3044 -

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48688, 	"I look around the lakeside."
48689, 	"The ferryman's death"
48690, 	"The man you've cured is the ferryman. He is sorry he can't carry you across, as he is still too weak but offers you his boat. \"Beware of the dreams,\"he warns you, \"Whatever you do, knight, do not stop or wait because if you do then evil dreams will drag you away.\""
48691, 	"I look around the lakeside."
48692, 	"The ferryman's advice"
48693, 	"\"The lake has died,\" he groans. Then he babbles something about evil spirits and curses... it seems that he has gone a bit mad. \"If you want to visit the island you can find my boat moored behind the hut,\" he offers. You have no business in the hut so you leave."
48694, 	"I look around the lakeside."
48695, 	"The ferryman"
48696, 	"You set the boat afloat and start rowing in the direction where you suspect the island lies. The fog coats your face like a kind of slimy fur. Whispering voices surround you and you're slowly overcome by fatigue."
48697, 	"I summon up all my strength and keep on rowing."
48698, 	"On the lake"
48699, 	"You start swimming in the stale smelling grey water. As you proceed you're tormented by horrific visions and you can hear the whispering of ghostly voices in your ears."
48700, 	"I summon up all my strength and continue swimming."
48701, 	"I summon up all my strength and continue swimming."
48702, 	"I summon up all my strength and continue swimming."
48703, 	"On the lake"
}
 
 
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, 0x0
{
48688, 	"[T3044]私は湖畔を見てまわります。"
48689, 	"[T3044]船頭の死"
48690, 	"[T3044]　あなたが治療した男は船頭です。衰弱した彼はあなたを船で湖を渡すことが出来なくて申し訳なく思っています。そしてこう言います。\n\n「夢に注意してください！あなたのする事は何でも止めたり待ったりしたら、悪夢に突き落とされます！」"
48691, 	"[T3044]私は湖畔を見てまわります。"
48692, 	"[T3044]船頭のアドバイス"
48693, 	"[T3044]　湖は死んだのじゃ…、彼がうめきます。それから、彼は悪霊と呪文について何かペチャクチャとしゃべり、罵り始めます…。彼は少し頭が変になったようです。そして、彼は言います。\n\n「あなた様！島に渡りたいならアタシのナイスボートが小屋の裏に泊めてありますぜ、ヘッヘッ」"
48694, 	"[T3044]私は湖畔を見てまわります。"
48695, 	"[T3044]船頭"
48696, 	"[T3044]　あなたは水面にボートを浮かべ、島があると思う方向へ向けて漕ぎ始めます。霧がヌルヌルした毛皮の様にあなたの顔を覆います。しばらくすると、ささやく声が聞えてきて、あなたは徐々に疲れます。"
48697, 	"[T3044]私はすべての力を振り絞って艪をこぎ続けます。"
48698, 	"[T3044]湖"
48699, 	"[T3044]　あなたは腐った臭いがする灰色の水の中を泳ぎ始めます。少し進んだ所で、あなたは恐ろしい夢幻に惑わされます。そして耳元で幽霊の声のようなささやく声がします。"
48700, 	"[T3044]私はすべての力を振り絞って泳ぎ続けます。"
48701, 	"[T3044]私はすべての力を振り絞って泳ぎ続けます。"
48702, 	"[T3044]私はすべての力を振り絞って泳ぎ続けます。"
48703, 	"[T3044]湖"
}