「真らき☆すた_英単語」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
真らき☆すた_英単語 - (2009/02/03 (火) 18:28:33) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**英単語
※誤字脱字･新規の物がありましたら修正･加筆してください
※編集の衝突が起きたときに相手側の編集を反映せずに更新してしまうことがないようにお願いします
|問題文（日本語）|答え/訳|元出典／キャラ|
|100メートルを７秒で走れば間に合うよ。|make it in time|Kanon／水瀬名雪|
|30％の成功率をガッツで100％にする者、それが【勇者】だ！|a real hero|勇者王ガオガイガー／大河幸太郎|
|青き清浄なる世界の為に！|pure blue|機動戦士ガンダムSEED|
|諦めるな。一度諦めたらそれが習慣となる！|It'll become a habit|がんばれ！ベアーズ |
|【愛しています】。ですから…私を好きにならないで下さい。|I love you|SHUFFLE!／芙蓉楓|
|明日のために【今日の屈辱】に耐えるんだ。それが男だ！|today's disgrace|宇宙戦艦ヤマト／沖田十三|
|足なんか【ただの飾りです】！|just for decoration|機動戦士ガンダム／ジオン兵|
|あなたに足りないのは運なんかじゃない…【実力よ！】|It's skill|宇宙のステルヴィア／町田初佳|
|アナタは単なるカラオケ好きの、【チョット小粋な未亡人】ですから～|somewhat smart-looking widow|とらいあんぐるハート3／高町桃子|
|【アニメおたく】全員がロリコンってわけじゃないぞ…まあ100人中99人はロリコンだが。|anime otakus||
|あなたには黙秘権も弁護士を呼ぶ権利もありません。|right to remain silent|フルメタル・パニック／若菜陽子 |
|アナタの願いを【叶えましょう】…|grant|×××HOLiC／壱原侑子|
|あなたは【僕の風】でした。|my wind|神風怪盗ジャンヌ|
|あの…あなた、【失恋の相】が出てますよ。|unlucky in love|魔法先生ネギま！／ネギ･スプリングフィールド|
|アホ毛|Frizz／縮れ|ぱにぽに／橘玲|
|あるわけねーだろこんな【卑猥な大砲】！|cannot can be so cowardly|銀魂／志村新八|
|謝るなよ…【偽善者】。|hypocrite|武装錬金／蝶野攻爵|
|アンタは今日から【スケベ大魔王よ】！|the king of all perverts|テイルズ オブ ファンタジア(PS・PSP版)／アーチェ|
|いい加減にしないとそのホクロ【ひきちぎるぞ】！|pluck that|銀魂／寺門通|
|いーよね！【口から吐いたんだし】口から戻せば！|spit it out of your mouth|エクセル･サーガ／エクセル|
|いざ！これより我らは【修羅に入る】！|enter battle|フルメタル･パニック！／千鳥かなめ|
|一度こうと決めたら…自分が選んだんなら【決して迷うな】|Never stray|スクライド／カズマ|
|イチャイチャが…遠のく…|my chance ～|パルフェ／花鳥由飛|
|【一週間戦争】から勉強しなおせ！|One-Week War|濃爆おたく先生／暴尾亜空|
|一本道|No choice, only click||
|祈るだけで解決すんなら、神様なんていらんだろーが！|just praying|SHUFFLE!／神王|
|いやー、今日は【親父狩り】に遭ってしまったよ。|geezer-hunt|苺ましまろ／松岡美羽|
|うるせぇ！この【ラブルジョワ野郎】！|Bourgeois bast～|D.C.Ⅱ／板橋渉|
|う…ん…【いけず】！|so mean||
|"受け"、"攻め"でたとえるならボクは"受け"だーー！|offense and defense|フルーツバスケット／草摩綾女|
|嘘だッ！！！|That's a lie|ひぐらしのなく頃に／竜宮レナ|
|美しいって言葉はね、私のためにあるんだよ。|created just for me||
|生まれてきて、ごめんなさい。|for being born|ひぐらしのなく頃に／園崎詩音|
|運が良かったな。【大凶】にあたるなんて、選ばれた人間の証だよ。|a bad fortune|Melty Blood／七夜志貴|
|獲物を前に【舌なめずり】。三流のすることだな。|Licking one's lips|フルメタル・パニック／相良宗介|
|エルフを見つけたら十六連射|shoot him 16 times|私立アキハバラ学園／冬馬琴未|
|エロいのは、男の罪。それを許さないのは、女の罪。|Being perverted|ニニンがシノブ伝／音速丸|
|エロスはほどほどにな。|keep a lid|武装錬金／津村斗貴子|
|追い詰められた狐はジャッカルより【凶暴】だあああっ！！！|savage|メタルギアソリッド／グレイ･フォックス|
|お返しといってはなんだけれど【人権を無視】し返してあげました。|I ignored their human|エクセル・サーガ／松屋美咲|
|おかしな事件が起こるような物語には、萌えでロリっぽいキャラが一人はいるものなのよ！|a young moe-type girl|涼宮ハルヒの憂鬱／涼宮ハルヒ|
|女将を呼べっ！|hostess|美味しんぼ／海原雄山|
|お茶を持ってくるときは三回に一回くらいの割合でコケてひっくり返しなさい！|trip and drop it|涼宮ハルヒの憂鬱／涼宮ハルヒ|
|落ちる|get comike space failure||
|漢|Man of the man|北斗の拳|
|オトコは家に帰ったら【パンツ一丁】があたりまえだろ。|in his under-wear|交響詩篇 エウレカセブン／ホランド|
|落とす|Get heroine's love||
|大人買い|Buy them all||
|おねえさまが、鉄下駄を！|Iron shoes|トップをねらえ！／タカヤノリコ|
|おはよう兄さん♪今日も【苦悶の目覚め】だね♪|agonting～|D.C.／朝倉音夢|
|おまえの血は【なに味】だぁー！|What flavor|北斗の拳(ケロロ軍曹）／レイ（ケロロ）|
|お前のパンチを食らって倒れなかったのは…【オレが初めてだぜ】！！|I'm the first one|セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん／花中島マサル|
|お前は同人誌を作るんだ！！|doujinshi|こみっくパーティー／九品仏大志|
|お巡りさんおちつけェェ！！|calm down, officer|銀魂／近藤勲|
|親父にも【ぶたれたこと】ないのに！|been beaten|機動戦士ガンダム／アムロ･レイ|
|お嫁さんってのは幸せで幸せで、【幸せの絶頂】の時になるもんなんだ。|can' t get any happily|ガン×ソード／ヴァン|
|俺、実は【ポニーテール萌え】なんだ。|love ponytails|涼宮ハルヒの憂鬱／キョン|
|俺がその傷をふせぐ【絆創膏】になってやるよ。|bandage||
|俺がメジャーデビューすれば、芸能界など一日で殲滅できる。|could totally annihilate|フルメタルパニック／相良宗介|
|俺達に必要なことは【馴れ合う事】じゃない…戦うことだった！！|to get to know each other||
|俺たちは二千年かかって、この萌え文化を生みだした。|moe culture||
|俺に指図するなぁ！|order||
|おれの【墓標】に名はいらぬ！|my tombstone|北斗の拳／ケンシロウ|
|俺は今、【猛烈に熱血】している！|I'm fiercely excited right|NG騎士ラムネ&40／馬場ラムネ|
|俺は泥棒は泥棒でも恋泥棒さ。|a thief of hearts|銀魂／近藤勲|
