to take the money to Caradoc, because they fear the notorious knight will have his men intercept and rob the messenger en route, and then they would have to pay the ransom twice."
45495, "I am honoured to help, and accept the task."
45496, "I accept if she gives me a group of well trained warriors as an escort."
45497, "I accept the task, but of course not for free."
45498, "At Sir Gaepen's family"
45499, "\"You are a noble soul\", the mother says. \"But please spend the night here, I'd like to introduce you to my daughter at dinner.\" And so you become aquainted with Lady Blancheflor. She is fascinated by your selflessness, and says that she would like to know more of Arthur's court."
45500, "I assure her that I will help her get into the court."
45501, "Selfless assistance"
45502, "\"But of course, my good knight, I will have my best men escort you\", the mother says. \"Please, leave as soon as you can!\""
45503, "We head out to Caradoc."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
45492, "[T2844]グロスターの騎士ギャエペン卿は、カラドック卿によって虜にされている。ギャエペン卿の家族は、彼を自由にするための身代金をカラドックへ届けて欲しいと、貴方に依頼してきた。カラドック卿をアーサーの騎士として加える良い機会でもあろう。"
45493, "[T2844]サー・カラドック"
45494, "[T2844]彼らは、悪名高い騎士が彼の部下に行程の途中で使者を襲わせて横取りされるのではないかと恐れている。彼らは貴方に身代金をカラドックに運んでもらえば、心強いのでお願いできないかと申し出ている。そうでなければ、彼らは二回身代金を払わなければならなくなるであろう。"
45495, "[T2844]私は、力を貸せることを誇りに思う。仕事を引き受けよう。"
45496, "[T2844]彼女が護衛として、一団の良く訓練された戦士を与えるならば、仕事を引き受けることにしよう。"
45497, "[T2844]仕事を引き受ける、ただし、無料というわけには行かない。"
45498, "[T2844]ギャエペン卿の家族"
45499, "[T2844]「貴方は高貴な魂の持ち主ですね」と、母親が言う。「しかし、今夜はここでお過ごしください、夕食で娘を貴方のお目にかけたいのです。」そして、貴方はブランシュフルール貴婦人と引き合わされた。彼女は貴方の無私無欲に感銘を受け、彼女はもっと詳しくアーサーの宮廷について知りたいと言っている。"
45500, "[T2844]私は彼女が宮廷に入るのを手伝うことを保証する。"
45501, "[T2844]献身的な援助"
45502, "[T2844]「なるほど構いません、当家の最高の部下を貴方に付き添わせましょう」と、母親が言い、「どうぞ、出来るだけ早く出立してください!」と続けた。"
45503, "[T2844]我々は、カラドックの元に向かう。"
}
最終更新:2010年06月11日 22:54