3006 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48080, 	"The empty room"
48081, 	"With a mighty blow you break the stone into splinters. You hear a deafening noise but it can't suppress the angry shriek of the spirit that is suffocated by the soulcage."
48082, 	"I continue my journey and scale the walls from the outside."
48083, 	"I continue my journey and scale the walls from the outside."
48084, 	"I continue my journey and scale the walls from the outside."
48085, 	"I return to the Seelie enchantress and tell her that I have completed my tasks."
48086, 	"I return to the Seelie enchantress and tell her that I have completed my tasks."
48087, 	"I return to the Seelie enchantress and tell her that I have completed my tasks."
48088, 	"Caged Spirit"
48089, 	"\"First you have to break the soulcage, then you have to destroy the arcane sigils on the stones.\""
48090, 	"I destroy the sigils, but I don't break the soulcage."
48091, 	"I do what I'm told."
48092, 	"The Spirit of the Castle"
48093, 	"With a mighty blow you break the stone into splinters. You hear a deafening noise but it can't suppress the delighted shriek of the freed spirit. It sounds evil and happy, just like the sound of the horns from outside, calling the guards to arms."
48094, 	"I try to break out from the keep."
48095, 	"I try to break out from the keep and return to the Seelie."
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48080, 	"[T3006]空っぽの部屋"
48081, 	"[T3006]　あなたが強烈な打撃を与えて石を粉砕すると、耳をつんざくような爆音を聞きます。しかし爆音はすぐに檻で窒息した亡霊の強烈な悲鳴によってかき消されます。"
48082, 	"[T3006]私は外側から壁によじ登ります。"
48083, 	"[T3006]私は外側から壁によじ登ります。"
48084, 	"[T3006]私は外側から壁によじ登ります。"
48085, 	"[T3006]私はミュインの所へ戻って任務が完了したと話します。"
48086, 	"[T3006]私はミュインの所へ戻って任務が完了したと話します。"
48087, 	"[T3006]私はミュインの所へ戻って任務が完了したと話します。。"
48088, 	"[T3006]捕らわれた亡霊"
48089, 	"[T3006]「まず檻を壊してください。それから石の上の不思議な印章を破壊してください。」"
48090, 	"[T3006]私は印章を破壊しますが、檻は壊しません。"
48091, 	"[T3006]私は言われたとおりにします。"
48092, 	"[T3006]城の亡霊"
48093, 	"[T3006]　あなたが強烈な打撃を与えて石を粉砕すると、耳をつんざくような爆音を聞きますが、それは解放された亡霊の歓喜の高笑いによってすぐにかき消されます。亡霊の声は不吉な喜びに満ちているようです。しかし、それもつかの間、この騒ぎを武装した警備が聞きつけホーンが鳴らされます。"
48094, 	"[T3006]私は砦から脱出しようとします。"
48095, 	"[T3006]私は砦から脱出してミュインの所へ戻ろうとします。"
}