|俺を【踏み台】にしたぁ！？|stepping stone|機動戦士ガンダム／ガイア|
|女ってのは、その…鎖骨…じゃないかな|collarborn|今日の5の2／佐藤リョータ|
|女の子の笑顔は【破壊力】で計るんだよ。|destructive power|D.C.P.C. ～ダ･カーポ～ プラスコミュニケーション／白河ことり|
|科学は【農薬】を生み出すが、それを使うなとは言ってくれない。|pesticides|ジュラシック･パーク|
|覚悟が出来る寸前を強引にいただくのが良いのではなくて？|just before they get ready|処女はお姉さまに恋してる／十条紫苑|
|覚悟とは暗闇のなかに進むべき道を切り開くことだ！|Being prepared|ジョジョの奇妙な冒険／ジョルノ･ジョバァーナ|
|過去は安い本と同じ。読んだら捨ててしまえばいい。|yellow-back novel||
|【過去を作るために】生きてるわけじゃないから。|to create a past||
|学校、遅刻ときたら【くわえパン】！常識だ！|you eat your bread|エクセル・サーガ／エクセル|
|カップルのマンネリ打破には男を戦場へ送るに限る。|to get a couple ～||
|悲しみなんてカッコイイもん背負うにゃ、オメーはまだ若すぎんのだよ！|too young|BLEACH／黒崎一心|
|カバンの中身は【女のコの内臓】も同然なんだから。|a girl's internal organ|To Heart2／小牧愛佳|
|神界は一夫多妻制ですわ。|poly～|SHUFFLE!／カレハ|
|ガラスのように【繊細だね】。特に君の心は…。|you're delicate|新世紀エヴァンゲリオン／渚カヲル|
|ガレキ|Garage kit||
|【可愛い娘】に悪人はいない|cute girl||
|渇かず、餓えず、無に還れぇーッ！|return to the void|機神咆哮デモンベイン／大十字九朗|
|関節技こそ王者の技よ！|The armlock tech～|大魔法峠／田中ぷにえ|
|【堪忍袋の緒】ってもんはねぇ、～|tempers||
|【気さくに】教授とお呼び下さい。|casually|エクセル・サーガ／四王子五条|
|奇跡って言うのは起こすから価値があるのよ！|miracles|新世紀エヴァンゲリオン／葛城ミサト|
|君って結構【ダッサい】よね|uncool||
|君は【相変わらず嘘がへただなぁ】…|never were very good at lying||
|君は君が正しいと思う【大人になればいい】|should grow up|月姫／蒼崎青子|
|君の瞳に…映る僕に乾杯！|reflection|カウボーイビバップ／アンディ|
|決めポーズの最中の攻撃は【御法度】というのを知らんのかーッ！！|forbidden|VS騎士ラムネ&40炎／ダ･サイダー|
|【教訓をすぐ忘れるのも】、人間の特徴の一つだ。|Forgetting what one has learned||
|今日は豆腐と【わかめ】とブロッコリーです。|seaweed|苺ましまろ／松岡美羽|
|1【気ヲ付ケェェ】！！！ 目を2【食い縛れェェ！！！】or3【まわれ～～耳ッ！！！】|1.Attention 2.Shut 3.About face|ケロロ軍曹／2ギロロ 3ガルル(ギロロの兄)|
|禁煙、破っちまったよ…。|started smoking||
|禁則事項です。|classfled infomation|涼宮ハルヒの憂鬱／朝比奈みくる|
|黒歴史|Minas(恐らくminusの誤植) Legacy|∀ガンダム|
|結構鍛えてます！|good shape|仮面ライダー響鬼／響鬼|
|【元気になるお手伝い】なら出来るから…|some cheering up||
|1【現世利益】こそ、2【俺の信条だ！】|1.→違う？good will be ～ 2.that's what I believe||
|限定版|Boobytrap for otaku||
|こいつ完璧超人かー|perfect superhuman|あずまんが大王|
|恋人さんとして手を繋ぐのは、今までのとは【全然違うもん】！|really different|D.C.Ⅱ／朝倉音姫|
|恋人と妹、どちらかを選べなんて【無茶な話だ】。|It's a impossible||
|子供といえど【悪･即･斬】！|cut down evll without pause||
|心のブリーフ、黄ばんでないかい？|yellow|ゆきうさぎ(ゆきんこばぁにんぐ)／ブリーフ刑事|
|【ご都合主義】と笑わば笑え！！|opportunistic|劇場版機動戦艦ナデシコ／ウリバタケ･セイヤ|
|このオレ様がお前らのハナミズを飲みつくしてくれるわ！！|mucus from your runny nose|魔方陣グルグル／カセギゴールド|
|この学園に、【良い感じ】なんか必要ない！|good feelings|ふしぎ星のふたご姫Gyu!／トーマ|
|1【この濃さ】、2【この深さ】、3【この爆発力】…これが本物のおたくだ！！|1.such density 2.such depth 3.such explosive power||
|この戦いで犠牲になった人達の事を【時々】でいいから思い出してください。|From time to time|ファイナルファンタジー10／ユウナ|
|この【馬鹿弟子】がぁ！！|stupid apprentice|Gガンダム／東方不敗|
|この辺で評判の泌尿科とかない？|urog～||
|この世に1【偶然】なんてないわ。あるのは2【必然だけ】。|1.coinindence 2.Only necessity|×××HOLiC／壱原侑子|
|これが勝利の鍵だぁぁーーッッ！！| ~~~key victory|勇者王ガオガイガー|
|これ常識です！|everybody knows||
|これはアニメじゃない。神器を紹介するパンフレットさ。|about Sacred Treasu～|私立アキハバラ学園／ネコミミ|
|今回のお題は…核融合|Nuclear fusion||
|こんなに弱いんだから【量産型】に決まってるわよ！|mass produced|それいけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ／御堂まどか|
|さがっていてください！雨の日は無能なんですから！！|helpress|鋼の錬金術師／リザ･ホークアイ|
|誘い受け|King change to slave on bed||
|サッカーは格闘技だぜ！！|martial art|キャプテン翼／若林君|
|サビシイサビシイ病になっちゃうよ…|lonely lonely desease|SisterPrincess／雛子|
|覚めない夢を見ているだけさ…|can never wake up from|カウボーイビバップ／スパイク|
|さらば俺の羞恥心！|sence of shame|武装錬金／中村剛太|
|【去るものは】…いつか必ずこの星の上で会おう！|That which departs||
|【残念無念】また来週～♪|Too bad|テニスの王子様／菊丸英二|
|時間はちゃんと、【ザンコクに】動いていたんだ。|cruelly||
|【死して屍】…使用後の箸！！|They die a solitary death|トライガンマキシマム／ヴァッシュ|
|死に物狂いで謳え雑念ー！|Desperately|Fate/hollow ataraxia／ギルガメッシュ|
|社会不適格者の集団なんだから！|social misfits||
|【邪道】も極めれば王道。|wrong path|それいけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ／メオ・ニスのルージュ|
|喋るな！返事は"にゃあ"で統一しろ！|Don't speak|涼宮ハルヒの憂鬱／キョン|
|シュークリーム分|High school girl|あずまんが大王／水原暦|
