「病人は直るでしょうか」「あぶないものですね」 - lucifuge @Wiki

和文の漢字変換は原文に忠実にしてあります。

「病気が治る」ような表現は暗誦用例文、

He has recovered completely from his illness.

を借用。from 以下は副詞句だから、has recovered で述語をまとめられる。
「あぶないものですね」は、

"Will the patient recover?" "I'm not sure(he will recover)."

回答例

"Will the patient recover?" "I'm afraid not."