「「Smells Like Teen Spirit」とはどんな匂いだとカート・コバーンは考えていたのか。」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
町山 この、「Teen Spirit」って、「Smells Like Teen Spirit」っていうのは
「１０代の魂の匂いがするぜ！」って意味ですよね。
で、結構いい年になっても思春期の匂いがするぞ、みたいな歌なのかなと思ってたら・・
スーパーに行ったんですよ。薬や・・薬とか売っているところ。
そしたら「Teen Spirit」っていう商品が置いてあるんですよ。
それね、あの、１０代の女の子が体に付ける制汗剤なんです。
(中略)
町山 で、なんかカート・コバーンは女の子が使うものだから知らなくってその商品名を。
でなんか、友達の女の子に「あなたTeen Spiritの匂いがするわ」って言われた時に
『俺もう２０歳を過ぎているのに１０代臭いってこの女に言われたぜ』って思ってこの歌を書いたんだと
すごく精神的な意味にとらえちゃったらしいんですよ、カート･コバーンは。
マキタ なるほど。そこでチョット変な齟齬があるわけですね。
町山 そうそうそう！単にその女はTeen Spiritって商品の匂いがアンタからするわ、って言ったんですって。
そーいうことなんですって。
マキタ そのカート･コバーンのある種の勘違い、早とちりって彼の才能なんでしょうね。
町山 才能なんですね。
47 名前：名無シネマさん 投稿日：2014/07/18(金) 00:48:45.41 ODqdE7gr
カート自身はこの楽曲をいわゆる「クールな」若者たちを皮肉ったもの[4]として製作しており、
その意図が曲がって伝わってしまったことに不快感を示している。
曲名は、1990年当時の友人、ビキニ・キル(Bikini Kill)のキャスリーン・ハンナ(Kathleen Hanna)に、
「カートはティーンスピリット（デオドラントの名前）の匂いがする（Kurt smells teen spirit)」と落書きをされ、
そのデオドラントを使っている、同じくビキニ・キルのトビ・ヴェイル(Tobi Vail)と付き合っていることを
揶揄されたのを気に入って使った [5]
カートによれば、「どうも皆深読みしたがるみたいだけど、ありゃ単なるゴミだよ」
56 名前：名無シネマさん 投稿日：2014/07/18(金) 01:28:37.18 ODqdE7gr
57 名前：名無シネマさん 投稿日：2014/07/18(金) 01:33:31.98 smSNikGR
66 名前：名無シネマさん 投稿日：2014/07/18(金) 02:14:16.37 ODqdE7gr
101 名前：名無シネマさん 投稿日：2014/07/18(金) 14:38:57.74 smSNikGR
心を守る冷たく無感動な鋼鉄の鎧をつけさせるのだ。
柔らかい鉛の弾頭が変形して貫通力が弱まるのを防ぐために、
銅で覆った「フルメタル・ジャケット（完全被覆弾）」のように。
心を守る冷たく無感動な鋼鉄の鎧をつけさせるのだ。つまりフルメタル・ジャケットを。