|守備範囲|Love target ages||
|女子便所でおかしなことをしていた奴がここまで辿り着くとは【世も末だ…】|What a world|メタルギアソリッド2／キャンベル大佐|
|神界は一夫多妻制ですわ。|polygamous||
|【紳士諸君】。戦闘だ！|Gentleman|フルメタルパニック／リチャード･マデューカス|
|人生に一度くらいは、【変態もいいかもしれません…。】|doesn't hurt to do something|君が望む永遠／崎山健三|
|人生は大いなる暇つぶし。楽しくやろうぜ！|a big wests～|OZN／モズマ|
|人生は、必ずしも思うようになるとは限らない。|always what one～||
|親友が今度【結婚することになりました】… だから今日はテストをします。|getting married|あずまんが大王／谷崎ゆかり|
|侵略はカケ算だ！|invation|ケロロ軍曹|
|すこしは崩れたほうがまっとうな人生になるんじゃないの！|best way to ~~~|それいけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ／御堂まどか|
|ストーカーという文字は【恋する乙女】と読みます。|woman in love|それは舞い散る桜のように／雪村小町|
|すべての不義に鉄槌を。|crack down|BLACK LAGOON／ロベルタ|
|すまんな、【転校生】。ワシはお前を殴らなあかんのや。|trasfer student|新世紀エヴァンゲリオン／鈴原トウジ|
|成功した者皆すべからく【努力をしておる】！！|work hard|はじめの一歩／鴨川源二|
|【成功率】なんて【単なる目安】だ！|1.success rates 2.just guidance|勇者王ガオガイガー／大河幸太郎|
|精神安定剤をやるから失せろ。|tranquilizer|ぱにぽに／ベホイミ|
|聖地|Akihabara||
|セイバー|Hungry king|Fate/stay night／セイバー|
|全軍突撃！どこかの誰かの未来のために！|All units charge|高機動幻想 ガンパレード･マーチ|
|戦士は生きている限り【戦わねばならぬのだ】。|they must fight|機動戦士Ｚガンダム／クワトロ･バジーナ|
|戦争なんて嫌だって、君も言ったじゃないか！！|you said|機動戦士ガンダムSEED／キラ･ヤマト|
|そいつが俺の武士道だ！|the way of～|銀魂／坂田銀時|
|臓物をブチ撒けろ！|entrails||
|そなたの鈍さは【冷凍野菜】に匹敵するな！|frozen vegetables|星界の紋章／ラフィール|
|その頃僕らは、それが世界の真実だと信じていた…||鋼の錬金術師／アルフォンス･エルリック|
|その先に【ワクワクドキドキ】の無い行列は嫌。|exciting and fun|らき☆すた2巻 p.124『希望へ続く道』／泉こなた|
|それって1【励ましてるんですか】？ それとも、2【とどめですか】？|1.trying to encourage me 2. finish me off|Kanon／美坂栞|
|そんなこと言う人、嫌いです。|I can't stand|Kanon／美坂栞|
|そんなちょっぴり鬼畜な弘瀬君も好きだぞ♪|a little brutal|H2O／八雲はまじ|
|そんなにパンツが見たいなら！ボクのパンツを見せてあげるよ！|I'll show you mine|H2O／音羽|
|体力|HP||
|だが断る！|But I refuse|ジョジョの奇妙な冒険／岸辺露伴|
|【伊達や酔狂】でこの格好をしていると思ったか？|to show off, or on a whim|武装錬金／防人衛(キャプテンブラボー)|
|だめでござる。今日は【断食】するでござる。|fasting|Fate/stay night／衛宮士郎|
|誰かが牙にならんと誰かが泣く事になるんや|dirty work|トライガンマキシマム／ウルフウッド|
|誰が寿命～|full life||
|【誰にケンカを売ったか】、教えてあげる！|who you picked a fight with|それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト･ヨーコ／山本洋子|
|誰もが嫉妬を抱いて生きていけ。|jealousy|創聖のアクエリオン|
|ダンパ|Cosplayer's dance party||
|ダンボール箱に救われたという工作員は古来より数知れない…。|there's no telling～|メタルギアソリッド2／イロコィ･プリスキン|
|弾幕薄いぞ！何やってんの？！！|Your barrege is weak|機動戦士ガンダム／ブライト･ノア|
|地球は元気です。私も【なんとか元気です。】|doing well too, somehow.|宇宙のステルヴィア／片瀬志麻|
|近づくな、【変質者っー】！！|deviant|ToHeart2／姫百合瑠璃|
|血の繋がった妹なんて要るわけないじゃないか。|sister related by blood|げんしけん／斑目|
|挑戦と無謀を同じポケットに入れて持ち歩くな！|bravery and recklessness|MACROSS PLUS／ミラード|
|ついて|twin tale||
|ついでに面白いギャグで笑わない奴も撲滅する！|I'll exterminate||
|電波ソング|Crazy brainwash song||
|どうして現場に血が流れるんだ！|the scene|踊る大走査線／青島俊作|
|どうせ駄目になるんなら、最後に一回だけ合体させてくれ…。|let me unite|創聖のアクエリオン／ピエール|
|【どうでしょう？】喫茶店でお水でも。|What do you think|エクセルサーガ／ハイアット|
|1【豆腐の角】に頭ぶつけて2【泣いちゃえー】！！| 1.corner of a piece of tofu 2.cry|サクラ大戦3／コクリコ|
|1【毒舌を吐く】、2【クールなロリー】は嫌い？|2. //standoffish ~(ry) //1. with ~(ry)|おねがい☆ティーチャー／森野苺|
|溶けちゃえ溶けちゃえ！【脳みそ溶けちゃえ】！|melt the brain|エウレカセブン／アネモネ|
|【飛ばない】豚はただの豚だ。|that can't fly|紅の豚／ポルコ･ロッソ|
|【飛べない翼】に意味はあるんでしょうか？|wings that can't fly|AIR／遠野美凪|
|取調室で【カツ丼】でもどうです？奢りますよ？|pork cutlet bowl|機動警察パトレイバー／後藤喜一|
|直哉先輩との愛のパイプラインが、私にピンチを知らせるのですよ。|tells me why～||
|夏は【どこまでも続いていく。】青く広がる大気の下で。|goes on forever|AIR／プロローグ|
|何かを得るためには、それと同等の代価が必要となる。|something of the same value|×××HOLiC／壱原侑子|
|ならば…肉体言語にて語るまで！|the language of our bodies|大魔法峠／田中ぷにえ|
|なんでもするなんて軽々しく口にしない方がいいわ。|I'll to anything|×××HOLiC／壱原侑子|
|日本の経済は【オタク】が支えているのだぞ！|Otakus||
|【肉じゃが】はあらゆる物の基本だからな！|Niku-jaga|セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん／花中島マサル|
|【乳酸菌】取ってるぅ？|lactic acid bacterium|ローゼンメイデン／水銀燈|
|にんにくラーメンチャーシュー抜き…|without the chashu pork||
|ねかま|Online girl pritender||
|猫耳とは【野生のあかし！】|proof of wildness||
