とりあえず、関係してそうなのを日本語化。
上の方ほど優先度が高い。
現ルティア語,lts
ルティア語 ,lt
近ルティア語 ,ltv
中ルティア語 ,ltf
an,ltf 女性不定冠詞
gilsie,ltf 飛行機
giila/rsiel
la,ltf 女性定冠詞
lu,ltf 男性定冠詞
un,ltf 男性不定冠詞
遠ルティア語 ,ltk
e,ltk ～と。←古シージア語entを省略
estan,ltk
olivie,ltk 薄紫、水色、薔薇、バラ
saik,ltk ダイヤル sai,szd 回す、回る/gi,f 金属
silf,ltk 精霊、軽い
temp,ltk チタン
j,ltk ～の ju,f.k
【用例】
la san j lutia ルティアの血
古ルティア語 ,ltd
flanxia,ltd マント
kain,ltd 檻、籠、ケージ < kal,f 場所/ i,f 目
kupileyu,ltd 煙精
新シージア語 ,szs
liize,szs あなた(男が女を呼ぶ時)
< liiz 小さい
verial,szs 鳩
<>vel 闇, ver 黒。暗くなると大人しくなるところから。
近シージア語 ,szv
pafet,szv 、なので、だから、それで、そして
< pafi 橋/teeze 風
xian,szv 牛
< san,szd.k
上代シージア語 ,szl
amyule,szl 腸
dad,szl 重い
pr
dazett,szl 義理、道理、道義、義理人情、正義感
dazet,f.l
diizel,szl 灰色
dilze.k
diona,szl 合金
flam,szl 獅子、ライオン。シージアには生息せず、見世物小屋などに輸入されたものを指す。
gar,szl 門
galt.l
gwain,szl 腹
<> ga,f
gwal,szl 街
gwain,szl/al,f
hanbel,szl 茶色
Henji,szl 筆
Hette/ji
Hette,szl 尾
<> He,f
kardina,szl 夢、幻
<>ka/dia
kolett,szl 鎖
kool,fv.k
lean,szl 礼儀、マナー
lea.l
leist,szl 本
lei,szd
liste,szl 徳、十徳
lixxe,szl 良い香り、芳しい
<>liito
lont,szl 頭
lo,f
mamet,szl 胸
<> ma,f
milko,szl 真実、本当、本当の、真の
<> myulkota
mist,szl 天秤
mest.l
mok,szl 落とす、降ろす、下ろす
mo,f/ke,f
mokl,szl 西
mok,szl/al,f "kor le faal leev al"
nan,szl 推量、共感
< na
piyon,szl 足、脚
planze,szl 大切な、深刻な、重大な
pulet,szl ピンク、桃色
puul/te
pwan,szl 紫
<>psoora
rekia,szl 船
reila/mekia
rsiel,szl 鳥
rsiila/siel
savle,szl 霧
sapli.k
tanj,szl ひだ、ヒダ、襞
trikol,szl 南
triko,szl/al,f
vantaj,szl 清潔な、綺麗な
xalet,szl 部屋
xal/teeze
xell,szl 慈悲・温情
xili.l
'yuk,szl 登る、上げる
hyu,f/ke,f
'yukl,szl 東
'yuk,szl/al,f "kor le faal em nek it"
遠シージア語 ,szk
gard,szk 戦士
jelin,szk 槍
son,szk コピュラ 繋辞
古シージア語 ,szd
anxel,szd 太陽
an/siel
asie,szd 青
al/siel
blis,szd 指
<> liiz
dilze,szd 残り、～のままである。
<>dazet
dist,szd 古い
elsi,szd 姉、兄
<> eeta
end,szd 名詞を作る接尾辞のひとつ
ent,szd ～と
eva,szd 雪
< sa/e(eria).l
fanvl,szd 明るい
<>pa on "fa"
felm,szd 中心、中央、中
felve,szd 甘い
fenvl,szd 白
fanvl.k
fiole,szd 女の細い綺麗な首、手首、足首、腕、脚
< fiol,fv.l
flanj,szd 花
fon,szd 風
fovet
gants,szd 勇気・勇敢
? シージア語特有の概念で、fv以前に遡る痕跡がなく、これ自体の語源も不詳。
gelte,szd 黄色
<>teeze
gram,szd 火
kookvet
hina,szd 耐える
hino.l
Houst,szd 塔
hanoi.l
juliet,szd 剣
ju eks yu
kalel,szd 黒
kalil.k
kalil,szd 報道、ニュース、新聞、報道誌（週刊誌の類）、放送、知らせ
kaloa,szd 質素、倹約、慎ましやか、つましやか、倹しやか
kalon,cv.l
kami,szd ひかがみ、膝の裏、膕
klaiant,szd 天秤
klen,szd 緑
klenZ,szd 遠い
lan,szd 長い
< lantis,fv.k
lans,szd 振る、厄払い
<> lan,szd
lei,szd 葉
lumiine,szd 少女(15～19歳)
< lua miina
lyu,szd 高い
< lya,f.k
