fear - 歌詞翻譯保管庫

fear (恐懼)

詞曲：HP
調聲：さゆき
演唱：欲音ルコ
收錄於UTAU CD 〈Ready to Take a Run!〉，未發表於ニコニコ動画

光の消えた　暗闇の中
（光芒消逝的　深沉黑暗中）
泣いてる　夢を見た
（夢見了　不停哭泣的自己）
涙で濡れた　瞼を拭い
（拭去將眼瞼　濡濕的淚水）
貴方の手を取り　温もり感じながら
（還能感受　你教我的溫暖）
いつかは貴方も私の傍から消えそうで
（曾幾何時你也自身邊消失一般）
孤独の不安を　私は拭えず
（獨自一人的不安　揮之不去）
貴方のその手に　縋り付くように...
（冀望由你的雙手來拭去...）

貴方がくれた　その胸の暖かさでさえ
（就連你所給予的　深懷心中的溫暖）
永遠の物では　ないだろうと
（也並不是　永遠存在的事物吧）
揺れる私を　あなたの熱が包んで
（動搖的我　被你的熱度環抱）
おそれは遠く　溶けてく
（恐懼漸漸遠離　消融而去）

鼓動の消えた　静寂の中
（心跳沉默的　靜寂之中）
貴方の　声がする
（聽見　你的聲音）
貴方に溺れて　生きていく事が
（「沉溺於你而活」）
私の為には　ならないなんて
（對我來說　不可欠缺一事）
誰かに言われるまでもなく　分かっているのに
（不需任何人開口　我也非常清楚）
貴方の温もり　離れば一人で
（離開你的溫暖　獨自一人身處）
光や　音さえ　分からない世界
（光與　聲音也都　無法辨別的世界）
貴方の　その手が...
（你的　那雙手...）

握ったこの手を　振り払うときが来ても
（即使將緊扣的十指　放開的時刻到來）
あなたを恨みは　しないけれど
（對你也不會有絲毫怨懟）
私は何を　望み生きてゆけばいいのだろう
（我應該　期望什麼而活才好）
おそれは消えず　苛む
（恐懼纏繞不去　無比煎熬）