|1【ねだるな】、2【勝ち取れ】、さすれば与えられん。|1.don't beg 2. win|エウレカセブン|
|バーサーカー|Strongest～|Fate/stay night／セイバー|
|【吐いたツバ】飲んどけよ！！|that spit||
|1.【はぅ～かぁいい～】、2.【お持ち帰りぃ～】。|1.Oh, she's a cute one! 2.Can I take (ry)|ひぐらしのなく頃に／竜宮レナ|
|はちみつくまさん|Yes|Kanon／川澄舞|
|臓物を【ブチ撒けろ！】|tear out|武装錬金／斗貴子さん|
|早くも特権階級きどりか？|privl~~~|星界の紋章／ティル･コリント|
|パンツに【ザリガニ】入れられたいか！|crawfish|ニニンがシノブ伝／音速丸|
|1【退かぬ！】2【媚びぬ！】3【省みぬ！】|1.Never pull back 2.Never pander 3.Never look back|北斗の拳／サウザー|
|引きつりそうな限界の笑顔で、笑ってろよな！|will cramp up|ONE／折原浩平|
|1【卑怯だぞ】2【コンチクショーッ】！！|1.that's cowardly 2.you bastard|すごいよ！マサルさん|
|ヒゲ長き小学生に勝る者なし！|No one can beat|すごいよ！マサルさん|
|美少女は【トイレ】なんか行かないんです！|the bathroom|それは舞い散る桜のように／雪村小町|
|美人の1【客室係】はいないが、2【麗しい操縦士】ならいるぞ|1.flight attendant 2.a pretty pilot|星界の紋章／ラフィール|
|びっくりだ！|What a surprise|らき☆すた／成実ゆい|
|【人の英知】が作り出した物なら…人を救って見せろぉ！！|man's intelligence|∀ガンダム／ロラン･セアック|
|一人一人では単なる火だが2つ合わせれば【炎】になる|inferno|トップをねらえ！／オオタ・コウイチロウ|
|皮肉だね。悪党の血の方が、綺麗な花が咲く…。|Ironic|幽遊白書／蔵馬|
|ヒロイン全員【ツンデレ】！？|tsundere|つよきす|
|【貧乳】はステータスだ！|small breasts|SHUFFLE!／麻弓=タイム|
|フィールドを【ねじ伏せろ】！|take control|アイシールド21／ヒル魔妖一|
|服は脱がしても靴下は【脱がすな！】|never take off|ひぐらしのなく頃に／前原圭一|
|太ももが【まぶしい季節】だな|particularly beautiful||
|【部屋のスミでガタガタふるえて命ごいをする】心の準備はOK？|begging for your life|HELLSING／ヤン･バレンタイン|
|1【便意】を通り越して【殺意だ！】|1.desire to relieve myself 2.all-consuming need||
|坊やだからさ|a little boy|機動戦士ガンダム／シャア･アズナブル|
|僕を【普通のオタク】と一緒にしたら間違いなんだな！|ordinary otaku||
|【墓穴】に入らずんば墓地を得ず！|the grave|NG騎士ラムネ＆40EX／ココア|
|誇りはねえのか、お前の頭ン中にはよ！|in the brain||
|ほ兄ちゃんは変態じゃないもん。|is not a pervert|イリヤの空、UFOの夏／浅羽夕子|
|凡人は生きるために働くが、転載は楽しむために働くのさ。|work to enjoy themselves||
|ぽんぽこたぬきさん|No|Kanon／川澄舞|
|マジメに音楽をやらないやつは、俺は嫌いなんだ！|I can't stand|D.C.Ⅱ／板橋渉|
|まだまだだね…|still have lots more to work on|テニスの王子様／越前リョーマ|
|まっすぐな根性をねじ曲げろ！|something twisted|ケロロ軍曹／タママ|
|美夏にはな、この世で嫌いなものが２つだけある。|hates in this world|D.C.Ⅱ／天枷美夏|
|身構えている時には、死神は来ない。|when you're shaking||
|未知の女性との【出会い】はいつだって喜びと感激のフルコース。|meeting|SHUFFLE!／緑葉樹|
|皆の自制心をオラにホンの少しだけ分けてくれぇ！！|self-control|D.C.Ⅱ／桜内義之|
|見よ！東方は赤く燃えている！！|burning red|機動武闘伝Gガンダム|
|【無駄とも思える努力の積み重ね】が、美しさを維持する。|might seem like futile effort|カウボーイビバップ／フェイ|
|無茶も通せば【現実風味】。|seem realistic|それは舞い散る桜のように／佐伯和観|
|目と目が合った瞬間、お前はもう【僕の虜】だ。|my slave|ふしぎ星のふたご姫Gyu!／エドワルド|
|妄想は【現実離陸】だ！逃避ではない！|taking off from reality|濃爆おたく先生／暴尾亜空|
|燃えろ～、【萌えろ～】、バ～ニ～ング！|burn|水夏／白河さやか|
|【物の価値だけで】事件の大きさを判断すんな！|by its cost alone|極上生徒会／プッちゃん|
|もはやモザイクは日本の文化と思うしか…|mosaics|ニニンがシノブ伝／サスケ|
|漏れ|I|２ちゃんねる|
|やおい|Slush||
|やおい穴|The third hole||
|1【妬かない妬かない】2【ロリコン伯爵！】|1.Don't be jealous 2.Count cradie～|ルパン三世 カリオストロの城／ルパン三世|
|やっぱり死ぬ時ぁ一人、前のめりってのがいい。|fall down all by yourself|ベルセルク／ゴドー親方|
|1【病まない病まない】、2【需要】はあるさー。|1.hang in there 2.demand|らき☆すた2巻 p.86『悟られ』／泉こなた|
|止めるのは、【いつだって】できる。だから、続けようと思う|any time I want|キノの旅／キノ|
|世の中の【常識】を電波で手術したいんじゃありませんっ！|common sense||
|【濫用】しなくて何のための職権ですか！|abuse it|月姫／シエル|
|了承|Lightning OK|Kanon／水瀬秋子|
|ロボットが3体いれば【合体できる】|can combine|熱血最強ゴウザウラー／小島尊子|
|ワシらの姫さまは働き者のきれいな手じゃというとくれます。|hard worker|風の谷のナウシカ／ミト|
|我が生涯に【一片の悔い】なし！|single bit of a regret|北斗の拳／ラオウ|
|わしらの魔法は万能じゃない…|can't do everything|魔法先生ネギま！／ネギのおじいちゃん|
|私、愛が生まれる瞬間って初めて見ちゃったあ。|the instant|それは舞い散る桜のように／里見こだま|
|わたしが悲しむ。それでは【不足】か？|not enough|星界の戦旗／ラフィール|
|私の胸が大きいと【人間失格】なのですかーっ？！|less of a human being|Really? Really!／麻弓=タイム|
|私は今日のことが夢のようで、昨日は眠れませんでしたが…|like a dream|H2O／神楽ひなた|
|私は体操服は【ブルマの中】に入れる方がいいと思う。|inside your gym～|あずまんが大王／木村先生|
|私は何も知らないで安穏と暮らすより、真実を知って傷つく方を選びたい。|live peacefully in ignorance||
|【わたしを殺した責任】、ちゃんととってもらうんだから|responsibility for killing me|月姫／アルクェイド･ブリュンスタッド|
|我々には義務はないが【権利がある】、物語をハッピーエンドにする権利だ。|have the right|英雄幻想ガンパレード･マーチ／矢上総一郎|
|我々は、戦うべきではなかった…愛し合うべきだった！|we should ~(ry)||
