2954 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
47248, 	"End"
47250, 	"Sebille"
47252, 	"Sebille"
47254, 	"Sebille"
47255, 	"The elderly Lord Efflin asks you to visit him at his estate."
47256, 	"Lady Sebille"
47257, 	"You arrive at the old, weathered looking estate. There are just a few servants around, the whole place seems rather neglected. A servant leads you inside to meet Lord Efflin."
47258, 	"Continue."
47259, 	"The castle of Lord Efflin"
47260, 	"Lord Efflin is a frail old man. He greets you then tells you his story. The Efflin family has suffered a terrible loss during the cataclysm - he lost his son and his wife. Now he is the only man in the family, there is no heir."
47261, 	"Continue."
47262, 	"Lord Efflin"
47263, 	"The Efflin family will die out with him. However he has a granddaughter he want to take care of. He wants her to receive the best education possible, so he asks you to take her to Arthur's court."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
47248, 	"[T2954]終わり"
47250, 	"[T2954]セビレ"
47252, 	"[T2954]セビレ"
47254, 	"[T2954]セビレ"
47255, 	"[T2954]　年老いたサー・エフィリンは報酬を提供するのと引き替えに、あなたに頼み事があるようです。"
47256, 	"[T2954]セビレ夫人"
47257, 	"[T2954]　あなたは長年の雨風にさらされてオンボロになった城に辿り着きます。辺りには数人の使用人がいますが、この辺りはまったくもって放っておかれているようです。使用人はあなたをサー・エフィリンの所へ案内します。"
47258, 	"[T2954]続けてください。"
47259, 	"[T2954]サー・エフィリンの城"
47260, 	"[T2954]　サー・エフィリンはすっかり弱ってしまっています。彼はあなたに挨拶して、こう言います。「私たちの家族は、この度の災害によって大きな被害を被りました。私の息子と、その妻を失ったのです。もう家督を譲れる者もいません。」"
47261, 	"[T2954]続けてください。"
47262, 	"[T2954]サー・エフィリン"
47263, 	"[T2954]「私が死んでエリフィン家は滅びるでしょう。しかし、実は私には孫娘がいるのです。死ぬまでの間、せめて彼女の面倒をみたいのです。私は彼女に最高の教育を受けさせたい。ついては、どうか彼女をアーサー王の宮廷へ連れて行って頂けないでしょうか…。」"
}