mal,szd 大きい
malea,szd 海
mal/reila
mekia,szd 乗り物
palamekia,fv.xik
melor,szd 守る
< melmo.k
milet,szd 翼、羽
mileel
moe,szd 妹、弟
mo/e（下の水＝後に生まれたハラカラ）
myul,szd 0, ０
myu/al
oes,szd 刺す
oliv,szd 鋭い、鋭敏な、尖った、敏感な、センシティブな、多感な、尖る、過敏な、鋭利な
plie,szd 首
<>po
puul,szd 頬
kookvet
pyua,szd 爪
pyuiz.k
pyuiz,szd 指、指先
<> pyua
reila,szd 聖水、飲み水、真水
<>eria
sai,szd 回す、回る
sal,szd 体
<>saal
salend,szd 肉
sal/end
san,szd 血
sanje,szd ～なので、原因、理由
font,szd、man,ltd
sans,szd 12進法で100、10進法で144
sai「アルミヴァが２周する」
Sant,szd 新しい
sante,szd 赤
san/te
savan,szd 手、腕
savante,szd 手首、シギ(植物)
siklet,szd 弓
triko,szd 背中
<> i,f/ko,f
van,szd 強い、強力な、鍛える
< vivi,f.l
viman,szd 丹田。丹田の上で、元は上丹田を指す語だった。ラヴァス期では既に区別が曖昧になり、丹田に
vi/main
vland,szd 近い
xalul,szd ～と共にいる、滞在する、留まる、残す、残る、泊る
< xal,f
xeliu,szd 月
フィルヴェーユ語 ,fv
avo,fv 杖、金属の杖。ここではviは強いを意味する
cokot,fv しゃっくり
coki/teeze
defans,fv 門
<>den/fia
fantom,fv 金
e
fiyo,fv 投げる矛、投げ槍
"yo"はloyoなどと共有される
ful,fv 占い
e
fulmiia,fv 占い用水晶
halka,fv 年上、目上、高位、上位
hyu/kal「高いところにいる人」
i,fv n。閉音節につく指小辞
miva.k
古
ie,fv 片方
fv;i/e 原義は「右目と左目」で、ioはその異形態。ioは既にfvに存在したと推論される。その論拠は単位のionに見られる。語としてはieのほう
が古いため、ioが先にあってkalieなどに使われるieがls_arでできたというのは誤り。
isfil,fv 妹
isはliiz(小さい)から、filは長いものから。つまり小さく、姉よりも長く生きる者
"is" i "liiz", "fil" i "tul fil". alfi "les et liiz, lfis filel nod eeta"
kasa,fv 本
kats,f.l
lantis,fv 神話系存在
e
leta,fv 小麦、コムギ、麦
lfel,fv ［魔法］晄水晶。後のiflitのこと。
vs:yulg;e
21
Luula,fv 使徒
?
赤
miia,fv 水晶、クリスタル
e
myul,fv 鏡
myu/al
nia,fv 休み、休憩、休暇、休息
e
pala,fv 車輪
papalura.fris
palamekia,fv 乗り物
pala/mekia
piiki,fv 剣
pi/gi
raabyu,fv 鎖
<> byu
sokka,fv 交差
sokuka.l
suup,fv 万
su/palala
teep,fv 千
tek/palala
txo,fv 研ぐ、砥ぐ、刺す
faia
txogi,fv 短剣
/
vania,fv 都市
vano/nia,fv
vivo,fv 斧
vi/vi
vol,fv 槌、ハンマー
vi/al
von,fv 4, ４
vol.k
vozamo,fv 弓
vi/zamo
waset,fv 打ち勝つ、打ち克つ
wast.k
xelts,fv 隠す、隠れる
xelt/so
xibina,fv 桜
zamon,fv
zamozamo,fv 股、股間/n
zamozamo,fv 杖、木の杖
/
フィーリア語 ,f
al,f 物
e
ala,f 10,十
elt;al/wa「両手」
arka,f 繋がる、繋げる
saal;e
art,f 魔法、西洋魔法
saal;e
axett,f 上弦の月。tmでxeltに併合されて使わなくなる。
elt;e
byu,f 重い
e
dazet,f ふさわしい、相応しい
elt;e「ふさわしい」
es,f 雨
<>eria
esee,f 7,７
elt;seej
fan,f 赤
saal;fai/nim
ga,f 腹
e
Hanoi,f 塔
Ha=het 尾, i=in 見
He,f 尾
e
hyu,f 高い
e
i,f 見る、目、目をやる、目を向ける
e
iji,f 6,６
elt;jij
ilii,f 9,９
elt;liij
jiina,f 青、紫
saal;jina.k
jij,f 1, １
elt;jiji.k
jiji,f 人差し指、人差指
e;"何かを差す指"
ju,f 受ける
e
jur,f 黄色
saal;e
kal,f 場、場所
e
kats,f 本
e
ke,f 行く、向かう
e
kerjina,f 翼、飛ぶ
saal:f;ker jina
kiito,f 始める、始まる
ki=ov
kili,f 斬る、切る
kiはovを意味する。.