|ワロス|Laugh|２ちゃんねる|
|ん？ そうだな…萌え死とか。|moe-induced death|らき☆すた／泉そうじろう|
**英単語
※誤字脱字･新規の物がありましたら修正･加筆してください
※編集の衝突が起きたときに相手側の編集を反映せずに更新してしまうことがないようにお願いします
|問題文（日本語）|答え/訳|元出典／キャラ|
|100メートルを７秒で走れば間に合うよ。|make it in time|Kanon／水瀬名雪|
|30％の成功率をガッツで100％にする者、それが【勇者】だ！|a real hero|勇者王ガオガイガー／大河幸太郎|
|青き清浄なる世界の為に！|pure blue|機動戦士ガンダムSEED|
|諦めるな。一度諦めたらそれが習慣となる！|It'll become a habit|がんばれ！ベアーズ |
|【愛しています】。ですから…私を好きにならないで下さい。|I love you|SHUFFLE!／芙蓉楓|
|明日のために【今日の屈辱】に耐えるんだ。それが男だ！|today's disgrace|宇宙戦艦ヤマト／沖田十三|
|足なんか【ただの飾りです】！|just for decoration|機動戦士ガンダム／ジオン兵|
|あなたに足りないのは運なんかじゃない…【実力よ！】|It's skill|宇宙のステルヴィア／町田初佳|
|アナタは単なるカラオケ好きの、【チョット小粋な未亡人】ですから～|somewhat smart-looking widow|とらいあんぐるハート3／高町桃子|
|【アニメおたく】全員がロリコンってわけじゃないぞ…まあ100人中99人はロリコンだが。|anime otakus||
|あなたには黙秘権も弁護士を呼ぶ権利もありません。|right to remain silent|フルメタル・パニック／若菜陽子 |
|アナタの願いを【叶えましょう】…|grant|×××HOLiC／壱原侑子|
|あなたは【僕の風】でした。|my wind|神風怪盗ジャンヌ|
|あの…あなた、【失恋の相】が出てますよ。|unlucky in love|魔法先生ネギま！／ネギ･スプリングフィールド|
|アホ毛|Frizz／縮れ|ぱにぽに／橘玲|
|あるわけねーだろこんな【卑猥な大砲】！|cannot can be so cowardly|銀魂／志村新八|
|謝るなよ…【偽善者】。|hypocrite|武装錬金／蝶野攻爵|
|アンタは今日から【スケベ大魔王よ】！|the king of all perverts|テイルズ オブ ファンタジア(PS・PSP版)／アーチェ|
|いい加減にしないとそのホクロ【ひきちぎるぞ】！|pluck that|銀魂／寺門通|
|いーよね！【口から吐いたんだし】口から戻せば！|spit it out of your mouth|エクセル･サーガ／エクセル|
|いざ！これより我らは【修羅に入る】！|enter battle|フルメタル･パニック！／千鳥かなめ|
|一度こうと決めたら…自分が選んだんなら【決して迷うな】|Never stray|スクライド／カズマ|
|イチャイチャが…遠のく…|my chance ～|パルフェ／花鳥由飛|
|【一週間戦争】から勉強しなおせ！|One-Week War|濃爆おたく先生／暴尾亜空|
|一本道|No choice, only click||
|祈るだけで解決すんなら、神様なんていらんだろーが！|just praying|SHUFFLE!／神王|
|いやー、今日は【親父狩り】に遭ってしまったよ。|geezer-hunt|苺ましまろ／松岡美羽|
|うるせぇ！この【ラブルジョワ野郎】！|Bourgeois bast～|D.C.Ⅱ／板橋渉|
|う…ん…【いけず】！|so mean||
|"受け"、"攻め"でたとえるならボクは"受け"だーー！|offense and defense|フルーツバスケット／草摩綾女|
|嘘だッ！！！|That's a lie|ひぐらしのなく頃に／竜宮レナ|
|美しいって言葉はね、私のためにあるんだよ。|created just for me||
|生まれてきて、ごめんなさい。|for being born|ひぐらしのなく頃に／園崎詩音|
|運が良かったな。【大凶】にあたるなんて、選ばれた人間の証だよ。|a bad fortune|Melty Blood／七夜志貴|
|獲物を前に【舌なめずり】。三流のすることだな。|Licking one's lips|フルメタル・パニック／相良宗介|
|エルフを見つけたら十六連射|shoot him 16 times|私立アキハバラ学園／冬馬琴未|
|エロいのは、男の罪。それを許さないのは、女の罪。|Being perverted|ニニンがシノブ伝／音速丸|
|エロスはほどほどにな。|keep a lid|武装錬金／津村斗貴子|
|追い詰められた狐はジャッカルより【凶暴】だあああっ！！！|savage|メタルギアソリッド／グレイ･フォックス|
|お返しといってはなんだけれど【人権を無視】し返してあげました。|I ignored their human|エクセル・サーガ／松屋美咲|
|おかしな事件が起こるような物語には、萌えでロリっぽいキャラが一人はいるものなのよ！|a young moe-type girl|涼宮ハルヒの憂鬱／涼宮ハルヒ|
|女将を呼べっ！|hostess|美味しんぼ／海原雄山|
|お茶を持ってくるときは三回に一回くらいの割合でコケてひっくり返しなさい！|trip and drop it|涼宮ハルヒの憂鬱／涼宮ハルヒ|
|落ちる|get comike space failure||
|漢|Man of the man|北斗の拳|
|オトコは家に帰ったら【パンツ一丁】があたりまえだろ。|in his under-wear|交響詩篇 エウレカセブン／ホランド|
|落とす|Get heroine's love||
|大人買い|Buy them all||
|おねえさまが、鉄下駄を！|Iron shoes|トップをねらえ！／タカヤノリコ|
|おはよう兄さん♪今日も【苦悶の目覚め】だね♪|agonting～|D.C.／朝倉音夢|
|おまえの血は【なに味】だぁー！|What flavor|北斗の拳(ケロロ軍曹）／レイ（ケロロ）|
|お前のパンチを食らって倒れなかったのは…【オレが初めてだぜ】！！|I'm the first one|セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん／花中島マサル|
|お前は同人誌を作るんだ！！|doujinshi|こみっくパーティー／九品仏大志|
|お巡りさんおちつけェェ！！|calm down, officer|銀魂／近藤勲|
|親父にも【ぶたれたこと】ないのに！|been beaten|機動戦士ガンダム／アムロ･レイ|
|お嫁さんってのは幸せで幸せで、【幸せの絶頂】の時になるもんなんだ。|can' t get any happily|ガン×ソード／ヴァン|
|俺、実は【ポニーテール萌え】なんだ。|love ponytails|涼宮ハルヒの憂鬱／キョン|
|俺がその傷をふせぐ【絆創膏】になってやるよ。|bandage||
|俺がメジャーデビューすれば、芸能界など一日で殲滅できる。|could totally annihilate|フルメタルパニック／相良宗介|
|俺達に必要なことは【馴れ合う事】じゃない…戦うことだった！！|to get to know each other||
|俺たちは二千年かかって、この萌え文化を生みだした。|moe culture||
|俺に指図するなぁ！|order||
|おれの【墓標】に名はいらぬ！|my tombstone|北斗の拳／ケンシロウ|
|俺は今、【猛烈に熱血】している！|I'm fiercely excited right|NG騎士ラムネ&40／馬場ラムネ|
|俺は泥棒は泥棒でも恋泥棒さ。|a thief of hearts|銀魂／近藤勲|
|俺を【踏み台】にしたぁ！？|stepping stone|機動戦士ガンダム／ガイア|
