Hello Mr. Colorful - 歌詞翻譯保管庫

Hello Mr. Colorful

詞曲：レゴP
演唱：穂歌ソラ
合聲：和音マコ
翻譯：啞歌

カラフルな世界　溶けてゆくよ
(色彩繽紛的世界 漸漸融化)

光が　やさしく包んだ
(光芒溫柔地包覆著)

遠く離れると　白い壁がさえぎる
(若是遠離 屏蔽的白光之牆外)

僕は点になる
(我將化為一個小點)

そろりそろり近寄ったって
(即使緩步接近)

もみくちゃにされて「もういいや」って　投げ出す自分
(被壓力揉碎 「已經夠了啊」 已經放棄的自己 )

誰か助けてくれ
(有誰能來幫幫我)

ハロー
(HELLO)

この世界の中に君の色はあるのかい？
(這個世界裡有屬於你的顏色嗎?)

混ざり合ったその中で　君は生きているかい？
(在混雜的色彩中 有你的存在嗎?)

両手でつかむと　崩れるように逃げてゆく
(伸出雙手捕捉的話 就像要崩解那般逃開)

さらさらと下へ
(沙沙作響地墜下)

深く深く　深呼吸して
(深深地深深地 深呼吸)

この世の隅っこで胸張って
(在世界一隅拓寬胸懷)

君の気持ち　貫き通せば良い
(可以與你心意相通的話就好了)

ハロー
(HELLO)

この世界の中に君の色があるなら
(這個世界若是存在屬於你的顏色)

大切にその色を　育ててゆけば良い
(就珍視它 並細心呵護它吧)

ハロー
(HELLO)

迷うことはないさ
(不會迷失方向的)

「君」を見つけてダイブしろ！
(尋找你「自己」 潛進色彩之海吧!)

ハロー
(HELLO)

この世界の中に君の色はあるのかい？
(這個世界裡有屬於你的顏色嗎?)

混ざり合ったその中で　君は生きているかい？
(在混雜的色彩中 有你的存在嗎?)