ko,f 中、同じ、身内
e
koko,f 同じ
ke/ko
komma,f 肉
elt;ko/main
komme,f ピンク
saal;komma.k
kota,f
koot 逆、反対
ke/ta
liij,f 4, ４
elt;liizji.k
liiz,f 小さい
e
liizji,f 小指
liiz 小さい /ji 指
lo,f 頭
e
lya,f 遠い
e
ma,f 乳房、胸、乳
e
manj,f, 20、二十
elt;main 体 /ji 指
mest,f ［動詞］yulに横に腕を上げさせる。結果、体がＴ字型になり、これが天秤の形に似るため、以降.kが起こる。
e
milee,f 踊る、舞う
saal;e?
mo,f
hait 低い
e
myu,f 存在しない、虚偽、嘘
e
nee,f 誰
e
osoa,f 8, ８
elt;soaj
pa,f 光
faia
paal,f 光、白
pa/al
palala,f 数
e
pi,f 鋭い、尖った、トゲ、針
faia
pipi,f 刺す
pi/pi
poto,f 中、内
e
ruxilo,f 家
e
salmin,f コスモス
saal/miina
sapli,f 空気、気体
e
seej,f 2, ２
elt;seeji
seeji,f 中指
elt;seel中 /ji 指
soaj,f 3, ３
elt;sokukaji.k
sokuka,f 交差
e
sokukaji,f 薬指
elt;薬指で数を出すときに小指に親指が乗っかって交差することから
soluu,f 行動、行為
so/al（するもの、すること）
su,f 砂
faia
ta,f 外
e
te,f 風。拘束形態素として使う。
teeze.xik
tek,f 葉、緑
saal;e
tooki,f 終わり、終える
kiito
tuna,f 茶色
saal;tuuno 土
vel,f 闇、黒
e
vi,f 強い
faia
vivi,f 強い
e
wa,f 手
e
waj,f 5,５
elt;wa/ji 手を広げることから
wama,f 100,百
elt;waj/manj
xal,f いる、ある、存在
e
xarl,f 信じる、信用、信頼
e
xelt,f 下弦の月
saal;e
xiina,f 好む、好き
saal;xi/na
zamo,f 木
e
アルティア語 ,alt
akemi,alt 月
miは女を意味し、月を象徴する。アクセントはakemI
ama,alt 露
amelu,alt 隠す、隠れる
amikali,alt 神木刀
ami/kali
anjilu,alt 謙譲語の助動詞
ankozue,alt コスモス。
古形はalkozueだが、子音単体のlが発音されなくなってnに変わったため。
an/kozue
anmita,alt でした。過去丁寧
an/mita
anta,alt です。丁寧
an/ta
arika,alt 繋ぐ、つながり、ゆかり、えにし、縁
<>ark
bau,alt 犬
fovet
dialu,alt 好む、好き、愛する、恋
tiia.l
feelu,alt 短い
fe/fe/lu
fifilu,alt 長い
fi/fi/lu
galu,alt 男
gatalu,alt 役払い
hada,alt 赤
<>hoora
hagali,alt 太陽
galiはここでは男を意味し、太陽を象徴する
hakuli,alt 私
hakulu
hakulu,alt 褒める、称える
<>hyu
hala,alt 同じ
halahalu,alt 同じくする
halan,alt 友達
hala,alt
hau,alt 既に、もう
hazelu,alt ～している、～してある、～し続けている
hinatahada,alt 陽命朱
hono,alt 石l
hono.volt
honokali,alt ［ジョブ］石切り
20
［文化］
kalan
honolu,alt 固い
iko,alt こと、事、コト、事物、物事、事柄
ilu,alt 見る
i
isolu,alt 見せる
i/so/lu
ka,alt 場所、～で
<>kalte
kaka,alt とても、すごく、
kai.k
kali,alt 刃、刀、剣など
kalu,alt 切る、斬る
<>kili
kamulu,alt 守る
kanlu,alt 悪い
kasumi,alt アガパンサス、ムラサキクンシラン、紫君子蘭
kikilu,alt 美しい、綺麗、清潔な
kizolu,alt 始める
ko,alt これ
<>ko
koiko,alt これ
ko/iko
koka,alt ここ
ko/ka
kolu,alt 来る
<>ko
komeli,alt このような、こういう