|女ってのは、その…鎖骨…じゃないかな|collarborn|今日の5の2／佐藤リョータ|
|女の子の笑顔は【破壊力】で計るんだよ。|destructive power|D.C.P.C. ～ダ･カーポ～ プラスコミュニケーション／白河ことり|
|科学は【農薬】を生み出すが、それを使うなとは言ってくれない。|pesticides|ジュラシック･パーク|
|覚悟が出来る寸前を強引にいただくのが良いのではなくて？|just before they get ready|処女はお姉さまに恋してる／十条紫苑|
|覚悟とは暗闇のなかに進むべき道を切り開くことだ！|Being prepared|ジョジョの奇妙な冒険／ジョルノ･ジョバァーナ|
|過去は安い本と同じ。読んだら捨ててしまえばいい。|yellow-back novel||
|【過去を作るために】生きてるわけじゃないから。|to create a past||
|学校、遅刻ときたら【くわえパン】！常識だ！|you eat your bread|エクセル・サーガ／エクセル|
|カップルのマンネリ打破には男を戦場へ送るに限る。|to get a couple ～||
|悲しみなんてカッコイイもん背負うにゃ、オメーはまだ若すぎんのだよ！|too young|BLEACH／黒崎一心|
|カバンの中身は【女のコの内臓】も同然なんだから。|a girl's internal organ|To Heart2／小牧愛佳|
|神界は一夫多妻制ですわ。|poly～|SHUFFLE!／カレハ|
|ガラスのように【繊細だね】。特に君の心は…。|you're delicate|新世紀エヴァンゲリオン／渚カヲル|
|ガレキ|Garage kit||
|【可愛い娘】に悪人はいない|cute girl||
|渇かず、餓えず、無に還れぇーッ！|return to the void|機神咆哮デモンベイン／大十字九朗|
|関節技こそ王者の技よ！|The armlock tech～|大魔法峠／田中ぷにえ|
|【堪忍袋の緒】ってもんはねぇ、～|tempers||
|【気さくに】教授とお呼び下さい。|casually|エクセル・サーガ／四王子五条|
|奇跡って言うのは起こすから価値があるのよ！|miracles|新世紀エヴァンゲリオン／葛城ミサト|
|君って結構【ダッサい】よね|uncool||
|君は【相変わらず嘘がへただなぁ】…|never were very good at lying||
|君は君が正しいと思う【大人になればいい】|should grow up|月姫／蒼崎青子|
|君の瞳に…映る僕に乾杯！|reflection|カウボーイビバップ／アンディ|
|決めポーズの最中の攻撃は【御法度】というのを知らんのかーッ！！|forbidden|VS騎士ラムネ&40炎／ダ･サイダー|
|【教訓をすぐ忘れるのも】、人間の特徴の一つだ。|Forgetting what one has learned||
|今日は豆腐と【わかめ】とブロッコリーです。|seaweed|苺ましまろ／松岡美羽|
|1【気ヲ付ケェェ】！！！ 目を2【食い縛れェェ！！！】or3【まわれ～～耳ッ！！！】|1.Attention 2.Shut 3.About face|ケロロ軍曹／2ギロロ 3ガルル(ギロロの兄)|
|禁煙、破っちまったよ…。|started smoking||
|禁則事項です。|classfled infomation|涼宮ハルヒの憂鬱／朝比奈みくる|
|黒歴史|Minas(恐らくminusの誤植) Legacy|∀ガンダム|
|結構鍛えてます！|good shape|仮面ライダー響鬼／響鬼|
|【元気になるお手伝い】なら出来るから…|some cheering up||
|1【現世利益】こそ、2【俺の信条だ！】|1.→違う？good will be ～ 2.that's what I believe||
|限定版|Boobytrap for otaku||
|こいつ完璧超人かー|perfect superhuman|あずまんが大王|
|恋人さんとして手を繋ぐのは、今までのとは【全然違うもん】！|really different|D.C.Ⅱ／朝倉音姫|
|恋人と妹、どちらかを選べなんて【無茶な話だ】。|It's a impossible||
|子供といえど【悪･即･斬】！|cut down evll without pause||
|心のブリーフ、黄ばんでないかい？|yellow|ゆきうさぎ(ゆきんこばぁにんぐ)／ブリーフ刑事|
|【ご都合主義】と笑わば笑え！！|opportunistic|劇場版機動戦艦ナデシコ／ウリバタケ･セイヤ|
|このオレ様がお前らのハナミズを飲みつくしてくれるわ！！|mucus from your runny nose|魔方陣グルグル／カセギゴールド|
|この学園に、【良い感じ】なんか必要ない！|good feelings|ふしぎ星のふたご姫Gyu!／トーマ|
|1【この濃さ】、2【この深さ】、3【この爆発力】…これが本物のおたくだ！！|1.such density 2.such depth 3.such explosive power||
|この戦いで犠牲になった人達の事を【時々】でいいから思い出してください。|From time to time|ファイナルファンタジー10／ユウナ|
|この【馬鹿弟子】がぁ！！|stupid apprentice|Gガンダム／東方不敗|
|この辺で評判の泌尿科とかない？|urog～||
|この世に1【偶然】なんてないわ。あるのは2【必然だけ】。|1.coinindence 2.Only necessity|×××HOLiC／壱原侑子|
|これが勝利の鍵だぁぁーーッッ！！| ~~~key victory|勇者王ガオガイガー|
|これ常識です！|everybody knows||
|これはアニメじゃない。神器を紹介するパンフレットさ。|about Sacred Treasu～|私立アキハバラ学園／ネコミミ|
|今回のお題は…核融合|Nuclear fusion||
|こんなに弱いんだから【量産型】に決まってるわよ！|mass produced|それいけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ／御堂まどか|
|さがっていてください！雨の日は無能なんですから！！|helpress|鋼の錬金術師／リザ･ホークアイ|
|誘い受け|King change to slave on bed||
|サッカーは格闘技だぜ！！|martial art|キャプテン翼／若林君|
|サビシイサビシイ病になっちゃうよ…|lonely lonely desease|SisterPrincess／雛子|
|覚めない夢を見ているだけさ…|can never wake up from|カウボーイビバップ／スパイク|
|さらば俺の羞恥心！|sence of shame|武装錬金／中村剛太|
|【去るものは】…いつか必ずこの星の上で会おう！|That which departs||
|【残念無念】また来週～♪|Too bad|テニスの王子様／菊丸英二|
|時間はちゃんと、【ザンコクに】動いていたんだ。|cruelly||
|【死して屍】…使用後の箸！！|They die a solitary death|トライガンマキシマム／ヴァッシュ|
|死に物狂いで謳え雑念ー！|Desperately|Fate/hollow ataraxia／ギルガメッシュ|
|社会不適格者の集団なんだから！|social misfits||
|【邪道】も極めれば王道。|wrong path|それいけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ／メオ・ニスのルージュ|
|喋るな！返事は"にゃあ"で統一しろ！|Don't speak|涼宮ハルヒの憂鬱／キョン|
|シュークリーム分|High school girl|あずまんが大王／水原暦|
|守備範囲|Love target ages||
|女子便所でおかしなことをしていた奴がここまで辿り着くとは【世も末だ…】|What a world|メタルギアソリッド2／キャンベル大佐|
