STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
46640, "When you settle down, Muirne opens the negotiations. \"We are here, because we, the Seelie are looking for allies. As the Unseelie are out of question, we regard you, mortals as a possibility, but we must be sure that you are worthy for this role.\""
46641, "\"What would be the benefits?\""
46642, "\"We desire peace. If you defend and avoid Bedeigraine, in return we will help your kingdom with our 'faerie magic,' as you call it. We may even let our more martial brethren join your army. There might be other benefits for both sides as well, but we shouldn't rush ahead.\""
46643, "\"How can we prove ourselves?\""
46644, "\"First we will see what you are capable of and as you are the Knight of the Round Table, you will represent your king. It's important to know who is fit to be our allies.\""
46645, "\"King Arthur has no character flaws. I'm ready for the test.\""
46646, "Muirne smiles at you. \"Very well, I will ask but a few questions. Answer as you see fit. Let's start with an easy one.\"\nYou stumble upon a dueling Unseelie warrior and a human knight. They haven't noticed you yet. Which one would you help?\""
46647, "Muirne nods. \"Yes, that is how it should be.\""
46648, "Continue to second question."
46649, "\"The Unseelie are indeed our adversaries, but the honour of a duel forbids us to interfere. Still we appreciate your willingness to help the Seelie.\""
46650, "Continue to second question."
46651, "The Unseelie are the enemy of Seelie, I will help the human."
46652, "The Unseelie is a Sidhe as well, I will help him."
46653, "I let the duel unfold without my interference, this is an honourable fight."
46654, "\"The Unseelie are indeed part of our race, but the honour of a duel forbids us to interfere. Still we appreciate your willingness to help the Sidhe even against other humans.\""
46655, "Continue to second question."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
46640, "[T2916] あなたが席に着くとミュインは交渉を始めます。\n\n「我々は同盟国を求めています。アンシーリーは論外です。人間達に同盟国としての可能性を見いだしています。しかし、本当にあなた方がその役割を担えるか見極めたいのです。」"
46641, "[T2916]同盟した場合の私たちのメリットは何でしょう?"
46642, "[T2916]「我々は平和を願っています。あなたがベディグレインを守り、そして我々を攻撃をしないと約束するならば、見返りとしてあなた方が妖精の魔法と呼んでいる我々の力であなたの国の力になります。あなたの戦闘においてより親しい援軍として加わることさえもするでしょう。またはお互いに他のメリットもあるかも知れません。しかし、だからと言って安直に事を運ぶつもりはありません。」"
46643, "[T2916]我々の価値をどのように証明することが出来るでしょうか?"
46644, "[T2916]「まずはあなた自身にどのようなスキルがあるか見せていただきたいと思います。円卓の騎士はあなたの王を代表するのですから。重要なのは誰が同盟国の騎士として適しているのかを知ることです。」"
46645, "[T2916]我が王は何事にも優れた能力の持ち主です。私は国の代表として試験を受ける準備が出来ています。"
46646, "[T2916] ミュインは微笑みます。\n\n「よろしい。これから2,3の質問をしますので答えてください。まずは簡単な質問から始めましょう。あなたはアンシーリ戦士と人間の騎士が決闘しているのに偶然居合わせます。どちらを助けますか?」"
46647, "[T2916]ミュインはうなずきます。そうです。そうすべきです。"
46648, "[T2916]第2の質問をしてください。"
46649, "[T2916]「アンシーリーは全くもって我々の敵です。しかし、決闘は決着が付いてこそ名誉を勝ち得るのです。我々は決闘を仲裁する事を禁じています。ただ、シーリーを助けたいというあなたの意欲を評価します。」"
46650, "[T2916]第2の質問をしてください。"
46651, "[T2916]アンシーリーはシーリーの敵です。私は人間を助けます。"
46652, "[T2916]アンシーリーは妖精と同類です。私はアンシーリーを助けます。"
46653, "[T2916] 私は彼らの誇り高い決闘に干渉するつもりはありません。そのままにしておきます。"
46654, "[T2916]「アンシーリーは実際に我々の種族の一部です。しかし、決闘は決着が付いてこそ名誉を勝ち得るのです。我々は決闘を仲裁する事を禁じています。ただ、妖精を助けたいというあなたの意欲を評価します。」"
46655, "[T2916]第2の質問をしてください。"
}
最終更新:2010年06月29日 21:04