初めに言語を選ぶことができますが、English(英語),Italiano(イタリア語),Svenska(スウェーデン語),Deutsch(ドイツ語)のみで日本語はないです。
プレイの初めに「Is this the first time you play Gateway?(初めてGatewayをプレイしますか？)」と聞かれるので、YESと答えると序盤説明がつきます。
途中アイテムなどを利用して障害をクリアしたりしながらゲートを通過していってください。
操作方法
ポイントクリック
マウスクリック
アイテムを利用
マウスドラッグ
アイテムを組み合わせる
マウスドラッグ
BADGES 合計15points
ランク
BADGE名
QUEST名
獲得points
獲得方法
medium
Robot House Badge
15points
冒険を完了する。
ゲーム中に出てくる英語のGoogle翻訳またはゲーム内容的意訳
「Is this the first time you play Gateway?」
初めてGatewayをプレイしますか？
+
説明の訳を表示
「This game is entirely controlled with the mouse. Click anywhere on the screen to continue.」
このゲームはマウスのみでプレイします。 画面上のどこかをクリックすると続行します。
「In order to move around,just click the ground where you want to go. The small footprint will indicate where you can go.」
行きたいところをクリックしようとすると、移動出来るところに足跡マークが出ます。
「Objects that you can interact with will highlight when you move the mouse pointer over them.」
クリックして反応するオブジェクトは上にマウスポインタを移動すると強調表示されます。
「Try using the button on the wall, for example.」
例えば、壁上のボタンを押してみてください。
「Certain items can be picked up, like this set of stairs here.」
特定のアイテムは、ここでは階段のこのセットのように、ピックアップすることができます。
「To pick it up, just click on it.」
それを拾うためにクリックしてください。
「Items you pick up slides up to your inventory at the top of the screen.」
拾ったアイテムは画面上部にあるインベントリに移動します。
「You can examine the items by clicking on them.」
それらをクリックすることでアイテムを調べることができます。
「If you want to use your items, just drag them to what you want to use them with.」
アイテムを使用するには、使用したいところまでドラッグします。
「Items in your inventory can also be combined.」
インベントリ内のアイテムを組み合わせることもできます。
「In order to combine two objects, just pick them up and drag one over the other.」