ko/meli
kosa,alt この人、彼
ko/sa
koyoli,alt アマガタリの呪文
koyolu,alt
koyolu,alt 呪文を詠唱する
<>ku/yol
kozue,alt 桜
［アクセント］kozuE
kukolu,alt 食べる、食う
ku/ko(apot)/lu
lan,alt 緑
lansa,alt 緑茶
lili,alt 私(女性)
lilu
lilu,alt 小さい
<>liiz
linxen,alt 白虹、霧虹、雲虹
lyu,alt この人、あの人、彼
lya.k
lyumi,alt この人、あの人、彼
lyu/mi
maki,alt 鎌、大鎌(シックル)
ma/kali
makilu,alt 鎌で刈る
maki/lu
mamalu,alt 尊敬語の助動詞
mamma,alt 私、姉
manji,alt しかし
masuli,alt 共感、だよね、だよなぁ
mata,alt または(強選言)
maya,alt かなぁ(不確実)
mayen,alt かしら(不確実、女性)
mayu,alt 死
「動かない」
meli,alt 雰囲気、状況、そのような
meli.k
mi,alt 女
milu,alt ～になる、変わる、変える
<>miyu
mimi,alt スープ、ポタージュ
mio,alt 猫
fovet
mita,alt ～した。過去
mi/ta
mokulu,alt 劣った、劣等な
<>mo
molu,alt 寝る、眠る
<>mo
monoli,alt
mokulu
mulu,alt ～から、～より、奪格
mul
muu,alt 牛
fovet
na,alt だなぁ、詠嘆
nagi,alt アルティア
nagilu,alt アルティア語を用いる
nagi/lu
nami,alt 私
na/mi
nana,alt あなた
na/na
nanami,alt あなた
na/nami
nasilu,alt 楽しい、愉快
na/silf
ne,alt ～か？疑問
neiko,alt どちらの
ne/iko
nekolu,alt 暖かい、ぬるい、温かい
nekuli,alt 姫、妻、嫁
nekulu,alt 隠れる、隠す
ni,alt 毛、体毛
ini.l
nya,alt 心
o,alt ～の
obiya,alt 紫
omuli,alt 鋏、ハサミ、はさみ
omulu
omulu,alt 挟む、つまむ、摘む
homyu.k
on,alt ～と
owen,alt 泉
paselu,alt 未来、～するだろう
pi,alt 針、トゲ
pilu,alt 鋭い、鋭利な、尖った
pi/lu
pon,alt ～でしょう？(確認)
pupu,alt 桃
<>ip
sa,alt 人、人間
sa,alt(2) 緑茶
sadalu,alt 預かり物の、預かってある
sae,alt 裾、すそ
<>sabe
saewali,alt ［ジョブ］裾持ち
20
［文化］
kalan
sana,alt 花
satalu,alt ～しようとする、構える
saya,alt 米、稲
se,alt それ
<>seel
sian,alt 魔法
so,alt ～が、主格
soluu,f.k
sokulu,alt 返事する、返答する
<>sokuka
sola,alt 空
siel.l
solamakili,alt ［ジョブ］天薙ぎ
20
［文化］
kalan
ta,alt ～である、コピュラ、断定
aata
taka,alt あそこ、あちら
ta/ka
talu,alt 行く
<>ta
tao,alt
ta/o
tattawa,alt 反実仮想の助詞
tattawan,alt 反実仮想の助詞。女性形。
te,alt ～へ、～に、与格、終点格
<>ta
temalu,alt 飾る
to,alt 物
<>to
totolu,alt 早い、速い
tsuliso,alt そして、それで、だから、なので
tu,alt ～の
txialu,alt 甘い
txiato,alt 菓子、おやつ
txia/to
van,alt 弓
<>viine
vi,alt 力、能力
<>vi
vikolu,alt ～できる。可能
vi/kolu
wa,alt ～と
walu,alt 持つ
waは手を意味する
watu,alt ～と一緒の、～を伴って
wa/tu
xi,alt 杖
xipi,alt 爪
xi/pi
xiwa,alt 手
wa luna i f
xixi,alt 指
xi/xi
yu,alt ～を
<>ju
yukalu,alt 剥ぐ
yuka
yumi,alt 時点、時
yuna,alt 名前
yuya,alt だよね。共感
最終更新：2011年02月22日 21:59
