アットウィキロゴ
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
46001, 	"After you defeated the strange warriors of Orkney, Merlin walks out of the woods near the battlefield. He appears as suddenly as he did before."
46002, 	"The envoy of the Welsh King"
46003, 	"While you are surveying the aftermath of the bloody battle, a messenger arives under the banner of the king of Wales. The envoy of the Welsh king Ryons is near, he says, so prepare to discuss matters with him."
46004, 	"I'll meet the envoy and try to show my peaceful intent with a white flag."
46005, 	"I'll meet the envoy and try to show my peaceful intent with a white flag."
46006, 	"I wait for the envoy in a ring of my warriors and prepare to capture him."
46007, 	"I do not want an alliance with Wales at all."
46008, 	"After the battle"
46009, 	"The envoy of Ryons seems remarkably similar to his legendary arrogance of his king. His voice cuts like steel and he demands an explanation for your presence here - and most importantly: \"How dare you threaten an envoy of the Welsh king in Wales?\""
46010, 	"I remain calm and I simply tell him Arthur's message to the king of Wales."
46011, 	"The Welsh envoy"
46012, 	"\"Go to your king and tell him that his alliance with the Witch Queen of Orkney ended before it could even  begin. King Ryons would be wiser to ally with Arthur, before the Chistian zealots crush him entirely.\" The envoy doesn't say anything. He simply nods and leaves you alone."
46013, 	"I return to Dinas Emrys and wait for the answer of the king of Wales there."
46014, 	"The Welsh envoy"
46015, 	"The envoy of Ryons shows remarkable similarities to his arrogant king. His voice cuts like steel and he demands an explanation for your presence here. And how dare you threaten the envoy of the Welsh king while in Wales? Finally he regains his calm and asks you what you want."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
46001, 	"[T2876]あなたがオークニーの見知らぬ戦士を破ったあと、マーリンは戦場の近くの森から出てきます。彼はまたもや突然現れました。"
46002, 	"[T2876]ウェルシュ王の使節"
46003, 	"[T2876]あなたが血なまぐさい戦いの余波を調査している間に、使節がウェールズ王の旗の下に到着します。ウェールズのリオンズ王の使節はあなたの近くに来てこう言います。「我がリオンズ王が重要な問題について話しがあります。」"
46004, 	"[T2876]私は使節に会って白旗をかざし何の敵意も無いことを示します。"
46005, 	"[T2876]私は使節に会って白旗をかざし何の敵意も無いことを示します。"
46006, 	"[T2876]私は使節の周りを取り囲み、彼を捕らえます。"
46007, 	"[T2876]私はまったくウェールズとの同盟に興味がありません。"
46008, 	"[T2876]祭りの後"
46009, 	"[T2876]リオンズ王の使節は、王の伝説的な傲慢さを正しく受け継いでいるようです。彼は金切り声で、貴方が何故ここにいるのかの釈明を強い調子で求め、そして、最も重大そうに「よくもまあ、ウェールズでウェールズの王の使節を脅かすような真似ができたものだな?」と告げてきました。"
46010, 	"[T2876]私は穏やかな表情を保って、淡々とウェールズの王にアーサーのメッセージを伝えます。"
46011, 	"[T2876]ウェールズの使節"
46012, 	"[T2876]「貴君の王の下へ行かれて、伝えて頂きたい、オークニーの魔女の女王との同盟は始まることさえできずに終わりだと。キリスト教の狂信者どもが、完全にリオンズ王を圧倒してしまう前に、アーサーと同盟するのがより賢い選択であります。」使節は何も言わず、単にうなずき、単独であなたのもとを去ります。"
46013, 	"[T2876]私はディナス・エミリュス砦に戻り、ウェールズ王の答えを待ちます。"
46014, 	"[T2876]ウェールズの使節"
46015, 	"[T2876]リオンズ王の使節は、王の伝説的な傲慢さを正しく受け継いでいるようです。彼は金切り声で、貴方が何故ここにいるのかの説明を求め、そして、貴方はウェールズでウェールズの王の使節を脅かすような真似ができますか?と聞いています。最後に,彼は落ちつきを取り戻し、貴方が何を望んでいるかと尋ねます。"
}
 
 

最終更新:2010年06月07日 11:17