ひと言君に忠告させてくれよ。うん、なにさ？ - lucifuge @Wiki

「～させてくれ」には、「（私に）～をさせてくれ」ということを含む。

Please let me advise you ~.

ひと言・・・うーむ。このあたりを上の文章で書くと難しい。前置詞が分からん。
「助言を与える」に発想を切り替えて、

Let me give you one advice. Yes, what is it?

回答例

Let me give you a word of advice. Well, what is it?