2990 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
47824, 	"\"The Green Knight is keeping her prisoner in this forest, but some evil sorcery prevents me and my army from entering the woods. So I am forced to ask for the help from you, a Knight of the Round Table. In exchange I give my word of honour that I will swear allegiance to Arthur.\""
47825, 	"\"I give my word of honour that I shall rescue your betrothed.\""
47826, 	"Sir Gawain's Camp"
47827, 	"You drink to the agreement."
47828, 	"\"Rumour has it that the Green Knight is not even human and he... or it... needs Iseult for some arcane pagan ritual. As far as I know... and I've defeated a fair number of foul beasts... it might be true. I don't know more, but I would like to lob off his head for sure!\""
47829, 	"I send scouts into the forest."
47830, 	"I ask Sir Gawain about Tristan."
47831, 	"I lead my army into the forest."
47832, 	"Sir Gawain's Camp"
47833, 	"I ask Sir Gawain about the Green Knight."
47834, 	"I send scouts into the forest."
47835, 	"I ask Sir Gawain about Tristan."
47836, 	"I lead my army into the forest."
47837, 	"\"It is a love potion, to make Iseult stay faithful to me forever.\""
47838, 	"I ask Sir Gawain about the Green Knight"
47839, 	"I send scouts into the forest."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
47824, 	"[T2990]「グリーンナイトはこの森で彼女を監禁しています。奴らは凶悪な魔法で私が森に入るのを阻止しようとしています。そこで、どうしても円卓の騎士のあなたの力を借りざる得ない訳です。引き替えにわたしは円卓に加わりアーサー王に忠誠を尽くすことを約束します。」"
47825, 	"[T2990]必ずやあなたの婚約者を救い出すことを約束します。"
47826, 	"[T2990]サー・ガウェインのキャンプ"
47827, 	"[T2990]あなたは合意に乾杯します。"
47828, 	"[T2990]「うわさによるとグリーンナイトは人間ではなくて、彼は…、いや、イズーを謎の異教徒らの儀式に利用すると…、私が知る限り…、私はかなりの数の汚い獣どもを倒してきましたから…、そのうわさは本当かも知れません。これ以上のことは知りませんよ！しかしですね、私は思いっきり奴の頭をぶちのめしてやりたいです！」"
47829, 	"[T2990]私はスカウトを森へ送ります。"
47830, 	"[T2990]私はサー・ガウェインにトリスタンについて尋ねます。"
47831, 	"[T2990]私は軍と共に森へ行きます。"
47832, 	"[T2990]サー・ガウェインのキャンプ"
47833, 	"[T2990]私はサー・ガウェインにグリーンナイトについて尋ねます。"
47834, 	"[T2990]私はスカウトを森へ送ります。"
47835, 	"[T2990]私はサー・ガウェインにトリスタンについて尋ねます"
47836, 	"[T2990]私は軍と共に森へ行きます。"
47837, 	"[T2990]それは媚薬です。イズーは永遠に私を愛するのです。"
47838, 	"[T2990]私はサー・ガウェインにグリーンナイトについて尋ねます"
47839, 	"[T2990]私はスカウトを森へ送ります。"
}