アットウィキロゴ

このページの文章は3つの項目で構成されていますm(_ _)m

1.編集方法  2.改行させて表示させる場合  3.その他の注意点


1.編集方法

1.まず日本語化ファイルを導入して、ゲームをしてみます。
  修正しようと思う文章の頭についてる記号をメモしておいて、


image.jpg


2.T81だったらwikiの81ページを右メニューのツリーから探して開きます。

image1.jpg


3.すると、こんな風に修正したい文章が見つかりますので

image3.jpg


4.wikiメニューから「編集」 → 「このページを編集」をクリックして
  編集画面を開きます。

image4.jpg


5.編集画面になりますので、今回、初心者をビギナーに変更してみます。

image5.jpg


6.修正する際、左の「1286,」という番号や、両脇に付いている"(ダブルクォーテーション)と[T~]の文字は消したりしないようにお願いします。
  下の画像ような体裁を保って、途中で改行しちゃダメです。そうしないと、うまく日本語化ファイルを作れなくなってしまいます。
  改行して表示させたい場合はこちらをご覧ください。  image91.jpg

image7.jpg


7.次に表示されているパスワードを入力して「ページ保存」をクリックします。
  今回は4z4k4のようです。
  ログインアカウントを取ると(このwikiでは申請すると自動的に取得出来ます)いちいちパスワードを入力しなくてもよくなります。

image8.jpg


8.修正されました。

image9.jpg


2.改行して表示させる場合

1.字幕表示を改行させたい場合は、編集中に行中でエンターキーを>押すのではなく(これ重要!!)、
  改行させたい部分に\nと入力しておきます。一行あけたい場合は\n\nと2回入力します。\は¥マークです(BackSpaceキーの左のボタン)。
image31.jpg


2.編集を保存すると、長い文章だとこんな感じに右端で折り返して表示されますが、これでOKです。

image41.jpg

 失敗例 (;><)

image51.jpg



3.その他の注意点

1.よく、私がやらかすのですが、編集するのは日本語文の方です。
  間違って英文の方に日本語の意訳を上書きして保存してしまうミスをやることがあります。
  どういうことかと言いますと、こういうことです。(;´∀`)オイオイ
image6.jpg

 もし間違ってこの状態で保存してしまったら、コメントにその旨書いてください。
 原文は保存してありますので、直しておきますのでよろしくお願いします。



2.あと、たまにあるのですが、wikiのサーバーの回線状況によるものなのか、
  せっかく編集して保存ボタンを押してもエラーになってしまう場合があります。
image71.jpg


Σヽ(`д´;)ノ うぉぉぉぉ!!!!何じゃこりゃーー!
image81.jpg

こうなると、せっかくの編集も水の泡です。

なので、ページ保存ボタンを押す前に、一度メモ帳かどこかに念のためコピペしてから保存することをお勧めします。

最終更新:2010年02月20日 22:42