3004 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48048, 	"Cupboard"
48049, 	"The glow disappears. You walk slowly through the darkness. It's like stumbling through an eerie dream. The doors you pass are always closed, but as you pass you hear them opening. When you turn back, they are closed again. You could break these doors, but that would make noise."
48050, 	"I continue my journey through the dark."
48051, 	"Enough of this! I try to leave the castle and return to the Seelie."
48052, 	"Enough of this! I try to leave the castle and return to the Seelie."
48053, 	"Wandering in the darkness"
48054, 	"It dawns on you that these strange occurences might be the handiwork of a mischievous ghost. Or signs, only meant for you. Suddenly you see a glowing, ethereal shape at the end of the corridor."
48055, 	"I follow these signs and I go to the eerie shape."
48056, 	"I try to avoid the glowing shape."
48057, 	"Ghost"
48058, 	"You fight your way through the strong wind and scale the walls till you reach the first window. You climb in. You are in an empty room but you have a strange feeling that invisible eyes are watching you. Suddenly the door rattles and begins to open."
48059, 	"I hide in a cupboard."
48060, 	"I draw my weapon."
48061, 	"Empty room"
48062, 	"You have no idea who might be crawling through the corridors of this strange castle but you prepare to defend yourself. Then the door opens and there is nobody there. This is when you hear a soft movement behind you."
48063, 	"I stab behind my back."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48048, 	"[T3004]戸棚"
48049, 	"[T3004]　輝きは消えます。あなたはゆっくりと暗闇を歩きます。それは不気味な夢を見ているかのようです。あなたがドアの前を通る度にドアは閉まります。しかし、通り過ぎた後にドアはまた開きます。かと思いきやドアに戻るとまた閉まります。頭に来たあなたはドアを破壊します。音を立ててしまいました。"
48050, 	"[T3004]私は暗闇の中を歩き続けます。"
48051, 	"[T3004]もう十分です。城を出て妖精の所へ戻ります。"
48052, 	"[T3004]もう十分です。城を出て妖精の所へ戻ります。"
48053, 	"[T3004]闇を徘徊する"
48054, 	"[T3004]　あなたは、これらの奇妙な出来事はいたずら好きの幽霊の仕業であると気づき始めます。あなたへの何かの前兆かも知れません。突然あなたは通路の突き当たりに真っ赤に焼けたエーテルの形を見ます。"
48055, 	"[T3004]私はサインを追って不気味なエーテルの所へ行きます。"
48056, 	"[T3004]私は真っ赤なエーテルを避けようとします。"
48057, 	"[T3004]幽霊"
48058, 	"[T3004]　あなたは強風に煽られながら壁を登りなんとか窓に辿り着きます。窓から入るとそこは誰もいない部屋でした。しかし、姿の見えない目があなたを見ているような感覚があります。突然、扉が音をたてて開き始めます。"
48059, 	"[T3004]私は戸棚に隠れます。"
48060, 	"[T3004]私は武器を構えます。"
48061, 	"[T3004]誰もいない部屋"
48062, 	"[T3004]　あなたはこの奇妙な城の通路を他に誰が歩いているか全くわかりません。あなたは身を守る準備をします。そして扉が開きます。しかし誰もいません。その時あなたは背後でゆっくりと忍び寄る音を聞きます。"
48063, 	"[T3004]背中に刺すような痛みを感じます。"
}