|神界は一夫多妻制ですわ。|polygamous||
|【紳士諸君】。戦闘だ！|Gentleman|フルメタルパニック／リチャード･マデューカス|
|人生に一度くらいは、【変態もいいかもしれません…。】|doesn't hurt to do something|君が望む永遠／崎山健三|
|人生は大いなる暇つぶし。楽しくやろうぜ！|a big wests～|OZN／モズマ|
|人生は、必ずしも思うようになるとは限らない。|always what one～||
|親友が今度【結婚することになりました】… だから今日はテストをします。|getting married|あずまんが大王／谷崎ゆかり|
|侵略はカケ算だ！|invation|ケロロ軍曹|
|すこしは崩れたほうがまっとうな人生になるんじゃないの！|best way to ~~~|それいけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ／御堂まどか|
|ストーカーという文字は【恋する乙女】と読みます。|woman in love|それは舞い散る桜のように／雪村小町|
|すべての不義に鉄槌を。|crack down|BLACK LAGOON／ロベルタ|
|すまんな、【転校生】。ワシはお前を殴らなあかんのや。|trasfer student|新世紀エヴァンゲリオン／鈴原トウジ|
|成功した者皆すべからく【努力をしておる】！！|work hard|はじめの一歩／鴨川源二|
|【成功率】なんて【単なる目安】だ！|1.success rates 2.just guidance|勇者王ガオガイガー／大河幸太郎|
|精神安定剤をやるから失せろ。|tranquilizer|ぱにぽに／ベホイミ|
|聖地|Akihabara||
|セイバー|Hungry king|Fate/stay night／セイバー|
|全軍突撃！どこかの誰かの未来のために！|All units charge|高機動幻想 ガンパレード･マーチ|
|戦士は生きている限り【戦わねばならぬのだ】。|they must fight|機動戦士Ｚガンダム／クワトロ･バジーナ|
|戦争なんて嫌だって、君も言ったじゃないか！！|you said|機動戦士ガンダムSEED／キラ･ヤマト|
|そいつが俺の武士道だ！|the way of～|銀魂／坂田銀時|
|臓物をブチ撒けろ！|entrails||
|そなたの鈍さは【冷凍野菜】に匹敵するな！|frozen vegetables|星界の紋章／ラフィール|
|その頃僕らは、それが世界の真実だと信じていた…||鋼の錬金術師／アルフォンス･エルリック|
|その先に【ワクワクドキドキ】の無い行列は嫌。|exciting and fun|らき☆すた2巻 p.124『希望へ続く道』／泉こなた|
|それって1【励ましてるんですか】？ それとも、2【とどめですか】？|1.trying to encourage me 2. finish me off|Kanon／美坂栞|
|そんなこと言う人、嫌いです。|I can't stand|Kanon／美坂栞|
|そんなちょっぴり鬼畜な弘瀬君も好きだぞ♪|a little brutal|H2O／八雲はまじ|
|そんなにパンツが見たいなら！ボクのパンツを見せてあげるよ！|I'll show you mine|H2O／音羽|
|体力|HP||
|だが断る！|But I refuse|ジョジョの奇妙な冒険／岸辺露伴|
|【伊達や酔狂】でこの格好をしていると思ったか？|to show off, or on a whim|武装錬金／防人衛(キャプテンブラボー)|
|だめでござる。今日は【断食】するでござる。|fasting|Fate/stay night／衛宮士郎|
|誰かが牙にならんと誰かが泣く事になるんや|dirty work|トライガンマキシマム／ウルフウッド|
|誰が寿命～|full life||
|【誰にケンカを売ったか】、教えてあげる！|who you picked a fight with|それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト･ヨーコ／山本洋子|
|誰もが嫉妬を抱いて生きていけ。|jealousy|創聖のアクエリオン|
|ダンパ|Cosplayer's dance party||
|ダンボール箱に救われたという工作員は古来より数知れない…。|there's no telling～|メタルギアソリッド2／イロコィ･プリスキン|
|弾幕薄いぞ！何やってんの？！！|Your barrege is weak|機動戦士ガンダム／ブライト･ノア|
|地球は元気です。私も【なんとか元気です。】|doing well too, somehow.|宇宙のステルヴィア／片瀬志麻|
|近づくな、【変質者っー】！！|deviant|ToHeart2／姫百合瑠璃|
|血の繋がった妹なんて要るわけないじゃないか。|sister related by blood|げんしけん／斑目|
|挑戦と無謀を同じポケットに入れて持ち歩くな！|bravery and recklessness|MACROSS PLUS／ミラード|
|ついて|twin tale||
|ついでに面白いギャグで笑わない奴も撲滅する！|I'll exterminate||
|電波ソング|Crazy brainwash song||
|どうして現場に血が流れるんだ！|the scene|踊る大走査線／青島俊作|
|どうせ駄目になるんなら、最後に一回だけ合体させてくれ…。|let me unite|創聖のアクエリオン／ピエール|
|【どうでしょう？】喫茶店でお水でも。|What do you think|エクセルサーガ／ハイアット|
|1【豆腐の角】に頭ぶつけて2【泣いちゃえー】！！| 1.corner of a piece of tofu 2.cry|サクラ大戦3／コクリコ|
|1【毒舌を吐く】、2【クールなロリー】は嫌い？|2. //standoffish ~(ry) //1. with ~(ry)|おねがい☆ティーチャー／森野苺|
|溶けちゃえ溶けちゃえ！【脳みそ溶けちゃえ】！|melt the brain|エウレカセブン／アネモネ|
|【飛ばない】豚はただの豚だ。|that can't fly|紅の豚／ポルコ･ロッソ|
|【飛べない翼】に意味はあるんでしょうか？|wings that can't fly|AIR／遠野美凪|
|取調室で【カツ丼】でもどうです？奢りますよ？|pork cutlet bowl|機動警察パトレイバー／後藤喜一|
|直哉先輩との愛のパイプラインが、私にピンチを知らせるのですよ。|tells me why～||
|夏は【どこまでも続いていく。】青く広がる大気の下で。|goes on forever|AIR／プロローグ|
|何かを得るためには、それと同等の代価が必要となる。|something of the same value|×××HOLiC／壱原侑子|
|ならば…肉体言語にて語るまで！|the language of our bodies|大魔法峠／田中ぷにえ|
|なんでもするなんて軽々しく口にしない方がいいわ。|I'll to anything|×××HOLiC／壱原侑子|
|日本の経済は【オタク】が支えているのだぞ！|Otakus||
|【肉じゃが】はあらゆる物の基本だからな！|Niku-jaga|セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん／花中島マサル|
|【乳酸菌】取ってるぅ？|lactic acid bacterium|ローゼンメイデン／水銀燈|
|にんにくラーメンチャーシュー抜き…|without the chashu pork||
|ねかま|Online girl pritender||
|猫耳とは【野生のあかし！】|proof of wildness||
|1【ねだるな】、2【勝ち取れ】、さすれば与えられん。|1.don't beg 2. win|エウレカセブン|
|バーサーカー|Strongest～|Fate/stay night／セイバー|
