第三 凡ソ字書ハ書籍上ニ散見シテ解讀シ難キ文字及ビ心中ニ和語又ハ漢語ヲ記憶スルモ其文字ヲ忘レタル者トヲ捜得スルニ在リ 西洋ノ字書ハ一部ニテ此兩點ヲ完備スルモ本邦ニ於テハ漢字書和字書ノ二種ヲ備フルニ非ザレバ 此目的ヲ逹スル能ハズ 故ニ此辭典ハ一部ニシテ此兩益ヲ與フルノ組織ニシテ此缺點ヲ補ヒタリ、且又本邦ノ字書ニヨルニ到底捜得スル能ハザル文字多シ 例ヘバ墨魚トイフ文字有ルヲ見ンニ若シ和訓ヲ知ラザルニ於テハ如何ナル字書ニヨルモ之ヲ捜シ得ル能ハズ 本書又此缺點ヲ補ヘリ 是ノ如キ者ハ先ツ其音ニ循ヒテ「ぼくぎよ」ト掲ゲ出シ其下ニ之ヲ解釋セリ 即チ
ぼくぎよ、墨魚、いか、烏賊
ト記スルガ如シ 又漢字ニ特異ノ和讀ヲ附シタル語ノ如キハ其本訓ヲ掲グルハ勿論ニシテ尚捜索ノ爲メ其漢字ノ音ニ循ヒテ掲載シ其下ニ之ガ眞箇ノ讀方ヲ示セリ 例ヘバ
はんきう、斑鳩、いかるが
ノ如シ 又漢語ナラズシテ只文字而已ヲ借リタル者ニシテ字音ノ如ク讀ミテハ其意ヲ成サザル者ニハ〔〕ノ記號ヲ附シテ之ヲ區別ス 例ヘバ
〔ちやうせん〕 長船、をさふね
ノ如シ
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1087746/8
最終更新：2016年11月08日 20:51
