A TOUR OF BREE 9 - The Lord of the Rings Online 日本語クエスト帳

A TOUR OF BREE / ブリー村巡り

クラー・ホワイトソーン（Clar Whitethorn）との会話

「こんにちは、友よ。ホワイトソーン剥製術（Whitethorn's Taxidermy）へようこそ。俺と倅、それにウィトブレッド（Whitbread）氏は、あんたが冒険のさなかに見つける一風かわった掘り出し物から、素晴らしいトロフィーを仕立ててやるぜ。お望みなら、この驚くべき品々を、家に飾っておくこともできるんだ。

ちょっとガチョウを支えててくれ（※）……よし、じゃあ今度は、鉄商人の門（Ironmonger’s Gate）の先にある石の地区（Stone Quarter）まで、うちのまえの通りを南東に行くんだ。泥の門（Mud Gate）の下で西へ曲がり、乞食小路（Beggar's Alley）でマット・ヒーサートーズ（Mat Heathertoes）を見つけな」

！マット・ヒーサートーズとの会話はこちら

目的９

●乞食小路でマット・ヒーサートーズと話せ

マット・ヒーサートーズは、ホワイトソーン剥製術の南東、石の地区から泥の門を西へくぐった乞食小路にいる。
クラー・ホワイトソーンは次にマット・ヒーサートーズと話すように言った。

※ここ、翻訳あやしいです。原文は“hava a gander if you like”。正しい訳のわかる方は、ご一報願います。