|【吐いたツバ】飲んどけよ！！|that spit||
|1.【はぅ～かぁいい～】、2.【お持ち帰りぃ～】。|1.Oh, she's a cute one! 2.Can I take (ry)|ひぐらしのなく頃に／竜宮レナ|
|はちみつくまさん|Yes|Kanon／川澄舞|
|臓物を【ブチ撒けろ！】|tear out|武装錬金／斗貴子さん|
|早くも特権階級きどりか？|privl~~~|星界の紋章／ティル･コリント|
|パンツに【ザリガニ】入れられたいか！|crawfish|ニニンがシノブ伝／音速丸|
|1【退かぬ！】2【媚びぬ！】3【省みぬ！】|1.Never pull back 2.Never pander 3.Never look back|北斗の拳／サウザー|
|引きつりそうな限界の笑顔で、笑ってろよな！|will cramp up|ONE／折原浩平|
|1【卑怯だぞ】2【コンチクショーッ】！！|1.that's cowardly 2.you bastard|すごいよ！マサルさん|
|ヒゲ長き小学生に勝る者なし！|No one can beat|すごいよ！マサルさん|
|美少女は【トイレ】なんか行かないんです！|the bathroom|それは舞い散る桜のように／雪村小町|
|美人の1【客室係】はいないが、2【麗しい操縦士】ならいるぞ|1.flight attendant 2.a pretty pilot|星界の紋章／ラフィール|
|びっくりだ！|What a surprise|らき☆すた／成実ゆい|
|【人の英知】が作り出した物なら…人を救って見せろぉ！！|man's intelligence|∀ガンダム／ロラン･セアック|
|一人一人では単なる火だが2つ合わせれば【炎】になる|inferno|トップをねらえ！／オオタ・コウイチロウ|
|【皮肉だね。】悪党の血の方が、綺麗な花が咲く…。|Ironic|幽遊白書／蔵馬|
|ヒロイン全員【ツンデレ】！？|tsundere|つよきす|
|【貧乳】はステータスだ！|small breasts|SHUFFLE!／麻弓=タイム|
|フィールドを【ねじ伏せろ】！|take control|アイシールド21／ヒル魔妖一|
|服は脱がしても靴下は【脱がすな！】|never take off|ひぐらしのなく頃に／前原圭一|
|太ももが【まぶしい季節】だな|particularly beautiful||
|【部屋のスミでガタガタふるえて命ごいをする】心の準備はOK？|begging for your life|HELLSING／ヤン･バレンタイン|
|1【便意】を通り越して【殺意だ！】|1.desire to relieve myself 2.all-consuming need||
|坊やだからさ|a little boy|機動戦士ガンダム／シャア･アズナブル|
|僕を【普通のオタク】と一緒にしたら間違いなんだな！|ordinary otaku||
|【墓穴】に入らずんば墓地を得ず！|the grave|NG騎士ラムネ＆40EX／ココア|
|誇りはねえのか、お前の頭ン中にはよ！|in the brain||
|ほ兄ちゃんは変態じゃないもん。|is not a pervert|イリヤの空、UFOの夏／浅羽夕子|
|凡人は生きるために働くが、転載は楽しむために働くのさ。|work to enjoy themselves||
|ぽんぽこたぬきさん|No|Kanon／川澄舞|
|マジメに音楽をやらないやつは、俺は嫌いなんだ！|I can't stand|D.C.Ⅱ／板橋渉|
|まだまだだね…|still have lots more to work on|テニスの王子様／越前リョーマ|
|まっすぐな根性をねじ曲げろ！|something twisted|ケロロ軍曹／タママ|
|美夏にはな、この世で嫌いなものが２つだけある。|hates in this world|D.C.Ⅱ／天枷美夏|
|身構えている時には、死神は来ない。|when you're shaking||
|未知の女性との【出会い】はいつだって喜びと感激のフルコース。|meeting|SHUFFLE!／緑葉樹|
|皆の自制心をオラにホンの少しだけ分けてくれぇ！！|self-control|D.C.Ⅱ／桜内義之|
|見よ！東方は赤く燃えている！！|burning red|機動武闘伝Gガンダム|
|【無駄とも思える努力の積み重ね】が、美しさを維持する。|might seem like futile effort|カウボーイビバップ／フェイ|
|無茶も通せば【現実風味】。|seem realistic|それは舞い散る桜のように／佐伯和観|
|目と目が合った瞬間、お前はもう【僕の虜】だ。|my slave|ふしぎ星のふたご姫Gyu!／エドワルド|
|妄想は【現実離陸】だ！逃避ではない！|taking off from reality|濃爆おたく先生／暴尾亜空|
|燃えろ～、【萌えろ～】、バ～ニ～ング！|burn|水夏／白河さやか|
|【物の価値だけで】事件の大きさを判断すんな！|by its cost alone|極上生徒会／プッちゃん|
|もはやモザイクは日本の文化と思うしか…|mosaics|ニニンがシノブ伝／サスケ|
|漏れ|I|２ちゃんねる|
|やおい|Slush||
|やおい穴|The third hole||
|1【妬かない妬かない】2【ロリコン伯爵！】|1.Don't be jealous 2.Count cradie～|ルパン三世 カリオストロの城／ルパン三世|
|やっぱり死ぬ時ぁ一人、前のめりってのがいい。|fall down all by yourself|ベルセルク／ゴドー親方|
|1【病まない病まない】、2【需要】はあるさー。|1.hang in there 2.demand|らき☆すた2巻 p.86『悟られ』／泉こなた|
|止めるのは、【いつだって】できる。だから、続けようと思う|any time I want|キノの旅／キノ|
|世の中の【常識】を電波で手術したいんじゃありませんっ！|common sense||
|【濫用】しなくて何のための職権ですか！|abuse it|月姫／シエル|
|了承|Lightning OK|Kanon／水瀬秋子|
|ロボットが3体いれば【合体できる】|can combine|熱血最強ゴウザウラー／小島尊子|
|ワシらの姫さまは働き者のきれいな手じゃというとくれます。|hard worker|風の谷のナウシカ／ミト|
|我が生涯に【一片の悔い】なし！|single bit of a regret|北斗の拳／ラオウ|
|わしらの魔法は万能じゃない…|can't do everything|魔法先生ネギま！／ネギのおじいちゃん|
|私、愛が生まれる瞬間って初めて見ちゃったあ。|the instant|それは舞い散る桜のように／里見こだま|
|わたしが悲しむ。それでは【不足】か？|not enough|星界の戦旗／ラフィール|
|私の胸が大きいと【人間失格】なのですかーっ？！|less of a human being|Really? Really!／麻弓=タイム|
|私は今日のことが夢のようで、昨日は眠れませんでしたが…|like a dream|H2O／神楽ひなた|
|私は体操服は【ブルマの中】に入れる方がいいと思う。|inside your gym～|あずまんが大王／木村先生|
|私は何も知らないで安穏と暮らすより、真実を知って傷つく方を選びたい。|live peacefully in ignorance||
|【わたしを殺した責任】、ちゃんととってもらうんだから|responsibility for killing me|月姫／アルクェイド･ブリュンスタッド|
|我々には義務はないが【権利がある】、物語をハッピーエンドにする権利だ。|have the right|英雄幻想ガンパレード･マーチ／矢上総一郎|
|我々は、戦うべきではなかった…愛し合うべきだった！|we should ~(ry)||
|ワロス|Laugh|２ちゃんねる|
|ん？ そうだな…萌え死とか。|moe-induced death|らき☆すた／泉そうじろう|
